Der Abschiedsstein: Das Geheimnis Der Grossen Schwerter 2

Nakkiga
Sotfengsel
Elvrits Schiff, in Skipphaven begraben
Sprechfeuer
der Zeuge in Hikehikayo
Sternenblumen
kleine, weiße Blumen
Tag des Abwägens
bei den Ädonitern Tag des Jüngsten Gerichtes und Ende der sterblichen Welt
Tage des Feuers
vermutlich vorzeitliche Epoche Osten Ards (unklare Erwähnung durch Geloë)
Tauchervogel
Sternname der Wranna
Teich
vermutlich der Zeuge im alten Asu’a
Ti-uno
berühmtes Horn der Sithi
Usiresbaum
der Hinrichtungsbaum, an dem man Usires vor dem Tempel des Yuvenis in Nabban mit dem Kopf nach unten aufhängte; jetzt als Baum das geheiligte Symbol der ädonitischen Religion
Wanderers Lohn
beliebte Biersorte
Windfest
ein Fest der Wranna
Winter-Letzttag
der Tag, an dem in Yiqanuc das Ritual des Neuen Lebens gefeiert wird
Zeugen
magische Gegenstände, mit deren Hilfe sich Sithi und Tinukeda’ya über große Entfernungen verständigen können
Binabiks Wurfknöchel
    Zu den Wahrsage-Würfen zählen folgende Figuren:
Flügelloser Vogel
Fischspeer
Pfad im Schatten
Fackel im Höhleneingang
Sich sträubender Widder
Wolken im Pass
Schwarze Spalte
Offener Wurfspieß
Steinkreis
Die Feiertage
2. Feyever
Kyndelmess
25. Marris
Elysiamansa
1. Avrel
Allernarrentag
30. Avrel
Steinigungsnacht
1. Maia
Belthainnstag
23. Yuven
Mittsommerabend
15. Tiyagar
Sankt-Sutrins-Tag
1. Anitul
Hlafmansa
20. Septander
Sankt-Granis-Tag
30. Octander
Allerheiligen
1. Novander
Allerseelen
21. Pecander
Sankt-Tunath-Tag
24. Decander
Ädonmansa
Die Monate
Jonever
Tiyagar
Feyever
Anitul
Marris
Septander
Avrel
Octander
Maia
Novander
Yuven
Decander
Die Wochentage
Sonntag, Mondtag, Tiastag, Udunstag Drorstag, Freytag, Satrinstag
E. Wörter und Sätze
1. Hernystiri
Domhaini
Unterirdische
Goirach
»verrückt« oder »wild«
Isgbahta
Fischerboot
Sithi
die Friedlichen
2. Rimmerspakk
Dverning
Unterirdischer
Gjal es, künden!
etwa »Lasst das bleiben, Kinder!«
Haja
ja
Halad, künde!
Hör auf, Kind!
Künde-Manne
Knabe
Rimmersmanne
Rimmersmann
Vaer
»Achtung!« oder »Hütet euch!«
Vjer sommen marroven
Wir sind Freunde
3. Nabbanai
Duos Onenpondensis, Feata Vorum Lexeran!
»Allmächtiger Gott, lass dies dein Gesetz sein!«
Duos wulstei
So Gott will
En Semblis Ädonitis
Nach dem Bilde Ädons
Escritor
»Schreiber«, Name der Ratgeber des Lektors
Lektor
»Leser« bzw. »Sprecher«; Oberhaupt der Mutter Kirche
Sa Asdridan
der Erobererstern Condiquilles
Veir Maynis
»Großes Grün«, der Ozean
4. Sithi (und Nornen)
Ai, Nakkiga, o’do’tke stazho
(Nornen) Ach, Nakkiga, ich habe dich im Stich gelassen
Asu’a
ostwärts schauend
Hiyanha
Pilgerboote
Hikeda’ya
»Wolkenkinder«; die Nornen
Hikeda’yei
2. Person Plural von »Hikeda’ya«: »Ihr Nornen!«
Hikka
Träger
Isi-isi’ye-a Sudhoda
»Es ist tatsächlich ein Sterblicher!«
J’asu pra-peroihin!
Schande meines Hauses!
Ras
respektvolle Bezeichnung, etwa »Herr« oder »Edler Herr«
Ruakha
sterbend
S’hue
»Edler Herr«
Ske’i
Halt!
Staja Ame
Weißer Pfeil
Sudhoda’ya
»Kinder des Sonnenuntergangs« (Sterbliche)
T’si e-isi’ha as-Shao
Es ist Blut am Sommertor
Venyha s’anh!
Beim Garten!
Yinva
(Nornen) Komm her!
Zida’ya
»(Morgen-)Dämmerungskinder« (Sithi)
5. Qanuc
Aia
Zurück (Hinik ata: Komm zurück)
Boghanik
Gräber oder Bukken
Chash
»wahr« oder »richtig«
Chok
Lauf!
Crohuck
Rimmersmann
Crohukuq
Rimmersmänner
Guyop
Danke
Hinik
»geh« oder »Lauf weg«
Mosoq
finde
Muqang
genug
Nihut
greif an
Ninit
komm
Sosa
komm sofort (stärker als »ninit«)
Ummu
jetzt
Utku
Tiefländer
6. Perdruinesisch
Avi stetto
Ich habe ein Messer
Ohé, vo stetto
Jawohl, er hat ein Messer

Auch dieses Buch ist meiner Mutter Barbara Jean Evans gewidmet, die mir die innige Zuneigung zu Krötenhall, den Hundertackerwäldern, dem Auenland und vielen anderen verborgenen Orten und Ländern jenseits der bekannten Welt vermittelt hat. Sie hat auch die tiefe Sehnsucht in mich gelegt, selbst Dinge zu entdecken und andere daran teilhaben zu lassen. Ich möchte diese Bücher mit ihr teilen.
    Verpflichtet bin ich Eva Cumming, Nancy Deming-Williams, Paul Hudspeth, Peter Stampfel und Doug Werner, die alle zum Gedeihen dieses Buchs beigetragen haben. Ihre verständnisvollen Kommentare und Anregungen haben Wurzel geschlagen und in einigen Fällen sogar höchst überraschende Blüten getrieben.
    Darüber hinaus gilt mein ganz besonderer Dank wie üblich meinen tapferen Lektorinnen Betsy Wollheim und Sheila Gilbert, die in Sturm und Dürre unverzagt durchgehalten haben. (Übrigens sind alle hier Erwähnten Menschen