Die Abaddon-Mission (German Edition)

lächerlich.
    »Alternativen?« Rohan hätte die Informationen auch von seinem Compad abrufen können, war aber der Auffassung, daß der Ernst der Lage eine persö n lich e re Form der Kommunikation erforderte.
    »Alternative 1: Fortsetzung der Mission mit U n terlichtgeschwindi g keit.« Die beflissene Stimme Stig Perssons, der als Informatiker u n ter anderem für Computer-Analysen verantwortlich zeichnete, ä h ne l te in ihrer Modulation einem Sprachausgabeterm i nal. »Mission s da u er bei optimaler Annäherung an c 12,4 Relativjahre. Zeitschuld 2103 Standardjahre, A n kunft im Zielsystem im Jahr 2512 Allianzzeit ...«
    »Gute Idee, Persson«, unterbrach ihn der Ko m mandant, der aus une r findlichen Gründen seinen Humor wiedergefunden zu haben schien. »Wird Eindruck machen, unsere Ankunft: Hannibal ante po r tas.«
    Die Offiziere grinsten.
    »Alternative 2:«, fuhr der Angesprochene unb e eindruckt fort. »A b setzen einer Dirac-Nachricht an die Basis mit der Bitte um Unte r stützung.«
    »Welche Unterstützung?« schnappte Rohan.
    »Installation eines Hawkingtores zur Fortsetzung der Mission.«
    »Ein Hawkingtor hier – am Arsch des Welt?« e r ku n digte sich der Kommandant beinahe fröhlich.
    Persson wurde rot.
    »Wissen Sie, was so ein Ding kostet?«
    Der Angesprochene schüttelte verlegen den Kopf, während die anderen Offiziere ihre Compads befra g ten.
    »Etwa soviel wie drei Raumkreuzer der Abaddon-Klasse, inklusive Besatzung und kompletter Ausr ü stung. Auf der Basis lachen sie sich kaputt, wenn wir ihnen mit diesem Mist kommen. Bestenfalls ...«
    »Wie meinen Sie das?« erkundigte sich Persson.
    »Ganz einfach: Man könnte dort auf die Idee ko m men, daß wir ganz einfach Mist gebaut haben ... Sagt Ihnen übrigens der Name Aquar i us etwas?«
    Die Offiziere verneinten, nur Margret Young nickte beinahe u n mer k lich mit dem Kopf.
    »Na ja, das war vermutlich vor Ihrer Zeit. Ein wirtschaftlich unb e deutender Wasserplanet im Or i ongü r tel, der nur deshalb bekannt wurde, weil sich auf dem einzigen Kontinent eine  Wissenschaftle r kol o nie etabliert hatte. Überwiegend Ökologen und Me e resforscher, aber auch Teams, die sich mit der Züchtung von künstlicher Intell i genzen auf biolog i scher Basis befaßten.«
    »Nie davon gehört«, wiederholte Persson, dem der Themenwechsel sichtlich gelegen kam.
    »Wie dem auch sei, die Allianz hielt es damals für eine vielverspr e chende Idee, das Unternehmen zu fördern, baute sogar ein Ha w kin g tor und finanzierte den Unterhalt, alles natürlich mit dem Hi n te r grund, daß sich die Sache irgendwann einmal lohnen wü r de.«
    »Was aber nie eintrat«, vermutete Simmons, der Chef der Fernau f klärung. 
    »Nun ja, Sie wissen ja, wie diese Ökologen sind. Kaum haben sie irgendwo eine bislang unbekannte Lebensform entdeckt, soll gleich der gesamte Planet zum Schutzgebiet erklärt werden. Und auf Aqu a rius gab es eine Menge unbekannter Lebensformen. Nach ein paar Jahren stellte sich jedenfalls heraus, daß die Umweltfanatiker die Projekte der Allianz blockie r ten, und es gab Ärger.«
    Margret Young lächelte melancholisch.
    »Die Angelegenheit hatte natürlich auch eine wirtschaftliche Ko m ponente, denn die Kredite der MEA mußten ja zurückgezahlt werden. Aber das intere s sierte die Umweltheinis, die auf Aquarius das Sagen hatten, überhaupt nicht. Zum Schluß erklärten sie den Planeten für unabhängig, kündigten sämtl i che Ve r träge und stellten die Zinszahlungen ein.«
    »Was sich die Allianz vermutlich nicht gefallen ließ«, sekundierte Persson.
    »Exakt. Die Basis schickte einen ALFOR-Kreuzer in das System, um die Kolonisten zur Vernunft zu bri n gen.«
    »Und was ging schief?« erkundigte sich Si m mons.
    »Alles. Der Kommandant der »Gideon«, so hieß der Kreuzer, war wohl noch ziemlich unerfahren – freundlich ausgedrückt. Sonst hätte er sich vermu t lich gar nicht erst auf Diskussionen mit den Rebellen eingelassen. So aber brachten es die Kolonisten fe r tig, ihn über den Tisch zu ziehen. Der gute Mann hat ihnen vermutlich alles abg e kauft, einschließlich der Behauptung, daß die neuentwickelten biol o gischen Computer ein eigenes Bewußtsein entwickelt und deshalb ein Recht auf Selbstbestimmung hätten. Zum Schluß brachten sie den Kommandanten sogar dazu, daß er einen Dirac-Spruch an die Basis abset z te, in dem er sich mit den Forderungen der Kolon i sten solidar i sierte.«
    »Und dann?« erkundigte sich Persson