Foundation 04: Das galaktische Imperium

der Name jenes weit zurückliegenden Erdenmenschen erwähnt worden war, und dies von drei verschiedenen Individuen.
    Ihre Stimme schien überhaupt nicht die ihre zu sein. »Was meinen Sie?«
    Auch er stand jetzt auf und trat zwei Schritte zurück. »Mir scheint das ganz einfach«, sagte er. »Ist Ihr Sohn, mein Ur-Urgroßvater, das Produkt einer sexuellen Vereinigung mit dem Erdenmenschen Elijah Baley? War Elijah Baley der Vater Ihres Sohnes? Ich weiß nicht, wie ich es noch einfacher ausdrücken sollte.«
    »Wie können Sie es wagen, eine solche Andeutung zu machen, ja auch nur so etwas zu denken?!«
    »Ich wage es, weil meine Karriere davon abhängt. Wenn die Antwort ›ja‹ lautet, könnte es sein, daß mein professionelles Leben ruiniert ist. Ich will ein ›Nein‹ hören, aber ein unbestätigtes ›Nein‹ nützt mir nichts. Ich muß imstande sein, Dr. Amadiro zum geeigneten Zeitpunkt einen Beweis zu liefern und ihm zeigen können, daß seine Mißbilligung meiner Abkunft mit Ihnen enden muß. Schließlich ist mir klar, daß die Abneigung, die er Ihnen gegenüber, ja selbst Dr. Fastolfe gegenüber empfindet, nichts ist – überhaupt nichts – im Vergleich mit der unglaublichen Intensität, mit der er den Erdenmenschen Elijah Baley haßt und verabscheut. Es ist nicht nur die Tatsache, daß er ein Kurzlebiger ist, obwohl der Gedanke, barbarische Gene geerbt zu haben, mich sehr beunruhigen würde. Ich glaube, wenn ich den Beweis vorlegen könnte, daß ich von einem Erdenmenschen abstamme, der nicht Elijah Baley war, dann könnte er das abtun. Aber der Gedanke an Elijah Baley – und nur an den – treibt ihn in den Wahnsinn. Ich weiß nicht, warum das so ist.«
    Die mehrfache Wiederholung von Elijahs Namen hatte ihn für Gladia fast wieder lebendig erscheinen lassen. Ihr Atem ging heftig und tief, und sie genoß die schönste Erinnerung, die sie in ihrem Leben gekannt hatte.
    »Ich weiß, warum«, sagte sie. »Das kommt daher, daß Elijah es geschafft hat, obwohl alles gegen ihn stand, obwohl ganz Aurora gegen ihn war, Amadiro in dem Augenblick zu vernichten, in dem jener Mann glaubte, den Erfolg in der Hand zu halten. * Elijah tat das, indem er nichts als seinen Mut und seine Intelligenz einsetzte. Amadiro hatte in der Person eines Erdenmenschen, den er gleichgültig verabscheut hatte, seinen Meister gefunden – und konnte nichts anderes tun, als ihm hilflosen Haß entgegenzuschleudern. Elijah ist jetzt seit mehr als sechzehn Dekaden tot, und immer noch kann Amadiro nicht vergessen, kann nicht verzeihen, kann die Ketten nicht lösen, die ihn in Haß und Erinnerung an jenen Toten binden. Und ich will es nicht zulassen, daß Amadiro vergißt oder aufhört zu hassen, solange das jeden Augenblick seiner Existenz vergiftet.«
    Mandamus hatte ihren Ausbruch unbewegt angehört, und jetzt sagte er: »Ich sehe, daß Sie Grund haben, Dr. Amadiro Böses zu wünschen. Aber welchen Grund haben Sie, mir Böses zu wünschen? Dr. Amadiro glauben zu lassen, ich sei ein Nachkomme Elijah Baleys, wird ihm das Vergnügen bereiten, mich zu vernichten. Warum sollten Sie ihm ohne Not dieses Vergnügen bereiten, wenn das gar nicht stimmt? Geben Sie mir deshalb den Beweis, daß ich von Ihnen und Santirix Gremionis abstamme oder von Ihnen und sonst irgend jemandem – nur nicht Elijah Baley.«
    »Sie Narr! Sie Idiot! Warum brauchen Sie den Beweis von mir? Sehen Sie sich doch die historischen Unterlagen an. Sie werden dort die genaue Zeit finden, die Elijah Baley auf Aurora verbracht hat. Sie werden den genauen Tag finden, an dem ich meinen Sohn Darrel geboren habe. Sie werden finden, daß Darrel mehr als fünf Jahre, nachdem Elijah Aurora verlassen hat, zur Welt gekommen ist. Und Sie werden auch finden, daß Elijah nie nach Aurora zurückgekehrt ist. Nun, glauben Sie denn, daß ich fünf Jahre lang schwanger war? Daß ich fünf galaktische Standardjahre lang einen Fötus in mir getragen habe?«
    »Ich kenne die Statistiken, Madam. Und ich glaube nicht, daß Sie fünf Jahre schwanger waren.«
    »Warum kommen Sie dann zu mir?«
    »Weil mehr daran ist als nur das. Ich weiß – und ich kann mir vorstellen, daß es Dr. Amadiro auch weiß – daß der Erdenmensch Elijah Baley, wie Sie sagen, zwar nie auf den Boden Auroras zurückgekehrt ist, sich aber einmal in einem Schiff aufgehalten hat, das ein oder zwei Tage im Orbit um Aurora war. Ich weiß – und ich kann mir vorstellen, daß Dr. Amadiro das sehr wohl auch weiß –, daß der