Das Erste Spanische Lesebuch für Anfänger (Spanische Lesebücher) (German Edition)

cargar muchas mercancías, pero ahora mismo necesitamos un cargador. ¿Puede cargar rápido cajas de veinte kilos?
    –Sí, puedo hacerlo. Tengo mucha energía –responde Robert.
    –Necesitamos un cargador para tres horas al día. ¿Puede trabajar de cuatro a siete? –pregunta la jefa.
    –Sí, mis clases terminan a la una –responde el estudiante.
    –¿Cuándo podría empezar a trabajar? –le pregunta la jefa del departamento de recursos humanos. –Podría empezar ahora mismo –responde Robert.
    –Bien. Mire esta lista de carga. Hay los nombres de empresas y tiendas apuntados –explica Margaret–. Al lado de cada empresa y de cada tienda hay algunos números. Estos son los números de las cajas. Y estos son los números de los camiones, en los que tiene que cargar las cajas. Cada hora entran y salen camiones. Así que tiene que trabajar rápido. ¿De acuerdo?
    –De acuerdo –contesta Robert, sin haber entendido muy bien a Margaret.
    –Ahora tome esta lista de carga y ve a la puerta de carga número tres –dice la jefa del departamento de recursos humanos a Robert. Robert coge la lista de carga y se va a trabajar.
    (continuará)

    Robert will ein bisschen Geld verdienen (Teil 1)

    Robert hat jeden Tag nach der Universität freie Zeit. Er will ein bisschen Geld verdienen. Er geht in eine Arbeitsvermittlung. Sie geben ihm die Adresse einer Transportfirma. Die Transportfirma Rapid braucht einen Verlader. Diese Arbeit ist wirklich schwer. Aber sie bezahlen elf Euro pro Stunde. Robert will den Job annehmen. Also geht er zum Büro der Transportfirma.
    „Hallo. Ich habe eine Notiz für Sie von einer Arbeitsvermittlung”, sagt Robert zu einer Frau in der Personalabteilung der Firma. Er gibt ihr die Notiz.
    „Hallo”, sagt die Frau. „Ich bin Margaret Bird. Ich bin die Leiterin der Personalabteilung. Wie heißen Sie?”
    „Ich heiße Robert Genscher”, sagt Robert.
    „Sind Sie Spanier?”, fragt Margaret.
    „Nein, ich bin Deutscher ”, antwortet Robert.
    „Können Sie gut Spanisch sprechen und schreiben?”, fragt sie.
    „Ja”, sagt er.
    „Wie alt sind Sie?”, fragt sie.
    „Ich bin zwanzig”, antwortet Robert.
    „Wollen Sie in der Transportfirma als Verlader arbeiten?”, fragt ihn die Leiterin der Personalabteilung.
    Robert schämt sich, zu sagen, dass er keine bessere Arbeit haben kann, weil er nicht gut Spanisch spricht. Deswegen sagt er: „Ich möchte elf Euro pro Stunde verdienen.”
    „Na gut”, sagt Margaret. „Normalerweise hat unsere Transportfirma nicht viel Verladearbeit. Aber gerade brauchen wir wirklich noch einen Verlader. Können Sie schnell Kisten mit zwanzig Kilogramm Ladung verladen?”
    „Ja, das kann ich. Ich habe viel Energie”, antwortet Robert.
    „Wir brauchen einen Verlader für drei Stunden täglich. Können Sie von vier bis sieben Uhr arbeiten?”, fragt sie.
    „Ja, mein Unterricht endet um ein Uhr”, antwortet der Student.
    „Wann können Sie anfangen, zu arbeiten?”, fragt ihn die Leiterin der Personalabteilung.
    „Ich kann jetzt anfangen”, erwidert Robert.
    „Gut. Schauen Sie sich diese Ladeliste an. Dort stehen Namen von Firmen und Läden”, erklärt Margaret. „Bei jeder Firma und jedem Laden stehen ein paar Nummern. Das sind die Nummern der Kisten. Und das sind die Nummern der Lastwägen, auf die Sie die Kisten laden müssen. Die Lastwägen kommen und gehen stündlich. Sie müssen also schnell arbeiten. Alles klar?”
    „Alles klar”, antwortet Robert, ohne Margaret richtig zu verstehen.
    „Nehmen Sie jetzt diese Ladeliste und gehen Sie zur Ladetür Nummer drei”, sagt die Leiterin der Personalabteilung zu Robert. Robert nimmt die Ladeliste und geht arbeiten.
    (Fortsetzung folgt)

    Inhaltsverzeichnis

Robert quiere ganar un poco de dinero (segunda parte)
    Robert will ein bisschen Geld verdienen (Teil 2)

    Palabras
    Vokabeln
    1. cincuenta y cinco – fünfundfünfzig
    2. conducir – fahren
    3. conductor – Fahrer
    4. conocer – kennen lernen
    5. correcto – korrekt, incorrecto – inkorrekt
    6. devolver – zurückbringen
    7. equivocarse – sich irren
    8. es hora de – es wird Zeit
    9. en lugar de – anstatt
    10. encantado – erfreut
    11. encantado de conocerle – es freut mich Sie kennenzulernen
    12. igualmente – gleichfalls
    13. jefa del departamento – Abteilungsleiterin
    14. jefe de la empresa – Firmenchef
    15. levantarse – aufstehen
    16. lunes – Montag
    17. mal – schlecht
    18. ¿por qué? – warum
    19. profesor,