FO 32 - neue SF 2

kaum dreißig Jahre alt. Während sie im Sterben lag, suchten ihre Züge seine lebhafte Phantasie heim und verfolgten ihn in die Masse der Soldaten der Nachtwache und beschworen eine Welt seltsamer Bilder herauf, in der wir sie in der Gestalt eines Kindes sehen, in einem Reich der Phantasie, in dem die Zeit nicht mehr besteht. Saskia! Saskia!
    Holland ist das Paradigma der Zivilisation, des Versuches, Zivilisation zu machen; die Insel, die Wasser schöpfte, um nicht unterzugehen, blumenübersät.
    Sie gingen zwischen den Massen von Blumen hindurch. Der Himmel war blau. De bloemen waren rood, geel, wit, roze, blauw, violet und andersfarbig, gemischtfarbig. Der Duft, dieser umfassende Geruch, war unbeschreiblich. Het warme continent, de rode daken. Es wäre sinnlos, ihn beschreiben zu wollen; er war wie der Duft von Haar, von nassem Boden, het plekje tussen de borsten van een vrouw. Fische schließen ihre Augen nicht. Über das Leben von Vermeer ist wenig bekannt. Übersetzen Sie: Erwarten Sie heute Ihren Onkel? De hond blafte en maakte de kinderen wakker. Waar ist het toilet? Was hat es mit dem Sehen auf sich? Het zonlicht op je haar. Lebensmittel sind gut und nahrhaft in Holland und brauchen gar nicht mal teuer zu sein. Saskia! De dijken, de bloemen, het water. De Koninklijke Familie gaat per fiets. Spreekt u Engels? Spreekt u Italiaans? Spreekt u Duits?
    Ein neuer Schatten beugte sich über ihn, die Wogen gerieten in Bewegung. Er erinnerte sich, daß dies Jessica war, und sie sprach mit ihm, aber er war zu müde. Vergewissern Sie sich, daß Nase und Mund frei sind. Knien sie an der Hüfte des Verunglückten nieder, seinem Kopf zugewandt. Künstliche Beatmung wird angewandt, um eine Person, deren natürliche Atmung aufgehört hat, wieder zum Atmen zu bringen. Saskia! Die schwankende Hinundherbewegung muß regelmäßig wiederholt werden, etwa zwölf- bis fünfzehnmal in der Minute (was für Geräusche macht ein Ertrinkender?), und zwar so lange, bis die natürliche Atmung wieder einsetzt. Man ertrinkt, wenn sich Nase und Mund eine bestimmte Zeit, die je nach den Umständen verschieden lang sein kann, unter Wasser befinden. Zur »Tulpenzeit«, besonders April bis Mitte Mai, ist ein fünfzig Kilometer breiter Streifen zwischen Haarlem und Den Haag von einem leuchtenden Teppich aus Tulpen, Narzissen und Hyazinthen bedeckt. Wenn sich der Verunglückte erholt zu haben scheint, sollte er seitlich in ein warmes Bett gelegt werden. Ein heißes Getränk und viel Schlaf sind angebracht. Saskia!
    Die Wogen beruhigten sich, und das Wasser begann sehr langsam zurückzuweichen. Wenn er die Finger über die Bettkante schob, konnte Graham den Wasserstand ertasten. Er schlief.
     
    Es war ein langer Weg zurück. Straßen, und wohin sie führten, waren eine Zeitlang unmöglich. Die schwache Herrschaft, die er über das Bett ausübte, erweiterte sich langsam bis zu den Zimmerwänden. In seinem verblichenen blauen Schlafanzug stand er mittags auf und saß eine Zeitlang stumm auf der Bettkante und versuchte sich von der Wirkung der Arzneien zu lösen. Dann, später am Tage, das schräge gelbe Licht in der Luft, setzte er sich langsam, vorsichtig in Marsch, hielt sein zerbrechliches Ich zusammen und machte kurze Reisen durch das Zimmer. Vom Bett zum Tisch, sie hatte dort in einem Topf rote und gelbe Blumen aufgestellt, vom Tisch zum Stuhl, eine Tasse Kaffee. Dann trat er ans Fenster, jetzt wurde sogar schon der Vorhang gelüftet, aber die Straße und allein der Anblick der Straße waren noch immer bedrohlich, und er kehrte eilig zum Bett zurück, nur daß er ganz langsam ging, und fiel in die Kissen, die Augen geschlossen, das Gesicht verschlossen und angespannt.
    Eine weniger schwierige als heikle Arbeit, dieses Zusammennehmen und Zusammensetzen von Teilen. Als das Wasser zurückwich, konnten sie den angerichteten Schaden besichtigen, die ruinierten Teppiche, die aufgesprungenen Furniere, die verrottete Farbe. Die Löcher in den festen Dingen. Jess dachte an die Akrobaten in Zirkussen, die offenbar mit gewöhnlichen Mitteln außerordentliche Strukturen bauten. Das sorgsame Aufstapeln von Tischen, Stühlen, Fahrrädern, Flaschen, bis ein zitternder Turm daraus wurde, und der abschließende triumphierende Handstand des dünnen, schwitzenden Akrobaten oben auf der Spitze.
    Nun begann er mit Jess und dem Kind das Haus zu verlassen, kurze Spaziergänge zu den Läden, um Milch zu kaufen, eine Zeitung. Die ersten Ausflüge dieser Art erschienen