0376 - Stimmen aus der Vergangenheit

Unterredung mit dem Leiter der Versteigerung erhielt er die Erlaubnis, die Platte öffentlich abspielen zu dürfen. Faro versprach sich davon eine Sensation. Vorher jedoch erklärte er den gespannten Teilnehmern, wie er zu der Schallplatte gekommen war.
    „Ich weiß nicht, worum es sich handelt, aber sicherlich wird man mir keine Banalität zusenden, schon gar keine moderne. Wir alle dürfen gespannt sein, welchen Dank sich Terra für meine Dienste ausdachte. Darf ich nun bitten..."
    Der nachkonstruierte Plattenspieler begann anzulaufen.
    Eine etwas schrille und piepsig klingende Stimme teilte mit: „Lieber Faro Den, hier spricht Sonderoffizier Guck von Terra. Ihre Bitte um eine musikalische Sammlerrarität hat mich so gerührt, daß ich die Ihnen nun vorliegende Platte mit einem einzigen Exemplar herstellen ließ, und zwar nach einer Lifeaufnahme, die ich selbst machte. Ich darf Ihnen leider den Interpreten nicht nennen, aber sicherlich wird Ihnen die Aufnahme auch so genug Freude bereiten.
    Und wenn Sie glauben, gewisse Zusammenhänge zu erkennen, so glauben Sie mir, daß Sie sich irren.
    Mit dieser Platte erreicht Sie zugleich der Dank Rhodans für Ihre Hilfe bei der Erfüllung des Testes.
    Wenn wir einmal etwas für Sie tun können, so lassen Sie es uns wissen. Bis dahin aber viel Spaß mit der Platte. Sie sind der einzige Mensch im ganzen Universum, der sie besitzt."
    Mit zitternden Händen wurde die Platte umgedreht.
    Und dann sang eine etwas raube, kehlige Männerstimme, vom Chor der Clark Sister dezent begleitet, und natürlich um einen halben Ton zu tief: „I'm forever blowing bu-bubbles..."
    Dem verdutzten Schweigen der Zuhörer folgte schließlich rauschender Beifall. Man hatte die Melodie natürlich erkannt, dafür war man Fachmann und Sammler. Aber die Männerstimme kannte niemand.
    Eine heftige Diskussion entbrannte während Faro Den seinen kostbaren Schatz eiligst in Sicherheit brachte und im Hotelsafe einschließen ließ. Dann erst kehrte er in den Saal zurück, um sich an der Aussprache zu beteiligen.
    Mehlhammer stieß ihn vertraulich an.
    „Wissen Sie überhaupt, was Sie da besitzen?" erkundigte er sich.
    Faro Den nickte.
    „Es muß sich um eine Variation des Liedes handeln, zur Zeit der Clark Sisters aufgenommen. Ging sicherlich verloren. Der Mausbiber hat sie irgendwo aufgetrieben und extra für mich eine neue Platte herstellen lassen. Hat Sinn für Tradition, der Kleine."
    Mehlhammer schüttelte den Kopf.
    „Ich wette, Sie irren sich. Gucky sagte selbst, es handele sich um eine Liveaufnahme. Na, wer mußte denn das Lied vor der Pyramide singen, um einen Test zu bestehen...?"
    „Sie meinen doch nicht etwa...?" Faro Den starrte seinen Freund verblüfft an. „Rhodan?"
    „Wer sonst? Sie haben Rhodans Gesang, mein Lieber. Unschätzbar!"
    Faro Den sackte in sich zusammen und verlor fast das Bewußtsein. Das war zuviel für ihn. Sein Sammlerherz wäre fast vor Stolz zersprungen, aber dann siegten sein Lebenswille und die Freude. Er sprang auf und verkündete der Versammlung, wessen Stimme sie soeben gehört hatten.
    Eine Schallplatte mit einem Lied von Rhodan selbst besungen!
     
    *
     
    Bully sah etwas bedrückt aus, als er mit Gucky aus dem Transmitterempfänger in Terrania stieg.
    „Ich weiß nicht recht, wie ich mich fühlen soll. Was sagt er denn zu der ganzen Geschichte?"
    Gucky grinste. Ihm schien das alles nichts auszumachen.
    „Was soll er schon sagen, Dicker? Erinnerst du dich daran, daß du einmal meine sogenannten Abenteuer in kleinen Mikroschmökern herausgabst und eine Unmenge daran verdientest? Na also.
    Perry hatte davon gewußt, mich aber weder gewarnt noch Einspruch erhoben. Er liebte Leute mit Ideen. Du hattest damals eine. Nun hatte ich eine. Wir sind quitt."
    „Aber..."
    „Kein Aber, mein Guter. Ich habe Jahrzehnte auf so eine Chance gewartet. Außerdem tut der Scherz dem Ansehen Rhodans keinen Abbruch, im Gegenteil; nur große Geister vertragen es, wenn man sich über sie lustig macht. Außerdem hat Perry mit seinem Lied das Solare Imperium gerettet. Das vergißt niemand, auch wenn er lacht. Es gibt nur eine einzige Platte alter Art, und die hat dieser Ara bekommen. Die anderen Kassettenaufnahmen gibt es im öffentlichen Handel. Ich habe eins meiner Belegexemplare mit einer hübschen Widmung an Perry geschickt. Er muß es heute bekommen haben."
    „Deshalb habe ich ja solche Angst", gestand Bully.
    Gucky deutete nach vorn.
    „Wir sind gleich da, dann kannst du sehen,