Sprachführer Italienisch für Dummies Das Pocketbuch (German Edition)

sprechen, müssen Sie die weibliche Form des Adjektivs verwenden. Die Tabelle 3.2 enthält die Ordnungszahlen in der männlichen und der weiblichen Form.
     
    Tabelle 3.2: Ordnungszahlen
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
il primo/la prima
il pri - mo/la pri - ma
der erste/die erste
il secondo/la seconda
il se - kon - do/la se - kon - da
der zweite/die zweite
il terzo/la terza
il tär - tzo/la tär - tza
der dritte/die dritte
il quarto/la quarta
il ku - ar - to/la ku - ar - ta
der vierte/die vierte
il quinto/la quinta
il ku- in - to/la ku - in - ta
der fünfte/die fünfte
il sesto/la sesta
il säs - to/la säs - ta
der sechste/die sechste
il settimo/la settima
il sät - ti-mo/la sät - ti-ma
der siebte/die siebte
l’ottavo/l’ottava
lot - ta - wo/lot - ta - wa
der achte/die achte
il nono/la nona
il no - no/la no - na
der neunte/die neunte
il decimo/la decima
il dä - tschi-mo/la dä - tschi-ma
der zehnte/die zehnte
     
    Im Folgenden sehen Sie Beispielsätze mit Ordnungszahlen:
      È la terza strada a sinistra. ( ä la tär -tza s- tra -da a si- nis -tra , Es ist die dritte Straße links.)
      È dopo il terzo semaforo a sinistra. ( ä do -po il tär -tzo se- ma -fo-ro a si- nis -stra , Es ist nach der dritten Ampel links.)
    Über die Zeit
    Bevor Sie Ihre Termine in Ihren Kalender eintragen, müssen Sie wissen, wie die Monate, die Wochentage, die Uhrzeit und die Jahreszeiten auf Italienisch heißen. Denn wenn Sie über die Vergangenheit oder die Zukunft sprechen, müssen Sie Jahreszeiten und Jahrzehnte auch benennen können. In diesem Abschnitt finden Sie alles, was Sie brauchen.
    Die vier Jahreszeiten
    Es ist kein Zufall, wenn das bekannte Werk Vivaldis und die köstliche Pizza quattro stagioni (ku- at -tro s-ta- dscho -ni, vier Jahreszeiten) so heißen. Sie bestehen beide aus vier Teilen, jeder Teil entspricht einer Jahreszeit. In Tabelle 3.3 sehen Sie die italienischen Bezeichnungen für die vier Jahreszeiten.
    Tabelle 3.3: Die Jahreszeiten
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
la primavera (w.)
la pri-ma - wä - ra
Frühling
l’estate (w.)
les - ta - te
Sommer
l’autunno (m.)
la-u - tun -no
Herbst
l’inverno (m.)
lin- wär - no
Winter
     
    Jahrzehnte auf Italienisch
    Der Ausdruck »in den 60ern« lautet im Italienischen negli anni sessanta ( ne -lji an -ni ses- san -ta ), was wörtlich übersetzt »in den 60er-Jahren« bedeutet.
     
    Sie können solche Umschreibungen je nach Jahrzehnt nach dem folgenden Muster bilden:
      negli anni settanta ( ne -lji an -ni set- tan -ta , in den 70ern)
      negli anni ottanta ( ne -lji an -ni ot- tan -ta , in den 80ern)
      negli anni novanta ( ne -lji an -ni no- wan -ta , in den 90ern)
    Die Monate
    Wenn Sie Ihren Geburtstag jemandem verraten wollen oder Ihren Urlaub planen, sollten Sie auch die italienischen Monatsnamen lernen. In der Schriftsprache werden sie kleingeschrieben, wie Sie in Tabelle 3.4 sehen. In Urkunden finden Sie sie aber auch großgeschrieben.
    Tabelle 3.4: Die Monate
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
gennaio
dschen - na - io
Januar
febbraio
feb - bra - io
Februar
marzo
mar - tzo
März
aprile
a - pri - le
April
maggio
mad - dscho
Mai
giugno
dschu - njo
Juni
luglio
lu - ljo
Juli
agosto
a - gos - to
August
settembre
set - täm - bre
September
ottobre
ot - to - bre
Oktober
novembre
no - wäm - bre
November
dicembre
di - tschäm - bre
Dezember
     
    Die Wochentage
    Bevor Sie sich mit jemandem verabreden, müssen Sie wissen, wie die Wochentage auf Italienisch heißen. Sie finden sie in Tabelle 3.5 . Außerdem sehen Sie in der zweiten Spalte ihre Abkürzungen. Genauso wie die Monate werden auch Wochentage im Italienischen kleingeschrieben.
    Tabelle 3.5: Die Wochentage und ihre Abkürzungen
     
    Tageszeiten und Uhrzeiten
    Es ist sehr wichtig, die italienischen Bezeichnungen für die Tageszeiten zu kennen, um einen Termin festlegen oder über ein Ereignis sprechen zu können. Hier finden Sie einige wichtige Vokabeln, die mit den Tageszeiten zu tun haben:
      oggi ( od -dschi , heute)
      ieri ( i- ä -ri , gestern)
      l’altro ieri ( lal -tro i- ä -ri , vorgestern)
      domani ( do- ma -ni , morgen)
      domani sera ( do- ma -ni se -ra , morgen Abend)
      dopodomani ( do-po-do- ma -ni , übermorgen)
      alle sette ( al -le sät -te , um sieben)
      alle sette e mezza ( al -le sät -te e med -dza , um halb acht)
      le otto e un quarto ( le ot -to e un ku- ar -to , viertel nach acht)
      un quarto alle nove ( un ku- ar -to al -le no -we , viertel vor