Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

enthusiasm Mangel m an Enthusiasmus ;
in the absence of further evidence in Ermangelung weiterer Beweise
    ◊absent [ˈæbs ə nt]
A adj
1 abwesend ;
to be absent from school/work in der Schule/am Arbeitsplatz fehlen ;
absent! SCHULE fehlt! ;
to go absent without leave MIL sich unerlaubt von der Truppe entfernen ;
absent parent nicht betreuender Elternteil ;
to absent friends! auf unsere abwesenden Freunde!
2 geistig (geistes)abwesend
3 ( ≈ nicht vorhanden) to be absent fehlen
B [æbˈsent] v/r to absent oneself (from) fernbleiben ( +dat oder von ) ; ( ≈ zeitweise) sich zurückziehen (von)
    absentee [ ˌæbs ə nˈti : ] s Abwesende(r) m/f(m) ;
there were a lot of absentees es fehlten viele
    absentee ballot besonders US s ≈ Briefwahl f
    absenteeism [ˌæbs ə nˈtiːɪz ə m] s häufige Abwesenheit ; pej Krankfeiern n ; SCHULE Schwänzen n ;
the rate of absenteeism among workers die Abwesenheitsquote bei Arbeitern
    absently [ˈæbs ə ntlɪ] adv (geistes)abwesend
    absent-minded [ˌæbs ə ntˈmaɪndɪd] adj geistesabwesend, zerstreut
    absent-mindedly [ˌæbs ə ntˈmaɪndɪdlɪ] adv sich verhalten zerstreut ; blicken (geistes)abwesend
    absent-mindedness [ˌæbs ə ntˈmaɪndɪdnɪs] s Geistesabwesenheit f , Zerstreutheit f
    absolute [ˈæbs ə luːt] adj absolut ; Lüge, Idiot ausgemacht ;
you're an absolute genius! du bist ein absolutes Genie! ;
the divorce was made absolute die Scheidung wurde ausgesprochen
    ◊absolutely [ˌæbs ə ˈluːtlɪ] adv absolut ; wahr völlig ; fantastisch wirklich ; ablehnen strikt ; verboten streng ; notwendig unbedingt ; beweisen eindeutig ;
absolutely! durchaus ; ( ≈ einverstanden) genau! ;
do you agree? — absolutely sind Sie einverstanden? — vollkommen ;
you’re absolutely right Sie haben völlig recht
    absolute majority s absolute Mehrheit
    absolute zero s absoluter Nullpunkt
    absolution [ˌæbsəˈluːʃ ə n] s KIRCHE Absolution f
    absolve [əbˈzɒlv] v/t von Verantwortung entlassen ( from aus ) ; von Sünden lossprechen ( from von ) ; von Schuld freisprechen ( from von )
    absorb [əbˈsɔːb] v/t absorbieren ; Wucht, Stoß dämpfen ; Wissen, Neuigkeit (in sich) aufnehmen ; Kosten tragen ; Zeit in Anspruch nehmen ;
to be absorbed in a book etc in ein Buch etc vertieft sein ;
she was completely absorbed in her family sie ging völlig in ihrer Familie auf
    absorbent adj absorbierend, saugfähig
    absorbent cotton US s Watte f
    absorbing adj fesselnd
    absorption [əbˈsɔːpʃ ə n] s Absorption f ; von Wucht, Stoß Dämpfung f ; von Wissen Aufnahme f ; von Kosten Tragen n ; von Zeit Inanspruchnahme f ;
her total absorption in her studies ihr vollkommenes Aufgehen in ihrem Studium
    abstain [əbˈsteɪn] v/i
1 sich enthalten ( from +gen ) ;
to abstain from alcohol sich des Alkohols enthalten
2 bei Wahl sich der Stimme enthalten
    abstention [əbˈstenʃ ə n] s bei Wahl (Stimm)enthaltung f ;
were you one of the abstentions? waren Sie einer von denen, die sich der Stimme enthalten haben?
    abstinence [ˈæbstɪnəns] s Abstinenz f , Enthaltung f ( from von )
    abstract 1 [ˈæbstrækt]
A adj abstrakt ;
abstract noun Abstraktum n
B s (kurze) Zusammenfassung ;
in the abstract abstrakt
    abstract 2 [æbˈstrækt] v/t abstrahieren ; Informationen entnehmen ( from aus )
    abstraction [æbˈstrækʃ ə n] s Abstraktion f ; ( ≈ Ausdruck auch) Abstraktum n
    abstruse [æbˈstruːs] adj abstrus ; schwer verständlich
    absurd [əbˈsɜːd] adj absurd ;
don’t be absurd! sei nicht albern ;
what an absurd waste of time! so eine blödsinnige Zeitverschwendung!
    absurdity [əbˈsɜːdɪtɪ] s Absurdität f
    absurdly [əbˈsɜːdlɪ] adv sich verhalten absurd ; teuer unsinnig
    abundance [əˈbʌndəns] s (großer) Reichtum ( of an +dat ) ;
in abundance in Hülle und Fülle ;
a country with an abundance of oil ein Land mit reichen Ölvorkommen
    abundant [əˈbʌndənt] adj reich, üppig ; Zeit reichlich ; Energie ungeheuer ;
apples are in abundant supply es gibt Äpfel in Hülle und Fülle
    abundantly [əˈbʌndəntlɪ] adv reichlich ;
to make it abundantly clear that … mehr als deutlich zu verstehen geben, dass …
    abuse [əˈbjuːs]
A s
1 Beschimpfungen pl ;
a term of abuse ein Schimpfwort n ;
to shout abuse at sb jemandem Beschimpfungen an den Kopf werfen
2 Missbrauch m ;
abuse of authority Amtsmissbrauch m ;
the system is open to abuse das System lässt sich leicht missbrauchen
3 von Gefangenen etc