Ist das Kafka?: 99 Fundstücke (German Edition)

Friedrich Thieberger, ›Kafka und die Thiebergers‹ (Koch 128–134). Brief an Max Brod, 8. Februar 1919 ( BKB  263f.).
25
T3  178f.
26
Franz Kafka, Brief an den Vater , hrsg. von Joachim Unseld, Frankfurt am Main 1994, S. 207ff.
27
T2  49, B1  212, B1  345, T2  178, B2  250, B3  60, B3  61, B3  312, M  19, O  116, BKB 341.
28
Max Brod, Über Franz Kafka , Frankfurt am Main 1974, S. 97.
29
Tagebuch, 24./25. Dezember 1910 ( T1  108f.). Hartmut Binder, Kafkas Welt. Eine Lebenschronik in Bildern , Reinbek 2008, S. 151.
30
B1  9.
31
L  30. – Klara Thein hielt ihre Erinnerungen an Kafka in privaten Briefen an den Literaturwissenschaftler Hartmut Binder fest. Dieser zitiert sie in seinem Aufsatz ›Frauen in Kafkas Lebenskreis‹, in: Sudetenland , 39 (1997), H. 4, sowie 40 (1998), H. 1 (hier S. 25 und Anm. 206).
32
Max Brod, Über Franz Kafka , Frankfurt am Main 1974, S. 231. – Vgl. die Schilderung derselben Episode in: Max Brod, Streitbares Leben, Autobiographie 1884–1968 , Frankfurt am Main 1979, S. 188: »Er sah mich groß an, als wolle er sagen: ›Siehst du, siehst du – so muß es sein, so muß der Geist über einen kommen‹, und noch mehrmals kehrte er bei seinem Rundgang zu der passionierten Darstellung zurück, immer aufs neue entzückt.«
33
BeK  143. Tagebuch, 26. November 1911 ( T1  213). – Franz Kafka, Nachgelassene Schriften und Fragmente , Band II, hrsg. von Jost Schillemeit, Apparatband, Frankfurt am Main 1992, S. 46.
34
L  297f.
36
Hartmut Binder, Kafkas »Verwandlung«. Entstehung, Deutung, Wirkung , Frankfurt am Main 2004 (die Abbildung hier S. 118).
38
Brief an Max Brod, Ende März 1918 ( BKB  246).
Insgesamt handelte es sich um 12 ½ datierte Korrekturbögen, von denen 9 ½ im Jahr 1995 bei einer Auktion in Berlin angeboten wurden. Ein namentlich nicht bekannter Käufer ersteigerte die Bögen für 42 000 DM.
39
Brief an Milena Jesenská, 26./27. August 1920 ( M  232).
40
Max Pulver, ›Spaziergang mit Franz Kafka‹ ( Koch  141–146). Brief an Gottfried Kölwel, 3. Januar 1917 ( B3  283). Max Brod, Über Franz Kafka , Frankfurt am Main 1974, S. 211f. – Die Besprechungen der Lesung in der Münchner Presse sind abgedruckt in: Franz Kafka. Kritik und Rezeption zu seinen Lebzeiten. 1912–1924 , hrsg. von Jürgen Born, Frankfurt am Main 1979, S. 120–123. – Zu den genaueren Umständen von Kafkas Lesung und zur Unzuverlässigkeit von Pulvers Erinnerungen siehe Reiner Stach, Kafka. Die Jahre der Erkenntnis, Frankfurt am Main 2008, S. 149ff. und S. 638, Anm. 9.
41
Oskar Baum, ›Rückblick auf eine Freundschaft‹ ( Koch  75).
42
Die Browska-Skizze wurde bisher erst zweimal veröffentlicht: Zunächst 1962 innerhalb eines Aufsatzes von Malcolm Pasley (›Franz Kafka Mss: Description and Selected Inedita‹, Modern Language Review , Bd. 57, S. 55); dann im Jahr 2007 in der Zeitschrift Edit (Heft 42, S. 28), versehen mit einem Vorwort von Hans-Gerd Koch sowie den Stellungnahmen der vier Lektoren, denen der Text ohne Angabe des Verfassers vorgelegt worden war.
43
T3  32–34.
44
BChM  119–121.
45
FdG  176f.
46
Franz Kafka, Das Schloß , hrsg. von Malcolm Pasley, 2. Aufl., Apparatband, Frankfurt am Main 1983, S. 115–117. Zur Datierung des Fragments hier S. 63.
47
Franz Kafka, Topič [Der Heizer], in: Kmen , IV. Jg., Nr. 6, S. 61–72. Brief an Milena Jesenská, 9. Mai 1920 ( M  8f., Datierung hier fehlerhaft). Karte an Ottla Kafka, 8. Mai 1920 ( O  87). – Zur Qualität von Milena Jesenskás Übersetzungen siehe Marek Nekula, Franz Kafkas Sprachen, Tübingen 2003, S. 243ff.
48
Puah Menczel-Ben-Tovim, ›Ich war Kafkas Hebräischlehrerin‹ ( Koch 177–179). Hartmut Binder, ›Die Hebräischlehrerin Kafkas – Puah Ben-Tovim‹, in: Leben und Wirken. Unser erzieherisches Werk. In memoriam Dr. Josef Schlomo Menczel 1903–1953, hrsg. von Puah Menczel-Ben-Tovim, Jerusalem 1983, S. 48–50. – Die deutsche Übersetzung von Kafkas Briefentwurf ist dem Aufsatz von Hartmut Binder entnommen.
49
Das Faksimile ist einer Publikation des Deutschen Literaturarchivs entnommen: Franz Kafka. Der Proceß. Die Handschrift redet (Marbacher Magazin 52), bearbeitet von Malcolm Pasley, Marbach am Neckar 1990, S. 6.
50
Prager Tagblatt, 31. Dezember 1899, S. 7. Max Brod, Über Franz Kafka, Frankfurt am Main 1974, S. 76.
51
Brief an Felice Bauer, 8./9. Januar 1913 ( B2  26–29 ).
52
  Tagebuch,