Das Implantat: Roman (German Edition)

Das Blut rauscht in meinen Ohren.
    Neben dem Grabstein liegt eine Blume. Eine frische gelbe Narzisse. Daneben liegt eine etwas ältere Blume von der gleichen Sorte im Gras, die aber auch immer noch gelb ist.
    »Sie war erst sechs«, murmelt Vaughn, ohne die Augen vom Grab abzuwenden. »Sechs Jahre alt. Ich kann kaum beschreiben, wie klein und süß sie war. Meine Em.«
    Elysium.
Em.
So hieß seine kleine Tochter.
    Unter dem Namen des Kindes steht in kleinen Blockbuchstaben der schlichte Spruch:
Schlaf gut, mein Kind, und träume schön. Mögen Engel an deinem Bette wachen.
    »Elysium«, sage ich. »Der Himmel. Wohin Helden kommen, wenn sie sterben.«
    »Meine engsten Vertrauten. Freunde, die wissen, warum ich kämpfe.
Für wen
ich kämpfe.«
    Vaughn wischt sich mit der Hand über Augen und Wangen. Er spielt mir nichts vor. Hat mir nie etwas vorgespielt, wie ich jetzt feststelle.
    »Wir haben das Implantat in einer Privatklinik einsetzen lassen«, erklärt er. »Es war meine Idee. Meine Frau wollte lieber noch warten. Sie meinte, die Technologie sei noch nicht ausgereift. Aber die Ärzte hatten mir gesagt, dass Emma mit dem Lernen Schwierigkeiten haben würde, und das passte mir nicht ins Konzept. Ich hatte die nötigen Verbindungen und das nötige Geld, und ich dachte, damit hätte ich auch die Lösung. Und ein paar Monate lang schien es auch so.«
    Vaughn gibt einen schweren Seufzer von sich.
    »Dann hat sie eine Infektion bekommen. Als sie anfing, sich zu erbrechen, dachten wir, sie hätte die Grippe. Wir sind mit ihr ins Krankenhaus, aber es war schon zu spät. Sie war noch so
klein.
So ein niedliches kleines Mädchen in ihrem Krankenhausbett.«
    Vaughn lässt den Kopf sinken.
    »Das gibt Ihnen nicht das Recht, einen Krieg anzufangen«, erwidere ich.
    Vaughn dreht sich um und sieht mich zum ersten Mal an. Mit seinen sorgfältig manikürten Fingern wischt er sich einmal mehr die Tränen vom Gesicht. Eins seiner Knie ist schmutzig.
    »Ich fange keinen Krieg an«, sagt er. »Das habe ich nicht vor.«
    »Sie haben Lyle angeheuert, damit er die anderen Zenith-Träger ausschaltet.«
    Verdutzt blinzelt Vaughn mich an und runzelt die Stirn. »Was ist ein Zenith?«, fragt er.
    Der Politiker sieht so aus, als wüsste er es tatsächlich nicht. Vaughn hat keine Ahnung, was vor sich geht.
    Ich weiche überrascht zurück und begreife endlich.
    Jemand ist dabei, eine neue Welt zu erschaffen.
    Der lachende Cowboy.
    »Es ist Lyle«, sage ich. »Es war die ganze Zeit schon Lyle.«
    Ich höre jemanden rufen. Aus den Augenwinkeln sehe ich einen Mann im grauen Anzug zwischen den Bäumen hervorkommen. Er rennt mit gezückter Waffe auf uns zu.
    Ich habe noch ein Ass im Ärmel – und zwar bereits seit zehn Jahren. Seit der Gründung der Pure-Pride-Bewegung. Warte, bis ich ihnen zeige, was in mir steckt, Gray. Dann werden sie wissen, was Krieg bedeutet.
    Vaughn ist das Ass.
    »Er wird Sie töten, damit ein echter Krieg ausbricht«, flüstere ich eindringlich, während ich weiter zurückweiche. »Die Sicherheitszonen sind nicht sein wahres Ziel. Er wollte nur, dass die Amps mit dem Rücken zur Wand stehen. Damit sie kämpfen. Sagen Sie Ihre Rede ab. Sie müssen sich verstecken. Sie müssen sich in Sicherheit bringen.«
    »Du liegst falsch«, gibt Vaughn zurück. »Ich bestimme darüber, was Lyle tut. Nicht umgekehrt.«
    Und schon vernehme ich Schritte. Das schwere Keuchen eines ehemaligen Footballspielers, der auf seinen Gegner zurennt. Noch ist er zu weit weg, um einen Zenith-Träger wie mich zu erwischen, aber viel Zeit habe ich nicht mehr.
    »Bitte«, sage ich zu Vaughn.
    Dann bin ich wieder in Bewegung. Verschwinde zwischen den Bäumen.

BBC News
    USA & Kanada
     
     
    Fragen & Antworten: Das »Amp«-Problem in den USA
     
    Der Präsident der Vereinigten Staaten hat den Ausnahmezustand ausgerufen und es als nötig erachtet, »Sicherheitszonen« errichten zu lassen, um die vielen Hunderttausend von amerikanischen Bürgern mit Implantaten vor gewaltsamen Ausschreitungen zu schützen.
     
    In der EU ist die Verwendung solcher Implantate aus medizinischen oder auch aus persönlich motivierten Gründen gang und gäbe. Warum sorgen sie in den USA für so viel Aufruhr?
     
    Was ist ein »Amp«?
    Mit diesem meist als Schimpfwort gebrauchten Begriff wird sowohl ein neuronales Implantat als auch der Träger eines solchen Implantats bezeichnet.
     
    Worüber streiten sich die Amerikaner?
    Es gibt schon lange eine zum Teil sehr emotional