MARCO POLO Reiseführer Lissabon

wird.

| AUSSPRACHE || AUF EINEN BLICK | BEGRÜßUNG & ABSCHIED | DATUMS- & ZEITANGABEN | UNTERWEGS | ESSEN & TRINKEN | EINKAUFEN | ÜBERNACHTEN | BANKEN & GELD | GESUNDHEIT | TELEKOMMUNIKATION & MEDIEN | FREIZEIT, SPORT & STRAND | ZAHLEN
----
AUSSPRACHE
    Zur Erleichterung der Aussprache sind alle portugiesischen Wörter mit einer einfachen Aussprache in eckigen Klammern versehen. ‘ vor einer Silbe bedeutet, dass die nachfolgende Silbe betont wird. Das L wird „dunkel” wie im Englischen, das sch in den meisten Fällen stimmhaft wie in „Genie” ausgesprochen.
----
AUF EINEN BLICK
ja / nein / vielleicht
sim [ßiing] / não [nau] / talvez [tal’wesch]
bitte
se faz favor [ß fasch fa’wor]
danke
obrigado (m) / obrigada (f) [obri’gadu / obri’gada]
Entschuldige!
Desculpa! [disch’kulpa]
Entschuldigen Sie!
Desculpe! [disch’kulp]
Darf ich …?
Posso …? [‘poßu]
Wie bitte?
Como? [‘komu]
Ich möchte …
Queria … [kö’ria]
Haben Sie …?
Tem …? [täi]
Wie viel kostet …?
Quanto custa …? [‘kuantu ‘kuschta]
Das gefällt mir (nicht).
(Não) Gosto disto. [(nau) ‘goschtu ‘dischtu]
gut / schlecht
bem [bäi] / mal [mal]
kaputt / funktioniert nicht
estragado [ischtra’gadu] / não funciona [nau fung’ziona]
zu viel / viel / wenig
demais [de’maisch] / muito [‘muitu] / pouco [‘poku]
alles / nichts
tudo [‘tudu] / nada [‘nada]
Hilfe! / Achtung!
Socorro! [ßu’korru] / Atenção! [atten’ßau]
Krankenwagen
ambulância [ambu’langßia]
Polizei / Feuerwehr
polícia [pu’lißia] / bombeiros [bom’bäirusch]
Verbot / verboten
interdição [interdi’ßau] / proibido [prui’bidu]
BEGRÜßUNG & ABSCHIED
Gute(n) Morgen! / Tag! / Abend! / Nacht!
Bom dia! [bong ‘dia] / Bom dia! [bong ‘dia] / Boa tarde! [‘boa ‘tard] / Boa noite! [‘boa ‘noit]
Hallo! / Auf Wiedersehen!
Olá! [o’la] / Adeus! [a’dëusch]
Tschüss!
Cião! [tschau]
Ich heiße …
Chamo-me … [‘schamu-me]
Wie heißen Sie?
Como se chama? [‘komu se ‘schama]
Wie heißt Du?
Como te chamas? [‘komu te ‘schamas]
Ich komme aus …
Sou de … [souh dö]
DATUMS- & ZEITANGABEN
Montag / Dienstag
segunda-feira [ße’gunda ‘fäira] / terça-feira [‘terßa ‘fäira]
Mittwoch / Donnerstag
quarta-feira [‘kwarta ‘fäira] / quinta-feira [‘kinta ‘fäira]
Freitag / Samstag
sexta-feira [‘ßeschta ‘fäira] / sábado [‘ßabadu]
Sonntag
domingo [du’mingu]
Werktag / Feiertag
dia útil [dia ‘util] / feriado [feri’adu]
heute / morgen / gestern
hoje [‘osche] / amanhã [amman’ja] / ontem [‘ontäim]
Stunde / Minute
hora [‘ora] / minuto [mi’nutu]
Tag / Nacht / Woche
dia [dia] / noite [noit] / semana [ße’mana]
Monat / Jahr
mês [mehsch] / ano [‘anu]
Wie viel Uhr ist es?
Que horas são? [keh ‘orasch ßau]
Es ist drei Uhr.
São três horas. [ßau tres ‘orasch]
Es ist halb vier.
São três e meia. [ßau tres ih ‘mäija]
Viertel vor vier / Viertel nach vier
um quarto para as quatro [ung ‘kwartu ‘para asch ‘kuatru] / quatro e um quarto [‘kuatru ih ung ‘kwartu]
UNTERWEGS
offen / geschlossen
aberto [a’bärtu] / fechado [fe’schadu]
Eingang / Einfahrt
entrada [en’trada] / entrada [en’trada]
Ausgang / Ausfahrt
saída [ßa’ida] / saída [ßa’ida]
Abfahrt / Abflug / Ankunft
partida [par’tida] / partida [par’tida] / chegada [sche’gada]
Toiletten / Damen / Herren
sanitários [ßanni’tariusch] / senhoras [ßen’jorasch] / senhores [ßen’joresch]
(kein) Trinkwasser
água (não) potável [‘agua (nau) po’tawel]
Wo ist …? / Wo sind …?
Onde é …? [‘onde eh] / Onde são ...? [‘onde ßau]
links / rechts
à esquerda [ah isch’kerda] / à direita [ah di’räita]
geradeaus / zurück
em frente [äi ‘frente] / para atrás [‘parah’trasch]
nah / weit
perto [‘pertu] / longe [‘longschä]
Bus / Straßenbahn / Taxi
autocarro [auto’karru] / eléctrico [e’lletriku] / taxi [‘taxi]
Haltestelle / Taxistand
paragem [pa’raschäi] / praça de taxis