Saga von Dray Prescot 21 - Jikaida-Zyklus 03 - Ein Schicksal für Kregen

die Tür, die wir mit einem ganz normalen Griff öffneten.
    Wir traten hinaus.
    Wir traten in die saubere frische Luft und in den prächtigen Schein der Sonnen von Scorpio ...
    Die düstere, unheildrohende Masse des Moders erhob sich hinter uns.
    Bei Zim-Zair! Wie schön war es doch, am Leben zu sein und auf Kregen!
     
----
    * Quidang – gleichzusetzen mit »Sehr wohl, der Befehl wird sofort ausgeführt.« Umgangssprachlich: »Aye, aye, Sir.« – A. B. A.
    * Ob – eins. Sko – links. Mon – rechts. – A. B. A.
    * Hik – Abkürzung für Hikdar; etwa einem Hauptmann, einem Kompanieführer vergleichbar. Der hier gebrauchte Begriff ist das korrekte Kregisch. – A. B. A.
    * Fluttrhim – Fliegender Mensch.
    * Ord – acht.