Licht

vor seinem Wissen. Ich hätte ihn nicht herbringen sollen, aber ich fühlte mich in seiner Schuld.«
    Sie lachte. »Und das, wo er etwas von mir hatte mitgehen lassen und jedes Mal Reißaus nahm, wenn ich ihn danach fragen wollte.« Sie bückte sich und suchte mit ihren Patschhändchen im Staub.
    »Da.«
    »He«, sagte Ed. »Das Schiffsspiel.«
    »Das sind die Originale, Ed. Sieh dir die Ausführung an. Wir haben nie herausgefunden, wie alt sie sind.« Sie besah sich die Würfel auf ihrem kleinen, dick gepolsterten Handteller. »Sie waren schon alt, als wir sie fanden.«
    »Und wozu sind die gut?«
    »Auch da sind wir nicht dahintergekommen«, seufzte sie. »Ich habe sie aus lauter Nostalgie verwahrt. Da. Nimm du sie.«
    »Ich spiele nur damit.«
    Er nahm die Würfel und drehte sie so, dass sie das Licht des Kefahuchi brachen. Nur so sollte man sie ansehen, dachte er. Sie sind nur ein weiteres Gerät, um den Ort zu verstehen, an dem die Gesetze verbluten. Die vertrauten Symbole flimmerten und schmachteten, als wollten sie von den Würfelseiten springen und im Licht des Kefahuchi schmoren. Irgendwie fühlte er sich in ihrer Schuld.
    »Was muss ich tun?«
    »Du nimmst das K-Schiff. Du gehst auf größte Tauchtiefe. Das ist der Kefahuchi-Boogie, Ed. Nase nach vorn und draufhalten. Die ganze Distanz.«
    »Warum ich?«
    »Du eröffnest den Reigen, Ed. Du bist der Erste, der unseren Vorstellungen entspricht.«
    »Kearney war das Hirn«, erinnerte Ed. »Nicht ich.«
    »Ich will nicht, dass du grübelst, Ed. Ich will, dass du surfst.«
     
    Ed würfelte versonnen.
    Er würfelte wieder.
    Er sagte: »Immer schon wollte ich so ein Ding fliegen. Was wohl passiert, wenn ich es da reinbringe.«
    »Mit dir?«
    Ed warf die Würfel.
    »Nein, überhaupt«, sagte er und machte eine knappe Geste, die wohl das Universum meinte.
    Das Alien zuckte die Achseln.
    »Wer weiß? Nichts bleibt, wie es ist.«
    Ed würfelte ein letztes Mal. Über ihm tobte lautlos der Kefahuchi-Trakt. Strand auf, strand abbrach aus lauter Solidarität Krieg aus. Er besah sich die Würfel, die im verstrahlten Staub lagen… Etwas an dem Wurf schien ihn zu amüsieren.
    »Zum Teufel damit«, sagte er und richtete sich grinsend auf. »Vielleicht macht’s ja Spaß.«
    »Bestimmt, Ed.«
    »Wo muss ich vorsprechen?«
     
    Ein wenig später, querschnittgelähmt, katheterisiert und das Nervensystem mit brandneuen Pharmaka voll gepumpt, spürte Ed Chianese, der Twink, wie das Einsteinkreuz sein Hirn erleuchtete, und übernahm die Kontrolle über das K-Schiff. Sandra Shen hatte ihn gut vorbereitet. Navigation ist ein Akt des Prophezeiens: ein paar Mutmaßungen, dieweil der Kopf in einem Becken voll prophylaktischer Gallerte steckt. Die massive Parallelverarbeitung kann man getrost den Algorithmen und dem Quantencomputer überlassen. Nachdem die Mathematik ihn rekrutiert hatte, war sie nach oben in ihre Gefilde zurückgekehrt, wo sie auf Ed wartete.
    »He«, sagte Ed.
    »Was gibt es?«
    »Einen Wunsch hätte ich. Ich hatte eine Schwester. Und ich habe mich dämlich benommen und bin einfach von ihr weggegangen. Ich wünschte, wir könnten uns noch mal sehen. Ein einziges Mal nur. Kannst du das möglich machen?«
    »Das wird nicht gehen, Ed.«
    »Dann möchte ich das Schiff umbenennen. Geht das?«
    »Kein Problem.«
    Ed dachte angestrengt über sein verpfuschtes Leben nach. »Wir sind die Black Cat«, sagte er. »Von jetzt an sind wir die Black Cat.«
    »Ed, der Name gefällt mir.«
    »Dann öffne die Ventile.«
    Die Mathematik war entzückt. Ed übernahm Schiffszeit. Zehn räumliche Dimensionen spreizten sich wie ebenso viele Beine; dazu die vier zeitlichen. Dunkle Materie brodelte und loderte. Im Niemandsland am Rand der Normalität löste sich die Black Cat von der Oberfläche des Asteroiden. Sie tanzte wie eine Kompassnadel, dann drehte sie sich um die Querachse, bis sie aufrecht stand. Während der nächsten dreißig Nanosekunden – die da unten, wo die Dinge sehr klein sind, so lange dauern wie eine Million Jahre – geschah überhaupt nichts. Dann brachen die Fusionsprodukte aus dem Heck. Ein mächtiger Dorn aus strahlend weißem Licht brachte die Black Cat mit einem gewaltigen Satz auf Kurs und hinterließ ein flüchtiges Loch im Nirgendwo.
    »Freie Fahrt. Nase auf das verdammte Ding!«
    »Genau, Ed.«
    »Wo ist der Knopf für die Musik.«
     
    Der Asteroid war jetzt leer, bis auf die Ruinen, die beinernen Würfel und den toten Physiker. Die Würfel lagen so, wie sie