1407 - Der Eremit von Satrang

Hospital?"
    Für einen Moment war Schorsch verblüfft. Dieser Hauri mußte schwer angeschlagen sein. Wahrscheinlich hatte er zu oft versucht, in die Milchstraße einzudringen. Immerhin war er dem Ruf des Eremiten gefolgt, also mußte er doch auch wissen, daß es hier einen halben Hospitalkontinent gab.
    Ein zweiter Hauri kroch aus der Luke, dann ein dritter. Auch sie hatten Verletzungen erlitten, doch als sie sich vorstellten, machten sie einen völlig normalen Eindruck. Verrückte benahmen sich anders.
    In Schorsch stieg ein Verdacht auf, aber Gewißheit war ihm lieber. Also fragte er den Kommandanten: „Habt ihr die Botschaft des Eremiten empfangen und seid ihr nach Satrang gekommen, um die Folgen der Wahnsinnsbarriere auszukurieren?"
    Hari del Or blickte den Gurrad aus seinen tiefliegenden Augen verblüfft an. „Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst. Mein Schiff hat eine Bruchlandung hinter sich, und wir benötigen Hilfe für die Verwundeten. Es gibt doch sicher eine Art Krankenhaus hier und Ärzte."
    „Ihr seid also nicht verrückt?"
    Jetzt wurde der Hauri allmählich wütend. „Wenn hier jemand verrückt ist, dann du! Was sind das für Gebäude da drüben?"
    „Das Sanatorium für Barrieregeschädigte."
    „Für - wen?"
    Der heimliche Verdacht des Gurrads schien sich zu bestätigen. Der Hauri hatte nicht die geringste Ahnung, wo er sich befand. Hatte er niemals die Sendung des Eremiten empfangen? Wußte er nichts von der isolierten Galaxis? „Ich fürchte, wir werden uns ausführlich unterhalten müssen, Kommandant. Aber zuerst sollten wir uns um die Verletzten im Schiff kümmern."
    „Finde ich auch. Kann der Robot die Luke entfernen, damit die Öffnung größer wird? An dem Wrack ist ohnehin nichts mehr zu reparieren. Diese Teufel haben uns zusammengeschossen, als wir zum Zweck der Orientierung im Normalraum weilten."
    „Man hat euch angegriffen? Wer und wann?"
    „Vor gut zwei Tagen. Aber der Angreifer war nicht zu erkennen, ein Schatten nur, der auftauchte und wieder verschwand. Er kam aus dem Bereich dieses Sternenhaufens, nehme ich an."
    Schorsch entsann sich der wenigen Informationen, die er von Gucky erhalten hatte. War der „Schatten", der die Hauri angegriffen hatte, mit dem Schiff identisch, das Unglück über Satrang brachte? „Und ihr habt noch nie etwas von der Barriere gehört, die jeden irrsinnig werden läßt, der den Versuch wagt, in die Galaxis einzudringen?"
    Hari del Or wurde offensichtlich verlegen, dann meinte er: „Ich werde dir das später erklären. Wir waren viele Jahre - nun, sagen wir mal isoliert. Von der Barriere wissen wir nichts. Ah, da kommt endlich Unterstützung."
    Ein Fahrzeug näherte sich. Schorsch informierte das Pflegepersonal und sorgte dafür, daß die verletzten Hauri in einem Nebentrakt des Hauptgebäudes untergebracht wurden. Dann traf er noch einmal mit dem Kommandanten zusammen. Diesmal erfuhr er die ganze Wahrheit.
    Hari del Or war seinerzeit ein berüchtigter Pirat gewesen und nach seiner Gefangennahme mit seiner Bande auf einen unbewohnten Planeten verbannt worden. Es war der einzige und namenlose Planet einer einsam im Leerraum stehenden Sonne. Mit Sicherheit mußte angenommen werden, daß die Gefangenen hier den Rest ihres Lebens verbringen würden. Die Vegetation und eine niedere Tierwelt reichten aus, sie zu ernähren. „Muß eine schlimme Zeit gewesen sein", vermutete Schorsch. „Und wie konntet ihr dann fliehen? Es gab doch keine Hilfsmittel, kein Schiff, nichts."
    „Viele Jahre nicht, das ist richtig. Nicht einmal ein Funkgerät hatte man uns gelassen. Was im Universum geschah, wußten wir nicht. Da tauchte vor kurzer Zeit plötzlich ein Schiff am Himmel auf.
    Es landete und brachte Verbannte von einem anderen Planeten, auf dem sie ebenfalls isoliert gelebt hatten. In einer gemeinsamen Aktion überwältigten wir die Stammbesatzung des Transporters und flohen.
    Beim Kampf war einiges beschädigt worden, auch die Funkanlage. Die Orter funktionierten nicht. Das Schiff war bereits vor dem Angriff durch den Unbekannten ein Wrack. Ja, das wäre eigentlich alles.
    Was wird nun geschehen mit uns? Im Orbit kreisen genügend Einheiten."
    Schorsch winkte ab. „Die meisten sind Wracks, und die dreizehn Schiffe der Terraner werden euch kaum mitnehmen können. Hier auf Satrang seid ihr sicher. Bleibt hier. Wir benötigen Pflegepersonal - ich habe dir das ja schon erklärt."
    Hari del Or überlegte nicht lange. „Ich glaube, das wäre eine gute