Das Leben und das Schreiben

Annette Meyer-Prien (1995)
    Rendell, Ruth: A Sight for Sore Eyes (1998), dt. Der Sonderling, Ü: Cornelia C. Walter (1999)
    Robinson, Frank M.: Waiting (1999)
    Rowling, Joanne K.: Harry Potter and the Sorcerer’s Stone (1997), dt. Harry Potter und der Stein der Weisen, Ü: Klaus Fritz (1998)
    Rowling, Joanne K.: Harry Potter and the Chamber of Secrets (1998) , dt. Harry Potter und die Kammer des Schreckens, Ü: Klaus Fritz (1999)
    Rowling, Joanne K.: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (1999), dt. Harry Potter und der Gefangene von Askaban, Ü: Klaus Fritz (1999)
    Russo, Richard: Mohawk (1987)
    Schwartz, John Burnham: Reservation Road (1998), dt. Eine Sekunde nur, Ü: Klaus Berr (1999)
    Seth, Vikram: A Suitable Boy (1993), dt. Eine gute Partie, Ü: Anette Grube (1995)
    Shaw, Irwin: The Young Lions (1948), dt. Die jungen Löwen, Ü: Egon Strohm (1953)
    Slotkin, Richard: The Crater (1996)
    Smith, Dinitia: The Illusionist (1997)
    Spencer, Scott: Men in Black (1995), dt. Das Pseudonym, Ü: Alfred Starkmann (1997)
    Stegner, Wallace: Joe Hill (1969)
    Tartt, Donna: The Secret History (1992), dt. Die geheime Geschichte, Ü: Rainer Schmidt (1993)
    Tyler, Anne: A Patchwork Planet (1998), dt. Engel gesucht, Ü: Sibylle Hunzinger (1998)
    Vonnegut, Kurt: Hocus Pocus (1990), dt. Hokus Pokus, oder wohin so eilig, Ü: Lutz-W. Wolff (1992)
    Waugh, Evelyn: Brideshead Revisited (1945), dt. Wiedersehen mit Brideshead, Ü: Franz Fein (1948)
    Westlake, Donald E.: The Ax (1997), dt. Der Freisteller, Ü: Johannes Schwab (1998)

Nachtrag zum Nachtrag, Teil III
     
    Am Ende der Originalausgabe von Das Leben und das Schreiben habe ich etwa hundert Bücher aufgelistet, die mich unterhalten und die mich etwas gelehrt haben. Mein Verleger schlug vor, dass ich die Liste für diese neue Auflage auf den neuesten Stand bringe. Hier sind also noch mal etwa achtzig Bücher – das Beste, was ich zwischen 2001 und 2009 gelesen habe. Wie ich schon in der Ausgabe von 2000 sagte … Man könnte es schlechter treffen …
     
    Abrahams, Peter: End of Story (2006), dt. Gerissen, Ü: Frauke Czwikla (2008)
    Abrahams, Peter: The Tutor (2002), dt. Der Schlange Gift, Ü: Andrea Brandl (2003)
    Adiga, Aravind: The White Tiger (2008) , dt. Der weiße Tiger, Ü: Ingo Herzke (2008)
    Atkinson, Kate: One Good Turn (2006), dt. Liebesdienste, Ü: Anette Grube (2007)
    Atwood, Margaret: Oryx and Crake (2003) , dt. Oryx und Crake, Ü: Barbara Lüdemann (2003)
    Berlinski, Mischa: Fieldwork (2007)
    Black, Benjamin {pseudo.}: Christine Falls (2006) , dt. Nicht frei von Sünde, Ü: Christa Schuenke (2007)
    Blauner, Peter: The Last Good Day (2003)
    Bolaño, Roberto: 2666 (2008), dt. 2666, Ü: Christian Hansen (2009)
    Carr, David: The Night of the Gun (2008)
    Casey, John: Spartina (1989), dt. Der Traum des Dick Pierce, Ü: Peter Hiess (1992)
    Chabon, Michael: The Yiddish Policemen’s Union (2008) , dt. Die Vereinigung jiddischer Polizisten: Kriminalroman, Ü: Andrea Fischer (2009)
    Child, Lee: The Jack Reacher Novels, starting with Killing Floor (1997), dt. Größenwahn, Ü: Marie Rahn (1998)
    Connelly, Michael: The Narrows (2004) , dt. Die Rückkehr des Poeten, Ü: Sepp Leeb (2006)
    Costello, Mark: Big If (2002), dt. Paranoia, Ü: Hans M. Herzog (2004)
    Cunningham, Michael: The Hours (1998) , dt. Die Stunden, Ü: Georg Schmidt (2001)
    Danielewski, Mark Z.: House of Leaves (2000) , dt. Das Haus von Zampanò, Ü: Christa Schuenke (2007)
    Díaz, Junot: The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (2007) , dt. Das kurze wundersame Leben des Oscar Wao, Ü: Eva Kemper (2009)
    Dooling, Richard: White Man’s Grave (1994), dt. Grab des weißen Mannes, Ü: Dirk van Gunsteren (1996)
    Downing, David: Zoo Station (2008)
    Dubus, Andre: The Garden of Last Days (2008) , dt. Der Garten der letzten Tage, Ü: Ulrike Wasel, Klaus Timmermann (2009)
    Enger, Leif: Peace Like a River (2001), dt. Ein wahres Wunder, Ü: Regina Rawlinson (2002)
    Exley, Frederick: A Fan’s Notes (1968)
    Ferris, Joshua: Then We Came to the End (2007) , dt. Wir waren unsterblich, Ü: Frank Wegner (2007)
    Franzen, Jonathan: Strong Motion (1992), dt. Schweres Beben, Ü: Thomas Piltz (2005)
    Franzen, Jonathan: The Corrections (2001) , dt. Die Korrekturen, Ü: Bettina Abarbanell (2002)
    Gaiman, Neil: American Gods (2001) , dt. American Gods, Ü: Karsten Singelmann (2003)
    Gardiner, Meg: Crosscut (2005) , dt. Schmerzlos: Thriller, Ü: Bea Reiter (2008)
    Gardiner, Meg: The Dirty Secrets Club (2008), dt. Die Beichte, Ü: Friedrich