En Nos Vertes Années

ami, et
celui-ci est mon frère, Samson de Siorac.
    [6] Celui-ci est Jean Fogacer, Bachelier en médecine, et procurateur des
étudiants.
    [7] Dans le lieu dont il s’agit .
    [8] Médecin, veux-tu ridiculiser ma médecine ?
    [9] Cela ne serait pas convenable, très illustre Maître. Heureux qui,
comme toi, a pu pénétrer les causes profondes des choses.
    [10] Médecin, le marin parle des vents, et le laboureur des bœufs.
    [11] Bien ! Bien ! Voilà une question très débattue !
    [12] Ne vous laissez pas servir par une servante trop jolie.
    [13] Les astres régissent les hommes, mais Dieu régit les astres.
    [14] Je suis médecin et je ne crois qu’en la médecine.
    [15] De l’opinion de tous.
    [16] Je te salue, très illustre Maître.
    [17] Entraîner l’esprit est de tant d’importance en nos jeunes années.
    [18] Peu nombreux sont ceux que je juge dignes d’entrer.
    [19] Parties génitales.
    [20] Jacques Cœur (1395-1456). Stimula le commerce de Montpellier et
amassa, ce faisant, une colossale fortune.
    [21] Voilà une bonne question.
    [22] Je ne suis pas médecin.
    [23] Fiez-vous à moi qui en ai l’expérience.
    [24] L’estomac trop rempli n’étudie pas volontiers.
    [25] Moi-même, Maître Gabriel Sanche, Seigneur de Montolivet.
    [26] Converti (héb.).
    [27] Prends garde au chien qui se tait et à l’eau qui dort.
    [28] Le mont des jeunes filles.
    [29] D’abord duc d’Orléans, puis duc d’Anjou, et à la mort de Charles IX,
Henri III.
    [30] La vertu n’est que plus agréable quand elle se présente à vous dans un
beau corps (Virgile).
    [31] Un frère qui civilement montre le chemin à celui qui s’est trompé
(Eunius).
    [32] Il préféra connaître les vertus des plantes et leur usage médicinal et
s’adonner sans souci de gloire à cet art paisible (Virgile).
    [33] Les excréments et l’urine sont les premiers mets du médecin.
    [34] Pour nous, ce sont des symptômes. Pour vous, des mets dignes de vous.
    [35] La Thomassine est une bonne garce, et belle et saine. Bien, bien.
    [36] En présence du peuple.
    [37] Les marranes sont appelés les nouveaux chrétiens, mais sont, en
réalité, des juifs occultes.
    [38] Dona Elvira del Campo n’avoua pas et fut relâchée après trois jours de
tortures (note de l’auteur).
    [39] Ou moins belle, ou moins impure (Ovide).
    [40] Dans le lieu que vous savez.
    [41] Je compense mon manque de beauté par les dons de l’esprit (Ovide).
    [42] Lui-même.
    [43] Guillaume Rondelet, vénérable docteur médecin, chancelier et professeur
royal de médecine en l’école de Montpellier.
    [44] Méthode pour guérir toutes les maladies du corps humain.
    [45] Sur le mal italien.
    [46] De scuriolus (latin
vulgaire), écureuil, adjectif forgé par Rondelet.
    [47] Quatre pièces d’or.
    [48] Croyez-en ce Robert-là qui en a l’expérience.
    [49] Dans la ville et dans le monde.
    [50] À la plus grande gloire de M. d’Assas et du vénérable chancelier de
notre collège royal.
    [51] À partir d’un seul n’apprends pas à les connaître tous.
    [52] Le Methodus ad curandorum
omnium morborum, dont il a été question plus haut.
    [53] Il est digne d’entrer.
    [54] Porte-toi bien, mon fils.
    [55] Le fils que mon père avait eu de Franchou, l’ex-chambrière de ma mère.
    [56] Aucun ouvrage n’est parfait sans sueur ni labeur.
    [57] Dans la queue le venin.
    [58] Brève est la vie que nous a donnée la nature, mais éternelle, la
mémoire d’une vie vouée au bien.
    [59] L’ignorance des maux futurs est plus utile que ne serait leur
connaissance.
    [60] La voix qu’on entend périt, mais le mot écrit reste.
    [61] Tu es digne d’entrer, mon fils.
    [62] Il n’est pas permis de toucher.
    [63] Pierre de Siorac a été inscrit dans le livre des écoliers en médecine
l’an 1566, le 16 octobre. Son père est le révérend Dr Saporta,
chancelier de notre école, lequel acquitta ses droits. Donné à Montpellier
comme ci-dessus. Docteur d’Assas.
    [64] Je jure.
    [65] La liste de lectures (le programme des cours).
    [66] Les livres des maladies et des symptômes.
    [67] De la composition du corps humain.
    [68] Du haut de la chaire.
    [69] Comme une terre privée d’eau.
    [70] Devant le peuple.
    [71] Boire comme un pape.
    [72] Je suis médecin.
    [73] Je nie.
    [74] Et s’il était sur terre, Héraclite rirait aussi.
    [75] (Vous commencez) par le milieu !
    [76] Sur-le-champ.
    [77] Mon fils crois-tu en Dieu ?
    [78] Seigneur, je ne crois pas en Dieu. Je nie que Dieu