Bufo & Spallanzani

Rio de Janeiro lebt, verweigert aus Prinzip jede Auskunft über sich und sein Werk und gibt keine Interviews.

Bibliographie
     
     
    Romane:
    O caso Morel (1973); A grande arte (1984); Bufo & Spallanzani (1985; dt. Bufo & Spallanzani, 1987 und 2003); Vastas emoçoes e pensamentos imperfeitos (1988; dt. Grenzenlose Gefühle, unvollendete Gedanken, 1991); Agosto (1990; dt. Mord im August, 1994); O selvagem da ópera (1994); E do meio do mundo prostituto só amores guardei ao meu charuto(1997); O doente Molière (2000).
     
    Erzählbände:
    Os prisioneiros (1963); A coleira do cão (1965); Lúcia McCartney (1970); O homem de fevereiro ou março (1973); Feliz ano novo (1975); O cobrador (1979); Romance negro (1992); O buraco na parede (1995); Histórias de amor (1997); A contraria dos espadas (1998); Secreções, excreções e desatinos (2001); Pequenas criaturas (2002).
     
    In deutscher Übersetzung sind 1989 zwei Bände mit Erzählungen erschienen:
    Der Abkassierer und Das vierte Siegel.

Filmographie
     
     
    Lúcia McCartney. Brasilien, 1971; Regie: David Neves.
    Relatório de um homem casado. Brasilien, 1974; Regie: Flávio R. Tambellini.
    A extorsão. Brasilien, 1975; Regie: Flávio R. Tambellini.
    Stelinha. Brasilien, 1990; Regie: Miguel Faria Jr.
    A grande arte. Brasilien, 1991; Regie: Walter Salles.
    Agosto. Brasilien, 1993; Regie Paulo José.
    Bufo & Spallanzani. Brasilien, 2001; Regie: Flávio R. Tambellini.
     

Die Übersetzerin
     
     
    Karin von Schweder-Schreiner hat in Germersheim (Universität Mainz) und Lissabon studiert und mehrere Jahre in Brasilien gelebt. Zu den von ihr übersetzten Autoren aus dem portugiesischen Sprachraum zählen u. a. Jorge Amado, Lygia Bojunga Nunes, Chico Buarque, Antonio Callado, Mia Couto, Lídia Jorge und Moacyr Scliar. Ihre Arbeit wurde zweimal (1987/88 und 1996/97) mit einem Stipendium des Deutschen Literaturfonds ausgezeichnet, 1990 erhielt sie einen Förderpreis für literarische Übersetzung der Freien und Hansestadt Hamburg, 1994 den Internationalen Übersetzerpreis des brasilianischen Kulturministeriums.