0120 - Der Planet Mechanica

Funkstation des Robots anzupeilen.
    Rhodan drückte den Sendeschalter nieder. Die Frequenzaussteuerung schaltete auf die Wellenlänge des Anrufers. Die Symbole wurden abgestrahlt. Anschließend warteten wir.
    In der Funkzentrale der IRONDUKE war es noch niemals so still gewesen. Wir machten uns auf eine lange Wartezeit gefaßt.
    Unsere Automatstation wiederholte die Nachricht ununterbrochen.
    Nach vier Minuten sprachen die Empfänger an. Wir zeichneten die Impulse auf, leiteten sie weiter an die Auswertungsgehirne und begannen erneut zu warten.
    „Der Robot hat uns gehört", stellte Rhodan fest. „Immerhin etwas, Doc, bereiten Sie die nächste Sendung vor. Koordinaten von verseuchten Planeten anfordern."
    Die Dechiffrierung des Spruches gelang auf Anhieb. Der Klartext erschien auf einem Leuchtschirm. Ich beugte mich vor.
    „Spenden - spenden - spenden - spenden - spenden ...!"
    Ich hatte das Gefühl, als müßte ich von innen heraus versteinern.
    Auf dem Schirm war wenigstens fünfzigmal das Wort spenden zu lesen. Rhodan atmete so laut, daß es mich störte. „Keine Aufregung", sagte er. „Noch ist nichts verloren. Etwas stimmt nicht.
    Die Aufforderung muß irgendwie sinnvoll sein. Doc, strahlen Sie den zweiten Spruch ab."
    Wieder summte der Automatsender. Diesmal hatten wir länger auf die Antwort zu warten. Unterdessen teilte die Ortungszentrale mit, die Angriffe seien eingestellt worden. Die Kugelkörper flögen wieder harmlos über die Wüste. Es wurden nur einige Saugfelder ausgemacht.
    Eine zweite Mitteilung lief ein. Sie war sehr lang. Allmählich gewöhnten wir uns an die seltsame Nachrichtenverbindung. Das Resultat erschien auf dem Schirm.
    „Sammler ausgefallen, Daten vorhanden. Spenden - spenden - spenden - spenden ...!"
    Rhodan richtete sich aus seiner gebeugten Haltung auf. Kalup bekritzelte einen Patentblock. Wir sahen uns an.
    „Ehe Sie reden, lassen Sie mich etwas sagen."
    Kalups Stimme hatte sachlich geklungen. Die Köpfe ruckten herum.
    „Die Station, die uns anruft und auch angegriffen hat, ist nur eine planetarische Zentrale. Sie ist unfähig, eine Robotlogik im Sinne des Regenten zu entwickeln. Daher werden wir mit dem Ernteschiff verwechselt. Die Programmierungen sind auf die Steuerung der hiesigen Ernteflotte ausgerichtet. Daher der wiederkehrende Begriff spenden, der auch den Kugelkörpern laufend mitgeteilt wird. Die sinnlose Tätigkeit der Luftfahrzeuge ist damit erklärt.
    Unser Partner, wenn ich so sagen darf, ist defekt. Es handelt sich um die interkosmische Zentrale, die alle Koordinaten speichert.
    Wenn es gelingt, sie in Betrieb zu nehmen, werden wir das erreichen, was Riebsam vorgeschlagen hat. Worauf warten Sie noch?"
    Die nachfolgenden Diskussion war hektisch. Draußen war es wieder dunkel geworden. Wir kümmerten uns nicht darum.
    Die Peilwerte unserer Gazellen liefen ein. Sie hatten den Planetsender auf den Meter genau angemessen. Für uns war er jedoch nebensächlich geworden. Er konnte nicht im kybernetischen Sinne vollendet sein. Wo aber sollten wir jene Zentrale finden, die Kalup „Partner" genannt hatte? Von dem untergeordneten Robot war sie als „Sammler" bezeichnet worden.
    Es war aussichtslos, etwa hunderttausend Gebäude abzusuchen. Die Stadt konnte niemals Wohnzwecken gedient haben. Die Filmaufnahmen bewiesen, daß sich eine technische Anlage an die andere reihte.
    Ich hatte eine Idee. Rhodan blickte mich auffordernd an.
    „Schicke eine Gazelle in den Raum. Der Kommandant soll hundert Lichtjahre hinausspringen und von dort aus einen Notruf abstrahlen, wie ihn auch das Saatschiff gesendet hat. Die gleiche Hyperfrequenz verwenden. Es müßte uns jetzt möglich sein, eine entsprechende Symbolgruppe aufzustellen. Wir wissen, daß der Sammler antwortete. Er wird es wieder tun. Dann können wir ihn anpeilen."
    „Die Idee des Jahres", sagte Perry. „Major Krefenbac, nehmen Sie sich die G-14 und starten Sie. Professor, können wir mit unserem bisherigen Wissen einen Notruf nachahmen?"
    Kalup bedachte ihn mit einem eisigen Blick. „Wofür halten Sie mich!"
    Rhodan lachte erleichtert auf. Neuer Mut erfüllte mich. Trotzdem fragte ich mich, wie wir eine ortsfremde Robotanlage reparieren sollten. Das wäre nicht einmal beim Regenten möglich gewesen, und der war von Arkoniden erbaut worden.
    Krefenbac startete nach fünfundvierzig Minuten. Als wir die Strukturerschütterung orteten, hatten wir die Garantie, daß er gesprungen war. Nach einer Stunde sprachen die