Fight Club: Roman (German Edition)

ist alles Weiß in Weiß.
    Schwindler.
    Im Himmel ist es ruhig, alles bewegt sich auf Gummisohlen. Ich kann schlafen im Himmel.
    Leute schreiben mir in den Himmel und lassen mich wissen, dass man noch an mich denkt. Dass ich ihr Held bin, und bald wird es mir wieder besser gehen.
    Die Engel hier sind von der alttestamentarischen Art, Legionen und Heerführer, ein himmlischer Gastgeber, der in Schichten arbeitet: Tagschicht, Spätschicht, Nachtschicht. Sie bringen einem das Essen auf einem Tablett, zusammen mit Medikamenten in einem Pappbecher. Das Tal der Puppen.
    Ich habe Gott getroffen; er saß hinter seinem breiten Walnussschreibtisch, seine Diplome hingen an der Wand hinter ihm, und Gott fragte mich: »Warum?«
    Warum habe ich so viel Leid verursacht?
    Begriff ich nicht, dass jeder von uns eine geheiligte, einzigartige Schneeflocke von ganz besonderer, einzigartiger Besonderheit ist?
    Sah ich denn nicht, dass wir alle Manifestationen der Liebe sind?
    Ich betrachte Gott hinter seinem Schreibtisch, wie er sich auf einem Block Notizen macht, aber Gott sieht das alles falsch.
    Wir sind nichts Besonderes.
    Wir sind aber auch nicht Scheiße oder Müll. Wir sind einfach.
    Wir sind einfach, und was passiert, das passiert. Und Gott sagt: »Nein, das stimmt nicht.«
    Doch. Na ja, egal. Gott lässt sich sowieso nichts sagen. Gott fragt mich, woran ich mich noch erinnere.
    Ich erinnere mich an alles.
    Die Kugel aus Tylers Pistole riss mir die andere Wange weg und verlieh mir ein ausgefranstes Grinsen von einem Ohr zum anderen. Wie ein zorniger Halloween-Kürbis. Ein japanischer Dämon. Der Drache der Habsucht.
    Marla ist noch unten auf der Erde, und sie schreibt mir. Eines Tages, schreibt sie, bringen sie mich zurück.
    Und wenn es im Himmel ein Telefon gäbe, würde ich Marla vom Himmel aus anrufen, und wenn sie »Hallo?« sagt, würde ich nicht auflegen. Ich würde sagen: »Hallo. Was ist los bei euch? Erzähl mir jede Einzelheit.«
    Aber ich will nicht zurück. Noch nicht.
    Weil nämlich…
    Weil mir nämlich dann und wann jemand ein Tablett mit meinen Medikamenten bringt, und er hat ein blaues Auge, oder seine Stirn ist von Stichen geschwollen, und er sagt:
    »Wir vermissen, Sie, Mr. Durden.«
    Oder jemand mit einer gebrochenen Nase schiebt einen Mopp an mir vorbei und flüstert:
    »Alles läuft nach Plan.«
    Flüstert:
    »Wir werden die Zivilisation zerstören, damit wir etwas Besseres aus dieser Welt machen können.«
    Flüstert:
    »Wir freuen uns schon darauf, Sie wieder bei uns zu haben.«

Danksagung
    Ich möchte folgenden Leuten für ihre Zuneigung und Unterstützung danken, trotz der schrecklichen Dinge, die geschehen:
    Ina Gebert
    Geoff Pleat
    Mike Keefe
    Michael Vern Smith
    Suzie Vitello
    Tom Spanbauer
    Gerald Howard
    Edward Hibbert
    Gordon Growden
    Dennis Stovall
    Linni Stovall
    Ken Foster
    Monica Drake
    Fred Palahniuk

Über das Buch
    Er ist jung und unauffällig, trägt Anzug und Krawatte. Sein ganzer Stolz ist sein Apartment, das mit Ikea-Möbeln eingerichtet ist. Sein Geld verdient er bei einer Versicherung, die überprüft, ob fehlerhafte Produkte vom Markt genommen werden müssen, weil ihre Mängel möglicherweise tödliche Folgen haben könnten. Dafür reist der Ich-Erzähler quer durch das ganze amerikanische Land, bis er eines Tages auf einem seiner unzähligen Flüge Tyler Durden kennen lernt. Tyler, wild und jähzornig, arbeitet als Kellner und Filmvorführer und würzt Speisen auf genauso unpassende Weise mit Dingen, die nicht ins Essen gehören, wie Familienfilme mit pornographischen Filmausschnitten. Der Ich-Erzähler ist fasziniert von Tyler, und als er sein Apartment von einem Brand zerstört vorfindet, zieht er kurzerhand bei ihm ein. Tyler weiht ihn ein in die Idee, einen »Fight Club« zu gründen: regelmäßige Treffen von Männern auf Parkplätzen oder in großen Kellergewölben mit dem einzigen Ziel, mit bloßen Fäusten gegeneinander zu kämpfen. Doch die erste Regel des Fight Clubs heißt: Man redet nicht darüber. Und die zweite Regel heißt: Man redet nicht darüber...
    Nach diesem Roman entstand der international erfolgreiche Film von David Fincher mit Brad Pitt, Edward Norton und Helena Bonham Carter in den Hauptrollen.

Über den Autor
    Der amerikanische Autor Chuck Palahniuk, geboren 1962, träumte schon lange davon, Schriftsteller zu werden, doch erst ein persönlicher Einschnitt in seinem Leben gab ihm schließlich den Impuls, seinen Traum zu verwirklichen. Mittlerweile hat