Feuersang und Schattentraum (Die Sumpfloch-Saga) (German Edition)

gut gehen. Und das Einzige, was mir einfällt, damit es besser wird, ist, dich zu fragen, ob du mitkommst!
    Denn wenn du mitkämst, wäre Amuylett nicht so weit weg für mich und ich hätte nicht ständig das Gefühl, am falschen Ort zu sein, weil dann etwas von beiden Welten am gleichen Ort wäre. Ich wäre ruhiger und ich könnte besser nachdenken. Alles ist immer viel besser, wenn du in der Nähe bist, und deswegen …“
    Gerald hielt kurz inne, da er sich bremsen musste. Was haute er Maria da eigentlich um die Ohren? Hoffentlich verstand sie ihn nicht falsch?
    „…wollte ich dir nur klarmachen, dass der Küchenfußboden gerade mein geringstes Problem ist!“
    „Ich würde sehr gerne mitkommen“, sagte Maria. „Der Regen und das alles würden mich nicht abschrecken, aber ich weiß nicht, ob es richtig ist. Scarlett würde sich deine Welt so gerne ansehen.“
    „Ich hätte es gerne, dass sie das tut. Sie selbst ist gar nicht so wild darauf. Wenn ich ihr von meiner Welt ohne Magikalie erzähle, merke ich, wie sie sich zusammenreißt und versucht, es schön oder interessant zu finden. Für eine wie sie, die von Magikalie nur so durchdrungen ist, klingt unsere Heimatwelt nach keinem verlockenden Ort. Sie fände es vermutlich hässlich, langweilig und komisch da. Abgesehen davon geht es nicht. Ich glaube wirklich nicht, dass sie etwas dagegen hat, wenn du mitkommst.“
    Es kam Maria so vor, als sei gerade ein Stern vom Himmel gefallen. Ein Stern, der ihr auf unglaublichste Weise einen geheimen Wunsch erfüllt hatte: Sie durfte zurück in die Erdenwelt gehen! Zusammen mit Gerald.
    „Dann komme ich mit“, sagte sie.
    „Habe ich dich jetzt eigentlich auf Biegen und Brechen dazu überredet?“
    „Nein, gar nicht. Du hast es nur geschafft, mich davon zu überzeugen, dass ich willkommen bin.“
    „Zwischendurch dachte ich, dass es vielleicht zu komisch klingt, was ich da von mir gebe.“
    „Ich habe es verstanden“, beteuerte Maria. „Sehr gut sogar.“
    Als sie zum Seerosenteich zurückgingen, befürchtete Gerald immer noch, dass er Maria in Grund und Boden gequatscht hatte. Dass sie womöglich nur mitkam, weil er sie darum angebettelt hatte. Doch diese Befürchtungen zerstreuten sich schnell. Spätestens als alles, was ihrer Abreise noch hätte im Weg stehen können, ausgeräumt war und Maria deswegen über das ganze Gesicht strahlte, war er beruhigt.
    Grohann versprach, Ritter Gangwolf in vier Wochen loszuschicken, damit er die beiden wieder abholte, denn wenn Maria mitging, gab es keine Tür, die von Augsburg zurück in die Spiegelwelt führte.
    „Ist es auch nicht zu gefährlich in deiner Welt, Gerald?“, fragte der Steinbock.
    „Nicht, wenn sie immer schön nach rechts und links guckt, bevor sie über die Straße geht“, antwortete Gerald. „Außerdem werde ich gut aufpassen!“
    Scarlett beanspruchte Geralds letzte halbe Stunde für sich und Maria nutzte die Zeit, um sich etwas anzuziehen, das gut in die Erdenwelt passte, damit sie nicht wieder einkaufen gehen mussten. Sie entschied sich für einen dünnen Pulli aus feiner Wolle, eine Hose, die sicher nicht weiter auffiel, und Stiefeletten, die kaum silbrig glänzten. Sie zog fast alle Haarklammern und Haarspangen aus, bis auf ein paar wenige (die Haarspangen, die Lisa so gut gefallen hatten, nahm sie mit), und band die Haare zu einem Pferdeschwanz zusammen. Schließlich küsste sie Kunibert auf seine Strohnase („Sei schön artig, mein Schatz!“) und lief in den Trophäensaal, in dem sie mit Gerald und Grohann verabredet war.
    Grohann konnte nicht mitgehen in die Spiegelwelt. Niemand konnte mitgehen, denn sobald Maria ihre Welt durch die Augsburger Tür verließ, käme niemand mehr aus der Spiegelwelt heraus. Daher mussten auch Gerald und Scarlett vor dem Spiegel voneinander Abschied nehmen. Maria zog es vor, nichts davon mitzubekommen und stattdessen in Grohanns strenge Augen zu blicken, an die sie sich mittlerweile sehr gewöhnt hatte.
    „Bis bald“, sagte sie zum Steinbockmann. „Danke für alles.“
    „Das sollte ich zu dir sagen, nicht umgekehrt“, erwiderte er. „Danke, Maria, und pass gut auf dich auf!“
    „Mache ich. Und Sie passen auch gut auf sich auf!“
    „Worauf du dich verlassen kannst.“
    Schließlich war es so weit. Maria umarmte Scarlett zum Abschied, stieg durch den Spiegel und hielt die Hand hinein, damit Gerald ihr folgen konnte. Als sie die Hand auf der anderen Seite wieder aus dem Spiegel zog, schloss sich die