Das Zweite Imperium

Kirche abzuhalten, hatte man längst aufgegeben, und mußte sich jetzt klarmachen, daß auch der größte Saal Klovias nicht ausreichen würde, auch nur die Hälfte der Lens-Träger aufzunehmen – geschweige denn die Würdenträger der zahlreichen Planeten.
    Man verlegte die Trauung also in Klovias größtes Stadion.
    Doch auch dieses gewaltige Rund bot nicht allen Platz, so daß man sich mit Lautsprechern und großen Bildschirmen behelfen mußte, die die Ereignisse auf das Vorfeld übertrugen. Die Heirat stand derart im Mittelpunkt des Interesses, daß die Universal-Telenews-Gesellschaft eine Direktübertragung in alle Teile der Galaktischen Zivilisation vorgesehen hatte und somit eine schier unvorstellbare Zahl von Zuschauern die Zeremonie verfolgen konnten.
    Die Ränge des Stadions waren mit Blumen übersät; man schien sämtliche Blumen des Planeten zusammengetragen zu haben. Weiße und rote Bänder flatterten im Wind. Eine gewaltige Orgel stimmte eine triumphale Melodie an, als das Brautpaar mit den Brautzeugen durch den Mittelgang schritt und vor dem schlichten Altar niederkniete.
    Tiefes Schweigen breitete sich aus.
    »Wir sind hier versammelt ...« Und die ewig junge, überwältigende Zeremonie nahm ihren Lauf. Als sie vorüber war und Kinnison seine Frau küßte, hoben sich eine halbe Million Lens zum stillen Gruß.
    Das Brautpaar schritt durch ein Spalier schimmernder Lens-Armbänder und wurde in einem Wagen zur
Dauntless
gebracht, in der die Hochzeitsreise zur Erde stattfinden sollte. Die Tore des Landedocks öffneten sich, und Clarissa und Kimball Kinnison verließen das Auto, begleitet von Haynes und Lacy. Es folgte ein kurzer Abschied, dann gingen die Frischvermählten die Gangway hinauf und verschwanden im Schiff.

HEYNE SCIENCE FICTION & FANTASY
    Band 06/4189

    Titel der amerikanischen Originalausgabe
    SECOND STAGE LENSMEN

    Deutsche Übersetzung von Thomas Schlück
    Das Umschlagbild schuf D. B. Mattingly
    Die Illustrationen zeichnete Klaus Porschka

    Illustrierte Neuausgabe
    des HEYNE-BUCHS
    Nr. 06/3713

    Redaktion: Wolfgang Jeschke
    Copyright © 1953 by Edward E. Smith
    Copyright © 1969 der deutschen Übersetzung by
    Wilhelm Heyne Verlag GmbH, München
    Printed in Germany 1985
    Umschlaggestaltung: Atelier Ingrid Schütz, München
    Gesamtherstellung: Ebner Ulm

    ISBN 3-453-31187-6

Von Edward Elmer Smith erschienen in der Reihe
    HEYNE SCIENCE FICTION & FANTASY:

    DER SKYLARK-ZYKLUS:
    Die Abenteuer der Skylark
· 06/3479
    Die Skylark und die Schlacht um Osnome
· 06/3491
    Die Skylark und die Sternenwanderer
· 06/3503
    Die Skylark und der Kampf um die Galaxis
· 06/3515

    DER LENSMEN-ZYKLUS:
    Die Planetenbasis
· 06/4185 (früher · 06/3704)
    Die ersten Lensmen
· 06/4186 (früher · 06/3705)
    Galaktische Patrouille
· 06/4187 (früher · 06/3708-09)
    Die grauen Herrscher
· 06/4188 (früher · 06/3710-11)
    Das zweite Imperium
· 06/4189 (früher · 06/3713-14)
    Das Erbe der Lens
· 06/4190 (früher · 06/3716-17)
    Wächter des Mahlstroms
· 06/4233 (früher · 06/3717)

    weitergeschrieben von David Kyle:
    Drachen-Lensmen
· 06/4191
    Lensmen von Rigel
· 06/4192
    Z-Lensmen
· 06/4393

1)
    * Siehe E. E. Smith
Die Planetenbasis
, Heyne SF Classics, Band 3704 ↵

2)
    Siehe E. E. Smith
Die Ersten Lensmen
, Heyne SF Classics, Band 3705 ↵

3)
    Siehe E. E. Smith
Galaktische Patrouille
, Heyne SF Classics, Doppelband 3708/09 ↵

4)
    Siehe E. E. Smith
Die grauen Herrscher
, Heyne SF Classics, Band 3710/11 ↵