Das Erste Spanische Lesebuch für Anfänger (Spanische Lesebücher) (German Edition)

Verkäuferin.
    „Hallo”, sagt Paul. „Ich studiere Design an der Universität. Ich brauche ein paar Fachbücher. Haben Sie irgendwelche Fachbücher über Design?“, fragt Paul.
    „Welche Art von Design? Wir haben Fachbücher über Möbeldesign, Autodesign, Sportdesign oder Internetdesign”, erklärt sie ihm.
    „Können Sie mir Fachbücher über Möbeldesign und Internetdesign zeigen?”, fragt Paul.
    „Sie können sich Bücher von den nächsten Tischen aussuchen. Schauen Sie sie sich an. Dies ist ein Buch von dem italienischen Möbeldesigner Palatino. Dieser Designer erklärt das Design italienischer Möbel. Er erklärt auch europäisches und amerikanisches Möbeldesign. In dem Buch sind einige gute Bilder”, erklärt die Verkäuferin.
    „Ich sehe, dass das Buch auch Aufgaben enthält. Dieses Buch ist wirklich gut. Wie viel kostet es?”, fragt Paul.
    „Es kostet zweiundfünfzig Euro . Und mit dem Buch kommt eine CD. Auf der CD ist ein Computerprogramm für Möbeldesign”, sagt die Verkäuferin.
    „Das gefällt mir wirklich”, sagt Paul.
    „Dort können Sie sich ein paar Fachbücher über Internetdesign anschauen”, erklärt ihm die Frau. „Dieses Buch ist über das Computerprogramm Microsoft Office. Und diese Bücher sind über das Computerprogramm Flash. Schauen Sie sich dieses rote Buch an. Es ist über Flash und es enthält einige interessante Lektionen. Suchen Sie sich eins aus.”
    „Wie viel kostet das rote Buch?”, fragt Paul.
    „Dieses Buch mit zwei CDs kostet nur dreiundvierzig Euro ”, sagt die Verkäuferin.
    „Ich möchte das Buch von Palatino über Möbeldesign und das rote Buch über Flash kaufen. Wie viel muss ich dafür zahlen?”, fragt Paul.
    „Sie müssen fünfundneunzig Euro für diese zwei Bücher zahlen”, sagt die Verkäuferin.
    Paul zahlt. Dann nimmt er die Bücher und die CDs.
    „Tschüss”, sagt die Verkäuferin zu ihm.
    „Tschüss”, sagt Paul und geht.

    Inhaltsv e rzeichnis

Robert quiere ganar un poco de dinero
    Robert will ein bisschen Geld verdienen

    Palabras
    Vokabeln
    1. admitir – zugeben
    2. caja – Kiste
    3. camión – Lastwagen
    4. cargar – laden
    5. cargador – Verlader
    6. clase – Unterrichtsstunde
    7. contestar – antworten
    8. continuará – Fortsetzung folgt
    9. dar – geben
    10. de acuerdo – einverstanden
    11. departamento – Abteilung (departamento de recursos humanos – Personalabteilung)
    12. dinero – Geld
    13. dirigirse – sich begeben
    14. duro – hart
    15. empresa de transporte – Transportfirma
    17. energía – Energie
    18. entender – verstehen
    19. ganar – verdienen
    20. hoja – Zettel, Papier
    21. hora – Stunde (cinco euros por hora – fünf Euros pro Stunde)
    22. jefe, jefa – Chef, Chefin
    23. lista – Liste
    24. mejor – besser
    25. mercancía – Ware
    26. normalmente – normalerweise
    27. número – Nummer
    28. once – elf
    29. optar por – sich entscheiden für, wählen
    30. pero – aber
    31. puerta – Tür
    32. rápido – schnell
    33. realmente – wirklich
    34. tarde – Nachmittag; spät
    35. transporte – Transport

    Robert quiere ganar un poco de dinero (primera parte)

    Cada día, después de la universidad, Robert tiene la tarde libre. Quiere ganar un poco de dinero. Va a una agencia de empleo. La dan la dirección de una empresa de transporte. La empresa de transporte Rapid necesita un cargador. El trabajo es realmente duro. Pero pagan once euros por hora. Robert quiere coger el trabajo. Así que se dirige al despacho de la empresa de transporte.
    –Hola. En la agencia de empleo me han dado una hoja para entregársela –le dice Robert a una mujer del departamento de recursos humanos de la empresa. Le da la hoja.
    –Hola –dice la mujer–. Soy Margaret Bird. Soy la jefa del departamento de recursos humanos. ¿Cómo se llama?
    –Me llamo Robert Genscher –dice Robert.
    –¿Es español? –pregunta Maragaret.
    –No, soy alemán –responde Robert.
    –Puede hablar y escribir bien en español? –le pregunta.
    –Sí –contesta Robert.
    –¿Cuántos años tiene? –le pregunta.
    –Tengo veinte años –contesta Robert.
    –¿Quiere trabajar como cargador en esta empresa de transporte? –le pregunta la jefa del departamento de recursos humanos.
    A Robert le da vergüenza admitir que no puede optar por ningún trabajo mejor, ya que no habla bien el español. Así que le dice: –Quiero ganar once euros por hora.
    –Pues bien –dice Margaret–. Normalmente no tenemos que