1264 - Der Flug der LOVELY BOSCYK

ungeduldig.
    „Wir haben uns bereits aus dem psionischen Netz ausgeklinkt, nur um dir einen originalen Anblick des Sonnensystems zu ermöglichen. Was tun wir nun?"
    Roi stellte fest, daß sie bereits eine Annäherung erreicht hatten, die den Einsatz des Gravo-Antriebs sinnvoll erscheinen ließ. Es dauerte zwar etwas länger, als die Reise entlang der psionischen Ströme, aber die LOVELY BOSCYK hatte es nicht eilig.
    Roi machte den Vorschlag, in das System einzufliegen und Erkundungen anzustellen. Über die Fähigkeiten des Schiffes war er gleichzeitig mit allen Bewohnern oder Besatzungsmitgliedern verbunden, und jeder einzelne konnte auf demselben Weg Einspruch erheben oder andere Vorschläge machen.
    Alle waren dafür, und das Virenschiff setzte die Entscheidung sofort in die Tat um. Tantals Mithilfe als Mentor war dabei nicht nötig, da es sich um einen Flug unter normalen Bedingungen handelte.
    Die LOVELY BOSCYK näherte sich den Gesteinsringen und ging in einen weiten Orbit um das System.
    Die Ortungsmöglichkeiten des Schiffes wurden voll ausgenutzt, und es meldete, daß der einzige noch existierende Planet von einem Schutzschirm umgeben war. Der Schutzschirm widersprach in seiner Aussage über das technische Niveau der Beobachtung, daß es in der Nähe des Planeten keine Raumschiffsbewegungen gab. Das System machte einen ausgestorbenen Eindruck, und Roi sagte: „Freunde, ich weiß, woran ihr denkt. Ihr wollt eurem inneren Drang frönen. Die Aussichten hier sind schlecht. Wir haben es mit einem Rätsel zu tun. Aber was soll's. Zum Ausgleich können wir ja versuchen, das Rätsel zu lösen!"
    Er ahnte nicht, wie nahe sein Schiff der ewigen Gefangenschaft stand. Sein Sinnen war ganz auf den Planeten ausgerichtet. Beinahe hätten er und alle Vironauten die Schrecken eines Verbotenen Planeten kennengelernt, wenn nicht rechtzeitig dieses Schiff gekommen wäre, um sie zu warnen.
    Es hatte die Form einer dreikantigen Pyramide und besaß eine Länge von zweihundert Metern. Das Virenschiff wertete die eingehenden Funkimpulse aus und stellte eigenständig eine Verbindung her.
    Die Vironauten lernten die Ckatoner und ihr fremdartiges Aussehen kennen.
    Die Oktopoden stellten die beherrschende Intelligenz des Sternenreichs dar, und sie nannten es Reich der hundert Sonnen, weil hundert bewohnte Sonnensysteme unter einer Herrschaft vereint waren. Dem Imperium gehörten vierundzwanzig verschiedene Völker an. Es lag etwa zehntausend Lichtjahre vom Zentrum der Galaxis entfernt. Die Sternendichte war in diesem Bereich so groß, daß der mittlere Abstand der Sterne untereinander teilweise weniger als ein halbes Lichtjahr betrug.
    Das Ckaton-Imperium besaß dementsprechend nur eine Ausdehnung von kaum zehn Lichtjahren nach allen Seiten.
    Die Ckatoner sprachen Sothalk. Sie nannten es das Kriegeridiom, und es stellte in ihrem Reich die Geschäfts- und Diplomatensprache dar. Die normale Umgangssprache war das Ckatonische, aber es wurde im Funkverkehr zwischen den beiden Schiffen zunächst nicht angewandt.
    „Wir heißen euch herzlich willkommen", erfuhren die Vironauten, als das Schiff die Sprache erfaßt und übersetzt hatte. „Fremde sind bei uns immer gern gesehen. Wir erlauben uns, euch die Koordinaten einer Reihe von Welten unseres Reiches zu überspielen. Die Ckatoner und die anderen Völker des Imperiums stehen unter der Schirmherrschaft des Ewigen Kriegers Kalmer und seiner Lehren. Ihr wollt wissen, welche Lehren das sind? Besucht unsere Planeten, und ihr werdet es erfahren."
    „Wir danken euch für eure Freundlichkeit!" erwiderte Roi Danton. „Doch zunächst wollen wir uns diesem Planetensystem zuwenden. Ihr habt doch nichts dagegen? Wir fragen euch hiermit um Erlaubnis. Immerhin gehört es zu eurem Reich!"
    „Es gehört kosmographisch dazu, Freunde aus der Fremde. Aber es wurde von Stalker ausgegliedert und unterliegt einer gesonderten Prozedur. Es ist uns nicht bekannt, welches Volk auf dem Planeten unter dem Schirm lebt. Die Daten sind aus unserer Geschichte gelöscht worden. Es ist ein Verbotener Planet, den niemand betreten darf. Das gilt auch für Fremde. Wir sind ein Forschungsschiff, aber wir werden nicht zulassen, daß ihr euch Cetegon nähert!"
    Roi wurde abgelenkt, weil jemand ihn am Ärmel zupfte. Es war Chip, der neben ihm in der Luft hing.
    „Laß dich nicht unterkriegen", zischte der Siganese kaum hörbar. „Wir sind freie Bürger des Universums. Wir lassen uns keine Vorschriften machen."
    „Wir