Episode IV - Eine Neue Hoffnung

der Oberfläche der Station davon – und in den Weltraum hinaufschoß, verfolgt von dem gegnerischen Raumjäger. Das feindliche Schiff feuerte beharrlich, und die Blitzstrahlen schienen sich dem Rumpf von Biggs’ Jäger immer mehr zu nähern.
    »Er sitzt mir im Nacken«, tönte es in Lukes Cockpit. »Ich kann ihn nicht abschütteln.« Biggs fegte mit wilden Manövern zurück zur Station, aber der verfolgende Pilot zeigte keinerlei Neigung, sich abhängen zu lassen.
    »Durchhalten, Biggs!« rief Luke und riß sein Schiff so steil herum, daß die Gyrogeräte aufheulten. »Ich komme!«
    Der gegnerische Pilot hatte sich in die Hetzjagd auf Biggs so verbissen, daß er Luke nicht bemerkte, der sein Schiff rotieren ließ, aus dem tarnenden Grau unten heraufschoß und sich hinter den Feind setzte.
    Das elektronische Fadenkreuz stellte sich nach den Computerangaben ein, und Luke feuerte wiederholt. Es gab eine kleine Explosion im Raum – winzig im Vergleich zu den ungeheuren Energiemengen, die von den Stellungen auf der Oberfläche der Kampfstation hinausgeschleudert wurden – aber die Explosion war für drei Leute von besonderer Bedeutung: für Luke, für Biggs, und vor allem für den Piloten des Spurjägers, der mit seinem Schiff verdampft wurde.
    »Hab ihn!« murmelte Luke.
    »Ich hab einen! Ich hab einen!« dröhnte ein weniger zurückhaltender Triumphschrei aus der Bordsprechanlage. Luke identifizierte die Stimme als die eines jungen Piloten, der John D. genannt wurde. Ja, da hetzte Blau Sechs einen anderen Raumjäger des Imperiums über die Metallandschaft. Strahlen zuckten ununterbrochen aus dem X-Schiff, bis der Spurjäger auseinanderbarst und blattartige, glitzernde Metallfragmente in alle Richtungen geschleudert wurden.
    »Gut gemacht, Blau Sechs«, sagte der Kommodore. Dann fügte er hastig hinzu: »Achtung, Sie haben einen hinter sich.« Das strahlende Lächeln auf dem Gesicht des jungen Mannes im Cockpit verschwand augenblicklich, als er sich umschaute, ohne seinen Verfolger entdecken zu können. In der Nähe flammte etwas, so nah, daß sein Sichtfenster an Steuerbord platzte. Dann ein Treffer in noch größerer Nähe, und das Innere des jetzt offenen Cockpits wurde zu einem Flammenmeer.
    »Ich bin getroffen, bin getroffen!« Das war alles, was er noch schreien konnte, bevor ihn der Tod ereilte. Der Kommodore, weit darüber und seitlich abseits, sah, wie John D.’s Schiff als glühende Kugel aufleuchtete. Seine Lippen mochten ein wenig weißer geworden sein, das war alles an Reaktion, was er zeigte. Er hatte wichtigere Dinge zu bedenken.
     
    Auf dem vierten Mond Javins begann in diesem Augenblick ein großer Bildschirm zu flackern und zu erlöschen, wie John D. Sekunden zuvor. Besorgte Techniker liefen durcheinander. Einer von ihnen sah Leia, die aufmerksamen Befehlshaber und einen großen, bronzefarbenen Roboter bedrückt an.
    »Der Hoch-Band-Empfänger ist ausgefallen. Es wird eine Weile dauern, bis er repariert ist…«
    »Tun Sie, was Sie können!« fauchte Leia. »Schalten Sie auf akustischen Empfang allein!«
    Jemand hörte es, und im nächsten Augenblick war der Raum erfüllt von den Geräuschen der fernen Schlacht und den Stimmen der Kämpfenden.
    »Näher ran, Blau Zwei, näher ran!« sagte der Kommodore. »Achten Sie auf die Türme!«
    »Starker Beschuß, Chef«, tönte die Stimme von Wedge Antilles, »bei dreiundzwanzig Grad.«
    »Sehe ich. Hochziehen, hochziehen! Wir stoßen auf Sperrfeuer.«
    »Ich kann es nicht glauben«, stammelte Biggs. »Solche Feuerkraft habe ich noch nie erlebt!«
    »Wegziehen, Blau Fünf, wegziehen!« Eine Pause, dann:
    »Luke, hören Sie mich? Luke?«
    »Alles in Ordnung, Chef«, erwiderte Luke. »Ich habe ein Ziel. Ich nehm es mir vor.«
    »Da unten ist zu viel los, Luke«, sagte Biggs. »Steig aus! Verstanden, Luke? Zieh weg!«
    »Brechen Sie ab, Luke!« befahl der Kommodore. »Das Sperrfeuer ist zu stark. Luke, ich wiederhole, brechen Sie ab! Ich kann ihn nicht sehen. Blau Zwei, sehen Sie Blau Fünf?«
    »Negativ«, erwiderte Wedge sofort. »Hier ist eine Feuerzone, die man kaum für möglich hält. Meine Kameras sind gestört. Blau Fünf, wo sind Sie? Luke, alles in Ordnung?«
    »Es hat ihn erwischt«, sagte Biggs tonlos. Dann wurde seine Stimme lauter. »Nein, wartet… da ist er! Scheint einen leichten Flossenschaden zu haben, aber der Junge ist in Ordnung.«
    Erleichterung machte sich in der Befehlszentrale breit, am auffälligsten im Gesicht der zierlichsten,