Der Krieg mit den Hukk

Titel: Der Krieg mit den Hukk
Autoren: Keith Laumer

Vom Netzwerk:

Freiheit Sie Ihr eigenes Leben geboten haben?“
    „Was glauben Sie?“
    „Meine Soldaten würden Sie mit Sicherheit töten!“
    „Wahrscheinlich. Aber Sie werden nicht mehr dasein, um Ihren Kameraden außerhalb des Planeten ‚Freie Fahrt’ zu signalisieren.“
    „Was hoffen Sie dann zu gewinnen, Mann?“
    „Mein Name ist Dalton, Kapitän.“
    „Dieser Name ist mir bekannt. Ich bin Ch’oova. Ich war mit der Großen Armada vor Luna.“
    „Die Große Armada hat gut geplant – aber nicht gut genug.“
    „Das ist wahr, Admiral. Vielleicht ist unsere Strategie fehlerhaft gewesen.“ Der Kapitän hob den Kopf und brüllte einen Befehl.
    Hukk-Soldaten begannen sich aus ihren Verstecken zu erheben, die Gewehrmündungen auf den Boden gerichtet. Sie gingen zu zweit und zu dritt auf das Schiff zu, und ihre kleinen Hufe wirbelten kleine Staubwölkchen auf.
    Als sie allein waren, warf Kapitän Ch’oova das Seil beiseite. „Ich denke“, sagte er mit einer höflichen Verbeugung, „daß wir jetzt am besten verhandeln sollten.“


30.

    „Dieser Ch’oova hat mir etwas Merkwürdiges erzählt“, sagte Brunt, als sie im Morgengrauen zur Stadt zurückfuhren. „Vor sieben Monaten, vor Luna, hatten Sie das Oberkommando der Flotte, nachdem Admiral Starbird abgelöst worden war. Sie waren derjenige, der die Große Armada aufgehalten hat.“
    „Ich habe von Starbird übernommen, das ist wahr.“
    „Und Sie nahmen die Hukk-Flotte gefangen. Komisch, dieser Teil der Geschichte ist nicht in die Zeitungen gekommen. Aber vielleicht auch wieder nicht so merkwürdig. Laut Ch’oova haben Sie, als der Kampf vorüber war, einem direkten Befehl der Admiralität den Gehorsam verweigert.“
    „Verstümmelte Übermittlung“, erklärte Dalton.
    „In Kriegszeiten sind die Gemüter sehr erregt“, meinte Brunt. „Die Hukk hatten sich eine Menge Feinde gemacht, und das Oberste Kommando wünschte eine endgültige Lösung. Man hat Ihnen den geheimen Befehl gegeben, die Hukk-Kapitulation anzunehmen und sie dann zu vernichten. Sie sagten nein.“
    „Ich kam lediglich nicht dazu, den Vernichtungsbefehl auszuführen.“
    „Nach ein paar Tagen herrschte wieder Vernunft vor, aber da hatte man Sie bereits abgelöst, und Ihr Anteil an dem Sieg wurde vertuscht.“
    „Nur eine Routine-Versetzung“, sagte Dalton.
    „Und dann machten Sie plötzlich eine Kehrtwendung … Nachdem Sie die hohen Herren der Marine davor bewahrt hatten, einen Fehler zu begehen, der sie ruiniert haben würde, wenn es bekannt geworden wäre, gingen Sie auf einmal gegen den geplanten Vertrag vor und bestanden darauf, ihn härter abzufassen. Erst haben Sie den Hukk das Leben gerettet, und dann versuchten Sie, ihnen mit aller Macht Daumenschrauben anzulegen. Sie wollten ihre Armada auflösen und propagierten die Besetzung ihrer wichtigsten Welten, sowie Waffenbeschränkungen mit Inspektionen …“
    „Brunt, die Arbeit dieser Nacht hat vierzehn Hukk-Soldaten das Leben gekostet, und die meisten von ihnen waren wahrscheinlich ganz gewöhnliche Bürger, die voll patriotischen Eifers dem Einberufungsbefehl Folge geleistet haben. Das war ein schmutziger Trick. Wir haben sie einmal geschlagen und sie dann wieder aufgehoben, abgestaubt und ihnen ihre Spielzeuge zurückgegeben. Das war nicht fair einem so ehrlichen Haufen von Opportunisten gegenüber, wie es die Hukk nun einmal sind. Es war eine offene Einladung, wieder Dummheiten zu machen. Und wenn man ihnen nicht rasch auf die Finger geschlagen hätte, hätten sie immer weitergemacht, bis wir schließlich eine neue Flotte hätten bauen müssen. Und in dem Fall würde dann vielleicht nicht genug übrigbleiben, das sich wieder aufzuheben lohnt.“
    Brunt starrte nachdenklich auf den heller werdenden Himmel und lachte dann kurz auf. „Als Sie da hinausstürmten, Feuer in den Augen, da dachte ich, Sie wären auf Rache an den Hukk aus, weil Sie ihretwegen Ihre feine Karriere verloren hatten. Aber jetzt weiß ich, daß Sie ihnen nur eine Lehre erteilen wollten.“
    „Auf eine Weise, die sie verstehen konnten“, bestätigte Dalton.
    „Sie sind ein seltsamer Mensch, Admiral. Jetzt haben Sie zum zweiten Mal, ganz allein, einen Krieg verhindert. Und weil Sie mit Ch’oova vereinbart haben, die ganze Geschichte geheimzuhalten, wird niemand davon erfahren. Man wird über Sie lachen, weil Sie falschen Alarm geschlagen haben. Und da Ihre Identität jetzt bekannt ist, ist es auch aus mit dem Schrotthandel. Wahrscheinlich wird

Vom Netzwerk: