Back to Blood

keine Ahnung, wovon er sprach. Von so weit hinten im Führerstand konnte er vom oberen Teil der Brücke nicht das Geringste sehen.
    In der gleichen Sekunde ertönte die knackende Stimme aus der Zentrale: »Fünf, eins, sechs, null, neun — Fünf, eins, sechs, null, neun — was ist eure« KLATSCH » Q,T,H ? Dringend! Vier-drei sagt, sie haben da eine Horde tontos, die aus ihren Wagen ausgestiegen ist und den Mann« KLATSCH »auf dem Mast auf ungebührliche Weise anbrüllt. Verkehr auf dem Causeway« KLATSCH »in beiden Richtungen zum Erliegen gekommen. Q,K,T .«
    » Q,L,Y, Fünf, eins, sechs, null, neun«, sagte Lonnnie. » Q,T,H , haben gerade« KLATSCH »Brickell passiert und halten auf den Causeway zu.« KLATSCH »Sehen die Segel, sehen etwas auf der Spitze des Mastes« KLATSCH »und den Aufruhr auf dem Causeway. Sind in sechzig« KLATSCH »Sekunden vor Ort. Q,K,T .«
    » Q,L,Y «, sagte die Zentrale. »Vier-drei will den Mann da runterholen und so schnell wie möglich wegschaffen.«
    Kanadier! Es war völlig unmöglich, dass mehr als die Hälfte aller Studenten an der EGU — Everglades Global University — Kanadier waren — Kubaner allerdings schon. Das war also ihr nicht gerade sehr schlaues americano -Spielchen. Und sie waren so blöde zu glauben, dass man ein Genie sein musste, um ihnen draufzukommen. Er zerbrach sich den Kopf, in welchem Zusammenhang sie erst vor ein paar Minuten das Wort Kanadier benutzt hatten. Und Pisser? Meinten sie damit auch Kubaner? Latinos? ::::::Wie beleidigend war es, wenn ein americano Kanadier sagte und damit Kubaner meinte — vor deinen Augen? Wut, Wut, Wut — trotzdem: reiß dich zusammen!:::::: Kubaner? Kanadier? Pisser? Was spielte das für eine Rolle? Der Sergeant fühlte sich angegriffen, das spielte eine Rolle, er wurde sarkastisch und griff sogar zu Widerwärtigkeiten wie »beschissener José Martí«. Und warum? Um ihn so zu reizen, dass er sich zu offener Insubordination hinreißen ließ — um ihn dann aus der Eliteeinheit Marine Patrol rauswerfen zu lassen, um ihn wieder ganz nach unten zu befördern — oder gleich ganz aus dem Polizeidienst ausschließen zu lassen. Gefeuert! Rausgeschmissen! Dafür reichte es, wenn er bei einem Einsatz im entscheidenden Augenblick eine dienst widrige Konfrontation mit seinem Vorgesetzten anzettelte — in dem Augenblick, wenn die gesamte Abteilung von ihnen erwartete, dass sie in der Biscayne Bay irgendeinen Idioten von einem Bootsmast holten. Dann wäre er erledigt. Dann wäre Schluss — auch mit Magdalena — Magdalena! — die sich ohnehin schon merkwürdig verhielt, distanziert, und er ein Stück Abfall, aus dem Polizeidienst entfernt, zu Tode gedemütigt.
    Der Sergeant drosselte die Geschwindigkeit. Die KLATSCHER wurden weniger heftig und weniger häufig, als sie auf das riesige weiße Segelboot zuglitten. Sie näherten sich ihm von hinten.
    Officer Lonnie Kite beugte sich über die Instrumententafel und schaute nach oben. »Jesus Christus, Sarge, diese Masten — ich hab noch nie so hohe Masten gesehen. Die sind so hoch wie die ganze Scheißbrücke, und die Brücke hat eine Durchfahrtshöhe von fünfundzwanzig Metern.«
    Der Sergeant schaute nicht nach oben, er hatte alle Hände voll zu tun, das Patrouillenboot längsseits des Segelboots zu manövrieren. »Das ist ein Segelschoner, Lonnie. Das sind Großsegler, schon mal gehört?«
    »Ja … glaube schon, Sarge, sicher.«
    »Die sind auf Geschwindigkeit gebaut worden, damals im neunzehnten Jahrhundert. Deshalb die hohen Masten. Für mehr Segelfläche. Die haben sie früher benutzt, um schnell zu den Schiffswracks oder einlaufenden Frachtseglern rauszukommen und sich die Beute unter den Nagel zu reißen. Ich wette, die Masten sind so hoch, wie das Boot lang ist.«
    »Woher wissen Sie das alles, Sarge? Das ganze Zeug über Segelschoner und so? Hier in der Gegend hab ich noch nie einen gesehen. Keinen einzigen.«
    »Ich passe auf —«
    »— im Unterricht«, sagte Lonnie Kite. »Klar, hatte ich fast vergessen, Sarge.« Er zeigte nach oben. »Verdammt. Da ist der Kerl. Der Mann auf dem Mast. Ganz oben auf dem Vordermast. Ich dachte erst, das wär ein Bündel Dreckwäsche oder Segeltuch oder so was. Schauen Sie sich das an! Der ist auf gleicher Höhe mit den tontos auf der Brücke. Sieht so aus, als würden die sich gegenseitig anbrüllen …«
    Nestor konnte nichts davon sehen, und da das Cockpit des Patrouillenboots schalldicht war, konnte keiner von ihnen irgendwas von