TS 26: Der Mutant

und daß der ganze Plan keinen Sinn hätte, wenn das nicht der Fall wäre.“
    „Oho“, murmelte Fran in seiner Ecke. „Wie man nur so von Seldon sprechen kann!“ Aber er sagte es nicht laut genug, und so hörten die anderen seine Bemerkung nicht.
    Randu sog nachdenklich an seiner Pfeife. „Wirklich? Warum sagst du das? Du mußt wissen, ich war in meinen jungen Jahren auch einmal in der Stiftung und habe große Flausen im Kopf gehabt. Aber ich hätte jetzt wirklich gerne gewußt, warum du das sagst.“
    „Nun“, Baytas Augen verschleierten sich ein wenig, während sie nachdachte und ihre Zehen noch tiefer in das schmeichelnde Fell vergrub. „Mir scheint, daß der ganze Sinn des Seldon-Planes darin liegt, eine bessere Welt zu schaffen als die des alten galaktischen Imperiums. Diese Welt ist vor dreihundert Jahren auseinandergefallen, als Seldon die Stiftung errichtete – und wenn die Geschichte nichts Falsches berichtet hat, dann ist es wegen der drei Krankheiten der Trägheit, des Despotismus und der schlechten Verteilung der Güter des Universums zerfallen.“
    Randu nickte langsam, während Toran seine Frau mit stolz leuchtenden Augen ansah und Fran in der Ecke mit der Zunge schnalzte und sich neu einschenkte.
    Bayta fuhr fort: „Wenn wahr ist, was die Geschichte über Seldon berichtet, hat er mit Hilfe der Gesetze der Psychohistorik den Zusammenbruch des Imperiums vorhergesehen und konnte auch voraussagen, daß es dreißigtausend Jahre dauern würde, bis sich aus der Barbarei ein zweites Imperium entwickeln würde, das der Menschheit die Segnungen der Kultur und der Zivilisation zurückzugeben vermöchte. Es war das ganze Ziel seiner Lebensarbeit, Bedingungen dafür zu schaffen, daß dieser Verjüngungsprozeß schneller ablief.“
    Die tiefe Stimme Frans unterbrach sie: „Und deshalb hat er die beiden Stiftungen gegründet, Ehre sei seinem Namen.“
    „Und deshalb hat er die beiden Stiftungen gegründet“, stimmte Bayta ihm zu. „Unsere Stiftung war anfangs eine Gruppe von Wissenschaftlern des sterbenden Imperiums, dazu bestimmt, die Wissenschaft und die Kultur der Menschheit zu neuen Höhen emporzutragen. Die Stiftung war durch ihre galaktographische Lage und die geschichtliche Entwicklung ihrer unmittelbaren Umgebung dazu prädestiniert, im Verlauf von tausend Jahren das Wachstumszentrum eines neuen, größeren Imperiums zu werden. All das hat Hari Seldons Genie vorausgeahnt.“
    Ehrerbietiges Schweigen herrschte.
    Dann sagte das Mädchen leise: „Das ist eine alte Geschichte. Ihr alle kennt sie. Seit fast drei Jahrhunderten kennt sie jeder Mensch in der ganzen Stiftung. Aber ich hielt es für richtig, uns das wieder einmal vor Augen zu führen. Heute ist Seldons Geburtstag, und selbst wenn ich von der Stiftung bin und ihr von Haven, dann haben wir doch das gemeinsam …“
    Sie zündete sich bedächtig eine Zigarette an und sah zu, wie die Spitze zu glühen begann. „Die Gesetze der Geschichte haben ebenso absolute Gültigkeit wie die Gesetze der Physik, und wenn bei ihr die Wahrscheinlichkeit von Irrtümern größer ist, dann liegt das nur daran, daß die Geschichte mit wesentlich weniger Menschen zu tun hat als die Physik mit Atomen und Elektronen. Folglich müssen die Handlungen einzelner Individuen auch stärkere Auswirkungen haben. Seldon hat für die tausendjährige Wachstumsperiode eine Serie von Krisen vorausgesagt, von denen jede eine Wendung unserer Geschichte in eine neue Richtung bedeuten würde. Diese Krisen sind es, die uns lenken, und deshalb muß jetzt bald eine neue Krise kommen.
    Jetzt!“ wiederholte sie. „Seit der letzten Krise ist fast ein Jahrhundert vergangen, und in diesem Jahrhundert hat sich jeder Fehler und jedes Laster des alten Imperiums bei ums wiederholt. Trägheit! Unsere herrschende Klasse kennt nur ein Gesetz: um keinen Preis etwas anderes zu tun, als was schon immer getan wurde. Despotismus: sie kennen nur den einen Wunsch, das zu behalten, was sie einmal besitzen.“
    „Während andere verhungern!“ polterte Fran plötzlich los und schlug mit der Faust dröhnend auf die Stuhllehne. „Mädchen, was du sagst, sind Perlen der Weisheit! Diese fetten Geldsäcke beherrschen die Stiftung und treiben sie dem Ruin zu, während wir tüchtigen Händler unsere Armut auf armseligen Welten wie Haven verstecken. Es ist eine Schmach für Seldon, eine Entweihung all seiner Taten. Es ist, als bewürfe man ihn mit Kot.“ Er hob den Arm, und sein Gesicht legte sich in