1605 - Besucher aus dem Irgendwo

rief Nora. „Festhalten, Leute! Die Schwerkraft wird langsam einsetzen, es dürfte also keine Probleme geben."
    „Hoffentlich!" murmelte Tyler. Er spürte, wie Kiraah nach seiner rechten Hand griff und sie festhielt. Kiraahs Hand war heiß, sie fieberte. Wie alle anderen an Bord auch war Kiraah nervös.
    Sie wußte so gut wie jeder an Bord: Jeder Fehler konnte unter den gegebenen Umständen der letzte, weil tödliche Fehler sein.
    Eine Weile geschah nichts.
    Die Korrekturdüsen, mit denen eine Station wie die NEPTUN ORBITER IX ihre Position im All auf Zentimeter genau einrichten konnte, waren in ihrer Leistungsfähigkeit begrenzt; bis sie die gewaltige Masse der NEPTUN ORBITER IX in Bewegung gesetzt hatten, würde Zeit vergehen.
    Und bis die dann einsetzende Rotation einen spürbaren Schwerkrafteffekt bewirkte, würde es noch länger dauern.
    Und dann sah Tyler Danning, wie auf einem der Schaltpulte eine Lampe aufleuchtete. Eine rote Lampe.
    Alarm!
     
    2.
     
    „Uff", ließ sich Reginald Bull vernehmen, als er in den Sessel sank. Die Servo-Mechanismen des schweren Sitzmöbels funktionierten natürlich nicht mehr; eine sanfte Vibrationsmassage hätte Bullys geschundenen Gliedmaßen sicherlich gutgetan, aber derlei Luxus erforderte Energie, und wenn es etwas gab, was zur Zeit im Sonnensystem knapp war, dann war es Energie.
    Bully war sichtlich erschöpft, und das gleiche galt für die beiden anderen Beteiligten dieser Besprechung, Myles Kantor und Julian Tifflor. Es war das erste Mal seit geraumer Zeit, daß sich diese drei wieder trafen und von Angesicht zu Angesicht miteinander sprachen. Jeder dieser drei Männer hatte eine Fülle unerhört komplizierter und wichtiger Aufgaben zu lösen, und all jene technischen Hilfsmittel, die das Leben eines Administrators halbwegs erträglich machen konnten, waren ebenfalls lahmgelegt. Wie fast alle Errungenschaften der modernen Zeit lagen sie brach, und zwar seit jenem ominösen 10. Januar 1200 NGZ.
    Julian Tifflor stieß einen langen Seufzer aus. „Ich bin restlos erschöpft", sagte er halblaut. „Fast könnte man glauben, auch unsere Zellaktivatoren hätten die Arbeit eingestellt."
    Auf Reginald Bulls Zügen malte sich jähes Erschrecken. „Möglich wäre es", sinnierte er, und er konnte bei aller Nervenstärke nicht verhindern, daß er ein wenig blaß wurde. „Immerhin funktionieren diese Dinger ja auch mit höherdimensionaler Technik."
    Julian Tifflor nickte beruhigend. „Keine Panik", sagte er. „Entweder sind die Dinger vor der Hyperraum-Phase geschützt, oder ihre Technologie ist gänzlich anders, als wir Laien uns das vorstellen, jedenfalls arbeiten sie.
    Andernfalls, Freunde, würden wir den Zustand des Hyperraums nämlich teilen - wir wären tot."
    Reginald Bull zeigte ein knappes Lächeln. Er holte tief Luft, stieß sie schnaubend wieder aus und gab damit das Signal, den eigentlichen Zweck des Treffens in Angriff zu nehmen. Die drei Männer hatten sich nicht zu einer Plauderstunde zusammengefunden; ihre Aufgabe war es, das Leben auf der Erde, dem Mars und in den anderen menschlichen Siedlungsräumen wieder in Gang zu bringen. „Fangen wir an", sagte Bully und richtete sich in dem Sessel wieder halbwegs auf. „Wie sieht es aus? Fangen wir mit der Erde an, Myles?"
    Myles Kantor zögerte. Seine Stimme klang leise und ruhig. „Die anfänglichen Probleme haben wir weitgehend beheben können", sagte er, begleitet von sehr sparsamen Gesten. „Das heißt, wir haben für die Terraner wieder eine einigermaßen erträgliche Lebensgrundlage geschaffen."
    „Das heißt im Klartext?"
    „Zunächst einmal ist es uns gelungen, das Wetter auf der Erde halbwegs zu stabilisieren", erklärte er; sein Lächeln verriet milde Zweifel. „Allerdings ist noch nicht völlig geklärt, ob das unser Verdienst ist, oder ob sich das irdische Klima ganz von selbst wieder reguliert hat. Es gibt da zum Teil recht erstaunliche Kapriolen, aber soweit ich gehört habe, waren solche Phänomene in der selbstregulierenden Phase des Erdklimas durchaus üblich."
    Julian Tifflor und Reginald Bull grinsten sich verwegen an. Immerhin stammten sie aus dieser „selbstregulierenden Phase" des Erdklimas. „Ja, ja", sagte Bully zugleich grinsend und seufzend, „damals in der guten alten Zeit, als das Wetter noch Gesprächsstoff abgab." Er wurde wieder ernst. „Haben wir mit dem jetzigen Wetter wieder eine Möglichkeit, Vorhersagen zu treffen und uns darauf einzustellen?"
    Myles Kantor nickte. „Die