Ein paar Tage Licht

allerdings unter Einsatz widerrechtlicher Methoden (»Französische Doktrin«)
    Mauerstützer
    volkstümliche Bezeichnung für die zahlreichen, zumeist jungen, arbeitslosen Männer, die tagsüber und abends im Zentrum von Algier einzeln oder in Gruppen an Häuserwänden stehen
    Mediène, Mohamed
    geb. 1939, algerischer General, während des Algerienkriegs in der ALN, der Armee des FLN; seit 1990 Leiter des DRS, des algerischen Militärgeheimdienstes, dem auch die im Roman erwähnte DDSE angehört
    Meininger Rau Gewehrfabrik 1889
    in Altniederndorf ansässige Waffenfabrik, die u.a. das Sturmgewehr MRG 45 produziert und weltweit vertreibt
    Merkle, Sebi
    Inhaber eines Reisebüros in Altniederndorf
    Militärattaché
    Angehöriger der Bundeswehr im Diplomatenstatus, der über das Auswärtige Amt an eine Botschaft entsandt wird und sich v.a. mit der Verteidigungs- und Militärpolitik des Gastlandes befasst bzw. darüber informiert. Im Roman hat Oberst im Generalstab zu Geuyn diesen Posten.
    Milk Bar
    bekanntes Café im Zentrum Algiers, in dem Ralf Eley morgens frühstückt. Die FLN-Kombattantin Zohra Drif platzierte im September 1956 eine Bombe im Innenraum der »Milk Bar«, die drei junge Franzosen tötete und zahlreiche weitere Menschen verletzte.
    MNLA
    Mouvement national pour la libération de l’Azawad, Tuareg-Bewegung, die für die Unabhängigkeit der nordmalischen Region Azawad kämpft
    Mollet, Guy
    1905–1975, französischer Politiker; Mitglied der Résistance, später langjähriger Parteichef der Sozialisten, 1956–1957 Ministerpräsident; verdoppelte 1956 die französischen Truppen in Algerien von 200000 auf 400000
    Monsieur? Puis-je vous aider?
    »Monsieur? Kann ich Ihnen helfen?«
    Merci, je cherche un blazer pour ma femme.
    »Danke, ich suche einen Blazer für meine Frau.«
    Les blazers sont là-bas.
    »Die Blazer sind dort drüben.«
    Aussi un pull-over.
    »Und einen Pullover.«
    En face de vous.
    »Vor Ihnen.«
    Moussa, Said
    Sekretär und Bodyguard von General Soudani, Mitglied des algerischen Geheimdienstes
    MP5
    Maschinenpistole von Heckler & Koch, neben der israelischen Uzi die weltweit meistverbreitete MP
    MRG 45
    Sturmgewehr der Meininger Rau Gewehr­fabrik 1889, das u.a. nach Algerien exportiert wird
    MUJAO
    Mouvement pour l’unicité et le jihad en Afrique de l’Ouest (»Bewegung für die Einheit und den Dschihad in Westafrika«), 2011 aus (der algerisch dominierten) AQM hervorgegangene, islamistische (und schwarzafrikanische) Terrorbewegung, deren Ziel die Verbreitung des Dschihad in Westafrika ist. Zusammen mit AQM und Ansar Dine übernahm MUJAO im Sommer 2012 kurzfristig die Kontrolle über den Norden Malis. Die Gruppe ist auch in Niger aktiv.
    Mutaridu al-kuffar
    s. Vertreiber der Ungläubigen
    Namenlosen, die
    Bezeichnung, die Aziz Djamel für ihre Widerstandsbewegung vorschlägt
    Ne demande plus jamais.
    »Frag nie wieder.«
    NGO-Gesetz
    Die algerische Regierung verabschiedete im Dezember 2011 ein neues Vereins­gesetz, das von der UNO kritisiert wurde. Demzufolge ist für die Gründung einer Organisation eine Genehmigung erfor­derlich, darf die NGO nicht gegen nationale Werte verstoßen oder die inneren Angelegenheiten Algeriens beeinträchtigen, außerdem kein Geld ausländischer Organisationen annehmen (nach NZZ, 5.5.2012). Aufgrund dieses Gesetzes schloss die SPD-nahe Friedrich-Ebert- Stiftung Mitte 2013 ihr Büro in Algier.
    Niqab
    fest sitzendes Kopftuch muslimischer Frauen, mit dem das Gesicht bis auf die Augen bedeckt wird
    No compromise
    Slogan von Heckler & Koch
    Notre-Dame d’Afrique
    röm.-kath. Basilika »Unserer Lieben Frau von Afrika« in Algier im Stadtteil Bologhine, 120 Meter über dem Meer gelegen; Marienwallfahrtskirche, ab 1860 im neobyzantinischen Stil mit arabischen und romanischen Elementen erbaut, 1872 geweiht; Apsisinschrift: »Notre Dame d’Afrique priez pour nous et pour les Musulmans« (»Unsere Liebe Frau von Afrika, bete für uns und für die Muslime«). Die Basilika wird häufig als Gegenstück zur auf der anderen Seite des Mittelmeers liegenden Notre-Dame de la Garde in Marseille betrachtet. Sie ist vom Zentrum aus u.a. mit einer Seilbahn zu erreichen.
    OAS
    Organisation armée sécrète, Terrororganisation von für den Verbleib Algeriens bei Frankreich eintretenden Militärs und Algerienfranzosen, im Januar 1961 von französischen Offizieren