025 - Das Tor der Götter

Frage ein. Er hatte gerade anderes zu tun, als Erklärungen abzugeben, blieb jedoch geduldig und fuhr fort: »Was glaubst du, wieso wir so dringend Nachschub an Lanor-Quarzen benötigt haben?«
    »Um dafür einen ganzen Planeten sozusagen im Handstreich zu nehmen? War das nicht trotzdem ein wenig … zu aufwendig?«
    »Wir hatten ja ursprünglich mit einem größeren Erfolg gerechnet, aber die Ausbeute kann sich trotzdem sehen lassen. Wir haben für Jahre genügend Quarz stehlen können, wie du weißt. Noch länger hätte das nicht mehr auf sich warten lassen dürfen. Denn wir brauchen den Quarz auch im Stützpunkt, wie du noch begreifen wirst. Eine technische Anlage wie diese benötigt nämlich mehr Energie als so ein vergleichsweise simpler Raumsprung.«
    Er legte die Hand auf eine scheinbar dafür vorgesehene Stelle. Wurden jetzt die Handlinien gescannt, um seine Berechtigung zu überprüfen? Cat konnte es nur vermuten, aber sie wollte auch nicht ausgerechnet jetzt weitere Fragen stellen, denn der Countdown lief gewissermaßen.
    »Sprung!«
    Er benutzte natürlich das kyphorische Wort dafür. Cat verstand es ohne den Übersetzungsquarz, den sie an der Brust trug. Schließlich hatte sie wochenlang in der Mine Gelegenheit genug gehabt, diese Sprache zu lernen. Del Shannon hatte schon angedeutet, dass es in ihrem Stützpunkt Hypnoschulungen gab. Dort würde sie nur Stunden benötigen, diese Sprache zu beherrschen wie ihre Muttersprache.
    Sie wusste noch nicht, ob sie sich darauf freuen sollte.
    Das Fluoreszenzfeld zuckte draußen auf. Sonst geschah eigentlich gar nichts. Es war nicht das Geringste spürbar. Kein Ruck, kein Schwindelgefühl … einfach gar nichts!
    Ein irre fluoreszierendes Leuchten, das nur den Bruchteil einer Sekunde andauerte. Das war alles.
    Als es erlosch, hatte sich allerdings der Weltraum verändert.
    Was für Cat der Höhepunkt von Faszination war, rang den erfahrenen Raumfahrern noch nicht einmal ein müdes Achselzucken ab. Für sie war das Alltagsroutine im Sinne des Wortes. Obwohl Cat wusste, dass allein der Besitz solcher Raumschiffe mit dem Tode bestraft wurde. Es gab kaum ein Verbrechen, das von den Kyphorern schlimmer geahndet wurde als die verbotene Raumfahrt, auf die sie das alleinige Monopol hatten. Logisch, dass sie in dieser Beziehung so rigoros waren, denn jedes zusätzliche Raumschiff gefährdete automatisch ihre Vormachtstellung in der Galaxis.
    Cat zeigte sich stark beeindruckt. Shannon fiel es auf und er wunderte sich ganz offen darüber, denn sein Misstrauen war noch immer nicht gewichen.
    Cat sah es und dachte abfällig: Danke ebenfalls!
     
    *
     
    Das war die Überfahrt gewesen. Cat bemühte sich seitdem emsig, Del Shannon aus dem Weg zu gehen, was bei der Größe des Stützpunktes nicht schwer fiel. Vor allem deshalb wollte sie nichts mit ihm zu tun haben, weil sie wusste, dass er ein Kyphorer war, der sein eigenes Volk verriet, indem er innerhalb der terroristischen Piraten-Vereinigung eine ziemlich große Nummer war. Überhaupt schienen noch mehr Kyphorer in den Führungspositionen zu stehen.
    Genau das behagte Cat nicht: Überall hatten die Kyphorer das Sagen – auch innerhalb der Rebellion gegen ihre Vorherrschaft. Das war für Cat ein Paradoxon besonderer Güte.
    Allerdings war Shannons Interesse an ihrer Herkunft nicht mit der Ankunft im Stützpunkt erloschen: Er ließ sie heimlich überwachen. Aber Cat war als Survival-Spezialistin in solchen Dingen geschult. Sie hatte keine Probleme, ihre Bewacher zu narren, wann immer ihr danach war.
    Sie richtete sich auf und ließ die Beine von der Liege baumeln. Jetzt war sie wieder ganz ›die Alte‹. Neue Kraft durchströmte sie. Seit einer Woche war sie nun schon da, ohne jegliche Aufgabe und damit auch eigentlich ohne jegliche Ablenkung. Das einzige, womit sie sich die ganze Zeit über beschäftigte, war der Gedanke an Flucht. Aber es existierte auf diesem Planeten kein Star Gate. Für die Rebellen war das gut so, weil sich damit eine Gefahr für sie verbunden hätte. Man konnte den Planeten nur mit einem Raumschiff verlassen, aber an ein solches Raumschiff heranzukommen, war praktisch und theoretisch unmöglich. Vor allem für Cat Groskowsky. Da nutzten ihr alle Fähigkeiten nichts. Zumal es nach ihren Recherchen unmöglich erschien, als Einzelperson ein solches Raumschiff überhaupt zu steuern. Einmal abgesehen davon, dass sie nicht die leiseste Ahnung hatte, wie man überhaupt ein Raumschiff steuerte und wo in der