Die Enterprise im Orbit

mußten die Gefangenen anhalten. Ungläubig starrten sie auf die Namensschilder an den Türen: An der mittleren stand KIRK, links davon UHURA, und rechts CHEKOV.
    Kirk hatte nicht zum erstenmal mit einer so von sich überzeugten Unfehlbarkeit zu tun, wie ihre noch unbekannten »Gastgeber« zeigten, trotzdem überraschten die Namensschilder ihn. Doch wieder fand er sich schulterzuckend ab. Im Augenblick konnte er nichts gegen diese arroganten Wesenheiten unternehmen, die Galt »Versorger« nannte. Aber morgen war auch noch ein Tag. Spock auf der Enterprise würde seine nicht unerhebliche Intelligenz einsetzen, um sie mit seinen Instrumenten zu finden.
    »Das sind eure Unterkünfte«, sagte Galt gerade. »Öffne die Türen, Shahna.«
    Gehorsam nahm sie eine kleine Scheibe aus ihrem Lederharnisch und drückte sie gegen die Schlösser der drei Zellen. Während sie damit noch an der dritten beschäftigt war, warf Kirk Chekov einen bedeutungsvollen Blick zu, den der Navigator mit einem unmerklichen Nicken beantwortete.
    Die drei Türen waren nun offen. »Geht hinein«, befahl Galt.
    Kirk und Chekov machten scheinbar gehorsam zwei Schritte, doch dann wirbelten sie herum und warfen sich auf ihre nächsten Gefangenenwärter. Kirk schlug Kloog mit den Schultern in die Magengegend, daß der Neandertaler in die Knie ging. Dann brüllte er im Kommandoton: »Leutnant Uhura!«
    Uhura schüttelte ihre Benommenheit ab. Sie stieß Tamoon, die neben ihr gestanden hatte, mit aller Gewalt gegen Lars. Dann sah sie sich nach Kirk um und rannte mit ihm und Chekov den Korridor zurück zu der noch offenstehenden Tür.
    Da sie am Hinterkopf keine Augen hatten, konnten sie nicht sehen, wie Galt seine schloß und seine Züge sich in tiefster Konzentration spannten. Aber das Ergebnis spürten sie nur zu gut. Plötzlich glühten die Steine in ihren Metallkragen giftig grün auf. Ihre Flucht endete, als die breiten Reifen sich immer enger um ihren Hals schlossen. Ihre Gesichter liefen blau an, sie keuchten nach Luft und versuchten verzweifelt, die Reifen zu lockern. Hilflos sanken sie zu Boden. Sie bemerkten nicht, daß Galt sie beobachtete. Im Augenblick beschäftigten nur ihre kaum noch erträglichen Schmerzen sie, deshalb sahen sie auch nicht, daß Galt erneut die Augen schloß und sich konzentrierte.
    Immer stärker quollen die Adern an Kirks Hals. Er lag auf dem Boden, gerade als der Stein seines Metallreifens zu glühen aufhörte. Er hatte seinen Zweck erfüllt. Äonen schienen zu vergehen, ehe seine gequälten Lungen Luft bekamen. Weitere Zeit verstrich, bis er endlich auf die Knie kam und sich an der Wand abstützte, um sich aufzurichten. Chekov und Uhura folgten seiner Methode.
    »Das war sehr dumm von euch«, tadelte Galt. »Ich warnte euch doch, daß eine Flucht unmöglich sei. Nun bekamt ihr es am eigenen Leib zu spüren. Die Reifen des Gehorsams haben ihre Wirksamkeit noch immer bewiesen.«
    Er deutete auf Kirks Zelle. Kirk zögerte nur kurz, dann trat er ein. Ein weiterer Widerstand war sinnlos. Als seine Begleiter sich ebenfalls in ihren Boxen befanden, wurden die Türen hinter ihnen verschlossen.
    Spock hatte leider nichts Erfreuliches zu melden. Er richtete sich von seiner Konsole auf. »Sie befinden sich nicht im Bereich dieses Sonnensystems«, erklärte er.
    »Es ist schon eine ganze Stunde vergangen«, murmelte McCoy. »Kann ein zu Atomen aufgelöster Mensch überhaupt so lange in einem Transporterstrahl überleben?«
    »Ich wüßte nicht, daß das je ausprobiert wurde. Aber es wäre faszinierend, es herauszufinden.«
    » Faszinierend! Können Sie an nichts anderes denken? Es handelt sich um unsere Freunde! Wenn sie überhaupt noch am Leben sind!«
    »Das ist die Frage.«
    »Die Chancen stehen nicht gut, Spock.«
    »Nein, ich würde sagen, sie sind …«
    »Fangen Sie nicht an, sie zu berechnen! Außerdem habe ich genug von Ihrer nüchternen Logik. Suchen Sie weiter! Sie müssen sie finden!«
    »Ich wäre für einen Vorschlag, wo ich weitersuchen soll, dankbar.«
    »Das erstemal, daß Sie mich um etwas bitten, und da muß es ausgerechnet zu einem solchen Anlaß sein!«
     
    Chekov stützte sich an dem Gitter seiner Zelle und wandte sich an Kirk in der nächsten Box. »Captain, die Enterprise … Sie werden doch versuchen, uns zu finden, nicht wahr?«
    Uhura erwiderte statt Kirk in hoffnungslosem Ton. »Versuchen sicher. Aber wie wollen sie uns finden? Wir wissen ja selbst nicht, wo wir hier sind.«
    »Der Stern dieses Systems