Jones, Diana Wynne

Titel: Jones, Diana Wynne
Autoren: 03 Der Fluss der Seelen

Vom Netzwerk:

starrte Entchen noch immer an mir vorbei, und die Menschen waren noch mitten in der Bewegung, die sie begonnen hatten, als der Schatten meines Großvaters auf den Webstuhl fiel. Verwirrt kommen sie zurück auf meinen Sims, Robin, Hern, das Heer. Jay hat sein Schwert gezogen. Die Magier sind irgendwo unter uns. Es ist Zeit, dass ich meine Webarbeit beende und meinen zweiten Mantel durch den Strom der Seelen bringe, um ihn dem Einen umzulegen. Dann werde ich zurückkommen, um zu sehen, ob meine Vision eingetreten ist. Und falls ich versage, trete ich einmal mehr in den Strom der Seelen ein – zum dritten und zum letzten Mal.


Nachbemerkung
    Zaubermäntel, wie man sie nennt, werden sowohl in volkstümlichen Überlieferungen als auch in den Legenden häufig erwähnt, doch handelt es sich bei diesen beiden um die einzigen Exemplare, die jemals entdeckt worden sind. Sie wurden bei Festungsbauarbeiten im Sumpf oberhalb von Hannart auf dem Berg gefunden, der in dieser Gegend Der Alte Mann genannt wird. Der Sumpf hat beide in wunderbarem Maße erhalten. Die Farben sind noch hell und deutlich, die Fäden unbeschädigt. Das Goldband am Saum des zweiten Mantels wurde leicht beschädigt, als ein unehrlicher Arbeiter versuchte, die Fäden herauszuzupfen, doch die Schadstellen sind repariert.
    Das hohe Alter der Mäntel wurde zwar früh erkannt, ihre wahre Herkunft indes blieb lange verborgen. Wir stehen in der Schuld Graf Kerils, der als Erster daraufhinwies, dass die Muster große Ähnlichkeit mit den Buchstaben der alten Schrift aufweisen. Seither wurden beide Mäntel sorgfältig studiert und die vorhergehende Übersetzung angefertigt.
    Die Geschichte ist in weiten Teilen selbsterklärend, doch gewisse unverständliche Passagen wurden verbessert, umdem Leser Verwirrung zu ersparen. Die folgenden Anmerkungen sind für den Gelehrten vielleicht von Nutzen.
    Hern Clostisohn scheint unzweifelhaft identisch zu sein mit dem legendären Kam Adon, von dem man bisher annahm, er sei der erste König von Dalemark gewesen. Weder der unbenannte König noch Kars Adon sind der Forschung bekannt.
    Entchen/Mallard halten wir unter Vorbehalt für identisch mit Tanamoril (der Name bedeutet ›jüngerer Bruder‹), den Flötenspieler und Magier aus vielen Volksmärchen. Es ist nicht bekannt, inwieweit die Erzählungen ihn mit Tanamil verwechseln.
    Was Robin anbetrifft, so weisen wir auf den Volksglauben hin, dass ein Rotkehlchen die Fragen derer beantworten kann, die in einer Notlage stecken.
    Gull scheint mit dem südländischen Helden Gann identisch zu sein, den zu suchen sich die Hexe Cennoreth aufmachte.
    Die Weberin selbst wurde mit der Seedame, den Parzen und der südländischen Kultfigur Libbi Bier gleichgesetzt, aber keine dieser Deutungen beantwortet alle Fragen. Die Hexe Cennoreth hingegen ist die wahrscheinlichste Möglichkeit. Sie wird oft als Weberin der Zauber bezeichnet. Der Nachteil dieser Theorie liegt darin, dass sie wie Gann nur in Geschichten vorkommt, die man sich im Süden erzählt. Dennoch kann der Name Cennoreth – eine südländische Form; die (nicht bekannte) nordländische Form wäre Kanarthi – als Flusstochter gedeutet werden (Cennoreth), obwohl eine andere Trennung daraus Frau des Nordens machen würde (Cennoreth).
    Die Schauplätze sind noch schwieriger zuzuordnen. Von mehreren nach Norden fließenden Flüssen kommt am ehesten der Aden infrage, in dem eine Flutwelle oder Springflut auftritt, die Credin genannt wird. Der Strom fließt von seinemUrsprung in Langtarn in den Meeresarm von Rath in Aberath, doch lässt sich der Aden nur schwer mit den Beschreibungen der Weberin in Einklang bringen, solange man nicht annimmt, dass seit den Tagen, in denen die Geschichte spielt, ein grundlegender Umbruch im Landschaftsbild stattgefunden hat. Berechnungen haben ergeben, dass Tanaquis Schilderungen zufolge die Quelle des Stroms unweit oberhalb von Hannart liegen sollte, in der Nähe der Stelle, an der die Zaubermäntel gefunden wurden, doch von dort fließt heute kein einziger Fluss Richtung Norden.
    Elthorar Anstochter,
    BEWAHRERIN DES ALTEN
    ZU HANNART IN NORD-DALEMARK
    [ENDE]


Glossar
    Aden – ein schmaler Fluss, der nach Norden fließt und sich bei Adenmund ins Meer ergießt. Manche halten ihn für den einzigen Überrest vom großen Strom der Zaubermäntel.
    Adon – ein Name, der »Hoher Herr« zu bedeuten scheint. Es ist
    1. der Titel des Heidenkönigs und
    2. einer der geheimen Namen des Einen.
    Alte Mühle

Vom Netzwerk: