Geschöpfe der Nacht

von uns diesem Schrank genähert hatte, und sie konnten das Gewehr, das auf Bobbys Knien unter dem Tisch lag, auf keinen Fall erspäht haben.
    Bobby schaute zu ihnen hinüber, interessierte sich aber stärker für das Fenster ihm gegenüber, auf der anderen Seite des Tisches.
    Gebückt, aber agil liefen die beiden Geschöpfe, die sich bereits im Raum befanden, von der Spüle aus auf der Arbeitsfläche in entgegengesetzte Richtungen. In der schwach beleuchteten Küche glühten ihre bösartigen gelben Augen so hell wie die Flammen, die auf den Spitzen der Kerzendochte tanzten.
    Der Eindringling links von uns prallte gegen einen Toaster und fegte ihn wütend zu Boden. Als die Schnur aus dem Sockel gerissen wurde, sprühten Funken aus der Wandsteckdose.
    Mir fiel Angelas Schilderung ein, wonach der Rhesusaffe sie so heftig mit Äpfeln beworfen hatte, daß ihre Lippe geplatzt war. Bobbys Küche war aufgeräumt, aber wenn diese Ungetüme erst einmal die Schranktüren aufrissen und uns mit Gläsern und Geschirr bewarfen, konnten sie ernsten Schaden anrichten, auch wenn wir ihnen an Feuerkraft überlegen waren. Ein Eßteller, der sich wie ein Frisbee dreht und einen am Nasenbein trifft, ist fast so wirksam wie eine Kugel.
    Zwei weitere Geschöpfe mit unheilverkündenden Augen sprangen vom Verandaboden in den Rahmen des zerbrochenen Fensters. Sie fletschten die Zähne und zischten.
    Die Papierserviette über Sashas Hand zitterte deutlich sichtbar – aber nicht, weil ein Windzug vom Fenster sie erfaßt hatte.
    Trotz des Kreischens und Schnatterns und Zischens der Eindringlinge, trotz des Brausens des Märzwindes an den zerbrochenen Fenstern und des rollenden Donners und des trommelnden Regens glaubte ich zu hören, daß Bobby leise sang. Er ignorierte die Affen auf der anderen Seite der Küche, so gut es ging, und konzentrierte sich eindringlich auf das noch intakte Fenster auf der anderen Seite des Tisches – und dabei bewegten sich seine Lippen.
    Vielleicht waren die Affen kühner geworden, weil wir keinen Widerstand zeigten und sie glauben mußten, die Furcht hätte uns gelähmt. Jedenfalls sprangen die beiden zunehmend erregten Geschöpfe im scheibenlosen Fenster nun in die Küche und liefen ebenfalls auf der Küchenzeile auseinander, bildeten Paare mit den ersten beiden Eindringlingen.
    Entweder sang Bobby nun lauter, oder nacktes Entsetzen hatte mein Gehör geschärft, denn plötzlich erkannte ich das Lied, das er sang. »Daydream Believer«. Es war ein Oldie but Goldie, Teenypop, zuerst von den Monkees eingespielt.
    Sasha mußte es auch gehört haben, denn sie sagte: »Die Vergangenheit wird wieder lebendig.«
    Zwei weitere Angehörige des Trupps kletterten in das Fenster über der Spüle, hielten sich am Rahmen fest, Höllenfeuer in den Augen, und kreischten uns ihren Affenhaß entgegen.
    Die vier, die sich bereits in der Küche befanden, schrien jetzt noch lauter, sprangen auf der Arbeitsfläche auf und ab, schüttelten die Fäuste, bleckten die Zähne und spuckten uns an.
    Sie waren klug, aber nicht klug genug. Der Zorn trübte ihre Urteilskraft.
    »›Wipeout‹«, sang Bobby.
    Es ging los.
    Statt den Stuhl zurückzuschieben, um das Gewehr unter dem Tisch hervorziehen zu können, schwang er sich zur Seite, sprang mit einer fließenden Bewegung auf und riß die Schrotflinte hoch, als hätte er sowohl eine militärische Ausbildung als auch Ballettstunden genossen. Flammen schossen aus der Mündung, und der erste ohrenbetäubende Schuß erwischte die beiden Neuankömmlinge am Fenster und warf sie rückwärts auf die Veranda, als wären sie nur Stofftiere. Der zweite fällte die beiden auf der Arbeitsfläche links von der Spüle.
    Meine Ohren klingelten, als befände ich mich mitten in einer Kirchenglocke, und obwohl das Donnern der Schüsse in dem engen Raum so laut war, daß es einem die Orientierung nehmen konnte, war ich aufgesprungen, bevor die Schrotflinte zum zweiten Mal dröhnte, genau wie Sasha, die sich vom Tisch abwandte, um auf die restlichen beiden Eindringlinge zu schießen, während Bobby sich gerade um die Nummern drei und vier kümmerte.
    Als die beiden feuerten und die Küche unter den Schüssen erzitterte, explodierte das Fenster vor mir. Ein kreischender Rhesusaffe landete, auf einer Glaskaskade wie auf einer Luftwelle reitend, auf dem Tisch in unserer Mitte, stieß zwei der drei Kerzen um und löschte eine von ihnen aus, schüttelte den Regen aus seinem Fell und schickte einen Pappteller mit Pizza