Die Rückkehr des Astronauten

sehen.«
    »Ich auch nicht, Doc.«
    Brannon seufzte. »Ich sag’ dir, was ich weiß – und der liebe Gott möge uns alle behüten.«
    »Wenn dein Zeug was taugt, brauchen wir seine Hilfe nicht.«
    Brannon lächelte. »Erinnerst du dich an Jim Cornett?«
    »Klar. Er hat es vor ein paar Monaten versucht. Man hat ihn bewußtlos gemacht.«
    »Genau. Ich hab’s gesehen.«
    »Ja?«
    »Ich war an dem Tag im Krankenrevier, zur Aushilfe. Cornett hatte sich die Stelle zur Flucht ausgesucht. Das Krankenrevier wirkte immer ein bißchen unbewacht.«
    »Ist es aber nicht, wie?«
    »Sie haben ihn mitten im Lauf erstarren lassen.«
    »Die Wärter waren sofort da.«
    »Nicht einer.«
    »Wirklich?«
    »Keiner hat ihn angerührt, Cramer. Er wurde einfach starr.«
    »Wilde Geschichte. Was denkst du darüber?«
    »Feldhypnose.«
    Cramer grinste. »Das ist mir zu hoch.«
    »Das war eine neue Sache, gegen Ende des Großen Knalls. Jetzt hört man überhaupt nichts mehr davon. Man hat sie aus dem Verkehr gezogen.«
    »Aber hier gibt es sie?«
    »Das denke ich wenigstens. Die Sicherheitsvorrichtungen von Kenmore stützen sich auf die Sache. Als ich davon erfuhr, war sie im experimentellen Stadium. Nur wenige haben von ihr Wind bekommen. Ein paar von uns wurden ins Bild gesetzt, um sie unter Kampfbedingungen auszuprobieren. Da ich ein höherer Sanitätsoffizier mit Fronterfahrung war, wurde mir auf die Sprünge geholfen.«
    »Du weißt also, wie der Hase läuft?«
    »Besser als die meisten. Ich hab’ mich darauf spezialisiert. An der Front gibt es Zeiten, da kann man nicht an einem verletzten Körper herumdoktern. Die oben wollten etwas, das den Körper sofort dazu bringt, den Heilprozeß selbst einzuleiten.«
    »Klingt bekloppt.«
    »Gar nicht mal. Einige Mystiker können selbst heutzutage die unglaublichsten Sachen mit sich selbst anstellen. Selbsthypnose. Wir haben das ›Selbst‹ gestrichen und eine Wissenschaft daraus gemacht.«
    »Ist mir ganz neu.«
    »Klar. Die haben dichtgehalten. Eine heiße Sache. Der Experte ist jedoch nicht zu täuschen. Die Feldhypnose kann auf den Stoffwechsel eines Individuums eingestellt werden. Jetzt hör gut zu. Ein Starky, der ausreißen will, wird in einem Zustand hoher emotionaler Verwirrung sein. Und die Apparate in den Wänden – und nur dort können sie sitzen – können leicht auf diese Wellenlänge eingestellt werden. Cornetts Emotionen liefern den notwendigen Reiz, mit dem man ihn aufhalten kann. Wir anderen, Wärter, Schwestern und Starkys würden überhaupt keinen Schmerz empfinden. Wir würden nichts merken.«
    Brannon sagte: »Als Goodman sich für dieselbe Route entschloß, nämlich durch das Krankenrevier, und in die gleiche Klemme geriet, hatte ich keine Zweifel mehr. Hier oben ist die Sache eine unter vielen Sicherheitsvorkehrungen, während man sich im restlichen Gebäude vor allem auf Feldhypno verläßt, wie ich annehme.«
    »Es gibt also ein System, das die gesamte Anlage umfaßt. Und auch einen Kontrollraum, wo entschieden wird, welche Einstellung gewählt wird. Ein Regulärer und ein Starky unterscheiden sich in ihren Bereichen, nicht wahr?«
    »Stimmt. Beide wären total verletzlich, und beide könnte man aufhalten. Die Geschichte Kenmores spricht für sich selbst.«
    »Wir sitzen in der Klemme, wie? Was läßt sich machen, Doc?«
    »Es gibt eine Gegenkonditionierung.«
    »Im Ernst?«
    »Immer mit der Ruhe. Es ist sonnenklar. Der Trick ist, daß unter Millionen wahrscheinlich nur einer die Sache drauf hat. Ich blicke auf jeden Fall durch. Wie du weißt, war das mein Spezialgebiet.«
    »Wie könnte ich das vergessen?«
    »In den anderen Stockwerken gibt es nicht viele Wärter. Man verläßt sich auf die Sicherheitseinrichtungen. Wenn du mal aus dieser Station raus bist, hast du eine Chance. Auf den anderen Stockwerken gibt es keine automatischen Kameras. Wenn dich die Sicherheitsvorkehrungen nicht festnageln können, haben die Wärter gewaltige Schwierigkeiten, dich aufzuspüren.
    Ich kann dich ins Bild setzen, dir eine Erfolgschance gegen die Sicherheitseinrichtungen geben. In der Krankenstation gibt es eine blinde Stelle. Es gibt nur feste Kameras, keine schwebenden, weil die im Weg sein würden. Eine Stelle hat man übersehen. Drei oder vier Minuten Unbeweglichkeit an einer blinden Stelle würde wahrscheinlich keine Aufmerksamkeit erregen. Mehr brauchten wir nicht.
    Die Sicherheitseinrichtungen Kenmores«, fuhr Brannon fort, »würden anlaufen, Cramer aufhalten und starr