1570 - Das Haus der Geborgenheit

Bewohner des Hyperraums sind.
    Der Hyperraum ist jenes der menschlichen Anschauung nicht zugängliche 5-D-Gebilde, in das eine unvorstellbar große, jedoch endliche Zahl vierdimensionaler Paralleluniversen eingebettet ist. ES war nicht nur in diesem.
    Universum tätig, das von den Terranern das Standard- oder Stammuniversum genannt wurde, sondern auch in zahlreichen Paralleluniversen. Aus einem dieser Parallelkosmen stammte der ausgebrannte Aktivator, den Icho Tolot im Ausgrabungsgelände Zonai gefunden hatte. Interessant wäre gewesen zu erfahren, wie das Gerät dazu gekommen war, die Grenze zwischen den Universen zu überschreiten. War es in ein Schwarzes Loch gestürzt?
    War es in den Bannbereich einer jener gigantischen Sternexplosionen geraten, die so energiereich sind, daß sie sich nicht im 4-D-Kontinuum austoben können, sondern statt dessen ein Loch ins Raum-Zeit-Gefüge reißen müssen?
    Es war wenig wahrscheinlich, daß man darüber je Klarheit erlangen würde. Aber da war noch etwas anderes, was die Gemeinde der Naturwissenschaftler, vor allem aber den exklusiven Klub der Kosmologen und 5-DTheoretiker, von nun an in Atem halten würde. Die Strangeness der Substanz, aus der der leergebrannte Zellaktivator bestand, war nicht nur von null verschieden - sie war negativ! Wie eine Bombe würde diese Neuigkeit einschlagen.
    Es gab physikalische Größen, die entweder von Natur aus oder aufgrund einer Absprache keine negativen Zahlenwerte annehmen konnten. Die Temperatur, auf der absoluten Skala gemessen, gehörte dazu. Für die Strangeness war vereinbart worden, daß sie entweder gleich Null oder aber positiv sein müsse.
    Aus dieser Vereinbarung leitete sich eine ganze Reihe von Vorschriften ab, die bei der experimentellen Bestimmung der Strangeness zu beachten waren. An diese Vorschriften hatte Icho Tolot sich gehalten. Reginald Bull hatte sich die Versuchsprotokolle angesehen. Es gab keinen Zweifel: Die Strangeness des alten Zellaktivators war negativ.
    Er fühlte sich zurückversetzt in die 50er Jahre des
     
    20.
     
    Jahrhunderts alter Zeitrechnung. Er hatte damals noch die Schulbank gedrückt. Ort: Colorado Springs. Institution: United States Air Force Academy.
    Lehrfach: Theoretische Physik. Lehrer: Professor Scherzer, ein würdevoller älterer Herr mit einem gutentwickelten Sinn für Humor, den er allerdings nur schüchtern zum Einsatz brachte. Scherzer hatte vor kurzem an einem Symposium für theoretische Kernphysik in Kopenhagen teilgenommen und wußte von Dr.
    Heisenberg zu berichten, der eine Formel ähnlich der Schrödingerschen Gleichung entwickeln wollte, mit der sich die Bewegungsabläufe nicht nur des Elektrons, sondern sämtlicher subnuklearer Partikel beschreiben ließen.
    Heisenberg war an einem Punkt angelangt, an dem er mit seinen Bemühungen nicht mehr vorwärts kam. Auf jenem Symposium hatte er sinngemäß ausgerufen (für den exakten Wortlauf wollte Scherzer sich nicht verbürgen): „Es wäre mir viel geholfen, wenn ich davon ausgehen könnte, daß die Wahrscheinlichkeit auch negative Werte annehmen kann!"
    Wie sollte man sich ein Universum vorstellen, dessen Strangeness negativ war? Er hatte keine Ahnung. War es ein Kosmos mit konvexer Raumkrümmung? Ein Universum, in dem die Lichtgeschwindigkeit nicht unabhängig davon war, wie der Beobachter sich relativ zur Lichtquelle bewegte? Reginald Bull wußte es nicht, und je länger er sich in Gedanken mit dieser Frage beschäftigte, desto mehr schwirrte ihm der Kopf.
    Schließlich entschied er, es sei des Nachdenkens nun genug, da ohnehin nichts dabei herauskam.
    Er zapfte sich einen steifen Drink aus dem kleinen Automaten, der in bequemer Reichweite an der Wand seitwärts seines Sitzes angebracht war. Das Zeug brannte, als es die Speiseröhre hinabrann, und als es den Magen erreichte, erzeugte es ein wohliges, wärmendes Gefühl, das sich rasch im Körper ausbreitete.
    Im Hintergrund ertönte ein halblauter Pfiff. Eines der Überwachungsgeräte hatte angesprochen.
    Die synthetischfreundliche Stimme eines Servos verkündete: „Ende der Hyperflugphase in fünfzig Sekunden!"
    Das letzte Orientierungsmanöver hatte vor zwei Tagen stattgefunden. Damals hatten sich die CIMARRON und die HALUTA mehrere Stunden im 4-D-Raum aufgehalten. Reginald Bull war von Icho Tolot zu einem Besuch an Bord des halutischen Schiffes eingeladen worden. Der Haluter hatte ihm die beiden Fundstücke von Zonai gezeigt und über seine Versuche zur Bestimmung der