1601 - 10. Januar 1200

erzielen wirst, der dir vorschwebt. Aber für die Menschen der Erde wäre es besser, wenn du Schweinswürste und Kartoffeln brächtest."
    „So etwas Alltägliches?" ereiferte sich Abnar bel Geddas, „Warum? Hat man auf der Erde die Kunst des feinen Essens verlernt?"
    „Ich habe versucht, dir die Lage zu erklären", antwortete Myles Kantor geduldig. „Derselbe Effekt, der die GEDeins betroffen hat, schneidet auch Terra von sämtlichen Nachschubverbindungen ab. Wenn die Menschen der Erde nicht bald neue Lieferungen an Proviant erhalten, müssen sie hungern. Eine Zeitlang werden sie sich wahrscheinlich mit Tiefseeaustern von Kallimanta, mit Dodar-Schinken, Zangenkrebsen und Edelhirse über Wasser halten können. Aber irgendwann geht's an die Substanz."
    Boris Siankow war der Unterhaltung in mehr oder weniger geistesabwesendem Zustand gefolgt - um genau zu sein: Er hatte von dem Wortwechsel nur ganz wenig mitbekommen. Jetzt winkte er zum Zeichen, daß er auch gerne etwas gesagt hätte. Der Springer-Patriarch war zwar dagegen, daß die Rede von der Feinschmeckerei auf einen anderen Gegenstand käme, aber Myles Kantor ermahnte ihn: „Laß ihn sprechen. Der Mann hat gute Gedanken. Wenn überhaupt jemand unser Hyperraumproblem löst, dann Boris Siankow."
    Dem mußte Abnar bel Geddas sich fügen. „Ich beschäftige mich mit dem Versuch, das Phänomen der Hyperkatastrophe auf theoretischem Weg in den Griff zu bekommen", begann Boris Siankow ein wenig schüchtern. „Wenn wir die Theorie verstehen, meine ich, fällt es uns leichter, Methoden zu finden, mit denen wir uns aus der gegenwärtigen Notlage lösen können."
    „Keine langen Vorreden, Boris", ermahnte ihn Myles Kantor auf terranisch. Man durfte getrost annehmen, daß keiner der anwesenden Springer die Heimatsprache der Menschheit beherrschte. „Sie verstehen ohnehin nichts davon. Sag ihnen klar und deutlich, was du wissen willst!"
    „Mich interessiert", fuhr Boris auf interkosmo fort, „ob eure Reise seit dem Auftauchen aus dem Hyperraum ohne alle Zwischenfalle verlaufen ist. Oder hat es vielleicht ein Ereignis gegeben, das ihr als abnormal empfandet?"
    Er sah sich um, und dasselbe tat Abnar bel Geddas. „Da war doch was", murmelte der Springer-Patriarch. „Ich habe der Sache nicht allzuviel Beachtung geschenkt, weil ich ohnehin nichts davon verstehe. Aber unser Wissenschaftler hier - Barup dan Geddas - hat eine Beobachtung gemacht, die dich vielleicht interessiert. Erzähl ihm darüber, Barup!"
     
    *
     
    „Es hat etwas mit der Singularität zu tun, nicht wahr?" erkundigte sich Myles Kantor auf dem Rückweg nach Titan. „Ja. Laß mich darüber nachdenken", wehrte Boris Siankow ihn ab.
    Der Flug dauerte vierzig Minuten. Die GED-I war längst wieder unterwegs in Richtung Erde.
    Das elektromagnetische Ortersystem der Space-Jet, mit der Myles Kantor und sein Stab zum Besuch des Springer-Schiffs gereist waren, zeigte die übrigen achtzehn Einheiten der Gedda-Sippe, die inzwischen im Erfassungsbereich aufgetaucht waren und unbeirrbar Kurs auf die Erde hielten.
    Was sie an Bord führten, waren zwar ausnahmslos Dinge, an denen üblicherweise nur Schlemmer Gefallen gefunden hätten, aber auf der Erde mußte man zusehen, daß die Menschen genug zu essen bekamen. Die Versorgung war für neun Monate gesichert. Wenn man zwischendurch Tiefseeaustern, Zangenkrebse, Dodar-Schinken und Edelhirse zu sich nahm, wurde der Vorrat gestreckt. Das konnte nicht von Übel sein.
    Nachdem die Space-Jet gelandet war und sich in einen der Hangars der Stahlfestung bugsiert hatte, nahm Boris Siankow sofort Kurs auf seine Unterkunft. Myles Kantor folgte ihm auf den Fersen. Er spürte, daß der Nexialist einer wichtigen Sache auf der Spur war.
    Boris zog die handgeschriebenen Unterlagen zu sich heran. „Das ist die Singularität", sagte er und klatschte mit dem Handrücken auf die Folie. „Nicht ganz so, wie ich sie ausgerechnet habe, aber ganz eindeutig ein Mangel an Stabilität in dem Gefüge, das sich am zehnten Januar aufgebaut hat."
    „Du wirst mir das erklären, nehme ich an", sagte Myles Kantor voller Ernst. „Selbstverständlich", erklärte Boris Siankow sich bereit. „Du erinnerst dich an die Schilderung, die Barup dan Geddas uns gegeben hat? Er war, nachdem die GEDeins ins Standarduniversum zurückgeprellt wurde, im Kraftwerkssektor des Antriebssystems. Die Gravitraf-Transformatoren fuhren plötzlich hoch, als hätten sie den Befehl erhalten, das Metagrav-Triebwerk zu