2372 - Plan der Phantome

Bezeichnungen.
     
    *
     
    Ein Windspiel klimperte im Luftzug eines altertümlichen Ventilators. Das helle Geräusch schmerzte ein wenig in Koptys Ohren, aber wenigstens war es leise.
    In Kapitän Karemmos offiziellem Empfangsbüro roch es nach ranziger Butter, wie die Springer sie gerne für ihre Lirga-Kuchen verwendeten; eine angebliche Spezialität, die nur aus Kalorien und Fett bestand. Kein Swoon konnte davon essen, ohne anschließend unter entsetzlichen Magenkrämpfen zu leiden.
    An die riesigen Einrichtungsgegenstände im Springer-Bereich der Walzenraumer - der 95 Prozent der Gesamtfläche einnahm - hatte sich Kopty längst gewöhnt.
    Gewaltige Tische und Lampen; Stühle, die jeden Swoon um das Fünffache überragten.
    Koptys Mikroabsorber, der dauerhaft die an Bord übliche Schwerkraft auf erträgliche 0,25 Gravos reduzierte, war mit einem Flugaggregat gekoppelt. Damit schwebte er auf dem von Folien bedeckten Schreibtisch des Springerkapitäns. „Da bist du ja", begrüßte ihn Karemmo. Er galt unter seinesgleichen als stattlich - jeder Swoon kam nicht umhin, ihn als fett zu bezeichnen. Zumindest in Gedanken. Es laut auszusprechen schickte sich nicht. „Ich grüße dich herzlich."
    „Schon gut." Karemmo wies auf Frisur, der auf dem einzigen Besucherstuhl im Besprechungsraum Platz genommen hatte. „Er hat dich über den Grund unserer Besprechung in Kenntnis gesetzt?"
    „Nicht in allen Details."
    Der Kapitän schob einige Folien beiseite, bis er fand, was er suchte. „Es ist dir zu verdanken, dass eines unserer wichtigsten Produkte, die" - er warf einen Blick auf die Folie - „Hyper-Präzisionsmessinstrumente, mithilfe von auswechselbaren Howalgonium-Patronen eine Qualität erhält, die an die alten Zustände vor dem Hyperimpedanz-Schock erinnert."
    „So ist es", bestätigte Kopty nicht ohne Stolz. Es kümmerte ihn nur wenig, dass der Springer ganz offensichtlich kaum verstand, wovon er redete. So war die Arbeitsteilung in der Manufakturflotte: Die Walzenraumer wurden astronautisch und wirtschaftlich von den Springern betrieben; technisches Verständnis und die Fähigkeit, die Produktion zu leiten, besaßen jedoch die Swoon.
    Eine Aufteilung, von der beide Gruppen profitierten. Im Verlauf der letzten Jahrzehnte waren alle Beteiligten zu bescheidenem Reichtum gekommen. Die Springer nannten es Symbiose; Kopty hatte dagegen einige Einwände, da die Verwendung des Begriffs in diesem Zusammenhang nicht korrekt war. Aber es traf den Kern der Sache.
    Karemmo legte die Folie ab. „Ich gratuliere dir zu diesem Durchbruch. Er wird uns in diesen schweren Zeiten finanziell weiterhelfen."
    „Ganz sicher! Mit etwas Glück wird man sogar im Solsystem wieder auf uns aufmerksam. Das Faladur-Gütesiegel, das aufgrund der hyperphysikalischen Probleme wertlos zu werden drohte, ist damit gerettet."
    „Ja, ja." Karemmo spielte mit beiden Händen an seiner Uniform. „Wichtiger ist, wie wir das Produkt an den Mann bringen.
    Wir müssen es bekannt machen. Zuerst auf Hagu Errico, doch es stellt sich die Frage, wie das am einfachsten zu bewerkstelligen ist."
    Darum geht es also. „Du benötigst Hilfe, um das Produkt unseren Geschäftspartnern schmackhaft zu machen?" Schmackhaft machen ... Kopty überlief bei dieser primitiven Umschreibung ein Schauer, aber er hatte sich im Umgang mit Springern an die Akzeptanz eines niedrigeren Sprachniveaus in aktiver wie passiver Weise gewöhnt.
    Der Kapitän wirkte sichtlich zufrieden. „Du bist einverstanden, die Ware zu präsentieren? Es ist sicher sinnvoll, wenn ein Techniker ...", es kostete ihn sichtlich Mühe, die nächsten Worte auszusprechen, „... noch dazu ein hoch qualifizierter Techniker, der das Produkt selbst entwickelt hat, für Fragen bereitsteht."
    Der Swoon wusste genau, dass Karemmo ihm nur zu schmeicheln beabsichtigte, aber das gefiel ihm. Es war angemessen. „Ich bin bereit, einen Präsentationstermin auf Hagu Errico zu übernehmen. Wie ich dich kenne, hast du bereits alles organisiert?"
    „Es beginnt morgen mit einem gemeinsamen Mittagessen. Das oberste Wirtschaftsgremium des Planeten freut sich darauf dich kennen zu lernen."
    Großzügig sah Kopty darüber hinweg, dass er im Vorfeld nicht gefragt worden war.
    Als Zweiter Manufaktor der Produzierenden Abteilungen der Manufakturflotte Faladur sollte man schließlich nicht mit Vorfeldanberaumungsgesprächen und dergleichen Kleinigkeiten mehr belästigt werden.
    Er hatte mit dem Wirtschaftsgremium bislang keinen