Harry Potter und der Gefangene von Askaban

aufgestellt und äugte misstrauisch herüber, und als Mrs Weasley Harry zur Begrüßung herzlich umarmte, schienen seine schlimmsten Vermutungen über sie bestätigt.
    »Ich ruf dich wegen der Weltmeisterschaft an!«, rief Ron Harry nach. Harry winkte Ron und Hermine zum Abschied und schob dann den Gepäckwagen mit seinem Koffer und Hedwigs Käfig hinüber zu Onkel Vernon, der ihn auf die übliche Weise begrüßte.
    »Was ist das denn?«, raunzte er und starrte auf den Umschlag, den Harry immer noch in der Hand hielt. »Wenn das wieder so ein Formular ist, das ich unterschreiben soll, dann kannst du es dir –«
    »Ist es nicht«, sagte Harry vergnügt. »Das ist ein Brief von meinem Paten.«
    »Paten?«, prustete Onkel Vernon. »Du hast doch keinen Paten!«
    »Hab ich doch«, sagte Harry strahlend. »Er war der beste Freund von Mum und Dad. Er ist ein verurteilter Mörder, aber er ist aus dem Zauberergefängnis ausgebrochen und auf der Flucht. Er möchte aber trotzdem gern in Verbindung mit mir bleiben … will wissen, was es so Neues gibt … und ob’s mir auch gut geht …«
    Breit grinsend angesichts des entsetzten Onkels Vernon schob Harry die ratternde Karre mit Hedwig vor sich her zum Ausgang. Es sah ganz danach aus, als sollte dieser Sommer viel besser werden als der letzte.

 
     
    Alles über Harry Potter:
     
    Harry Potter und der Stein der Weisen
    Harry Potter und die Kammer des Schreckens
    Harry Potter und der Gefangene von Askaban
    Harry Potter und der Feuerkelch
    Harry Potter und der Orden des Phönix
    Harry Potter und der Halbblutprinz
    Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
     
     
    Weitere erhältliche Titel:
     
    Quidditch im Wandel der Zeiten
    Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind
    Die Märchen von Beedle dem Barden
     
     
    Lies das erste Kapitel des nächsten Buches in der Harry Potter Reihe...



 
    Joanne K. Rowling
     
HARRY POTTER
und der Feuerkelch
     
    Aus dem Englischen
    von Klaus Fritz

 
     
    Originaltitel: Harry Potter and the Goblet of Fire
     
    Aus dem Englischen von Klaus Fritz
    Umschlagbild: Sabine Wilharm
    Umschlaggestaltung: Doris K. Künster
     
    Diese Digitale Edition wurde 2012 zum ersten Mal von Pottermore Limited veröffentlicht
     
    Deutsche Printausgabe erschienen im Carlsen Verlag GmbH
     
    Originalcopyright © J.K. Rowling 2000
    Copyright für die Deutsche Ausgabe © Carlsen Verlag GmbH 2000
     
    Harry Potter characters, names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. Ent.
     
    ISBN 978-1-78110-058-5
     
    www.pottermore.com

 
     
    von J.K. Rowling
     
     
    Das einzigartige online Erlebnis rund um die Harry-Potter-Bücher. Teile und nimm teil an den Geschichten, präsentiere deine eigene Potter-bezogene Kreativität und entdecke zusätzliche Informationen über die Welt von Harry Potter von der Autorin höchstpersönlich.
     
    Besuchen Sie pottermore.com

 
    Für Peter Rowling,
    in Erinnerung an Mr Ridley,
    und für Susan Sladden,
    die Harry aus dem Schrank half

 
    INHALT
     
     
    Das Haus der Riddles
     
    Die Narbe
     
    Die Einladung
     
    Zurück zum Fuchsbau
     
    Weasleys Zauberhafte Zauberscherze
     
    Der Portschlüssel
     
    Bagman und Crouch
     
    Die Quidditch-Weltmeisterschaft
     
    Das Dunkle Mal
     
    Wirbel im Ministerium
     
    Im Hogwarts-Express
     
    Das Trimagische Turnier
     
    Mad-Eye Moody
     
    Die Unverzeihlichen Flüche
     
    Beauxbatons und Durmstrang
     
    Der Feuerkelch
     
    Die vier Champions
     
    Die Eichung der Zauberstäbe
     
    Der Ungarische Hornschwanz
     
    Die erste Aufgabe
     
    Die Hauselfen-Befreiungsfront
     
    Die unerwartete Aufgabe
     
    Der Weihnachtsball
     
    Rita Kimmkorns Riesenknüller
     
    Das Ei und das Auge
     
    Die zweite Aufgabe
     
    Tatzes Rückkehr
     
    Mr Crouchs Wahn
     
    Der Traum
     
    Das Denkarium
     
    Die dritte Aufgabe
     
    Fleisch, Blut und Knochen
     
    Die Todesser
     
    Priori Incantatem
     
    Veritaserum
     
    Die Wege trennen sich
     
    Der Anfang

 
Das Haus der Riddles
    In Little Hangleton nannten sie es immer noch das »Riddle-Haus«, obwohl die Familie Riddle schon seit vielen Jahren nicht mehr dort wohnte. Das Haus stand auf einem Hügel mit Blick über das Dorf, einige Fenster waren mit Brettern vernagelt, das Dach war löchrig, und der Efeu rankte sich ungezügelt an den Mauern entlang. Das einst schöne Anwesen der Riddles, das mit Abstand großzügigste und beeindruckendste Haus im ganzen Umkreis, war nun feucht, heruntergekommen und menschenleer.
    In Little Hangleton waren