2227 - Menschenjagd auf Hayok

Oberfläche auf den Holoschirm geschaltet, zusammen mit meinem Freund Mal die Meere und Flüsse, Gebirge und Ebenen, Ödlande und Siedlungen bis zum Überdruss studiert, und dies unter allen technischen Bedingungen. Am genauesten kannte ich den Plan der Hauptstadt Vhalaum und der Umgebung. Ich hatte ihn mir unauslöschlich eingeprägt, denn dort versteckte sich Shallowain der Hund, der Mörder Theremes.
    Mal und ich hatten stundenlang in den hervorragend ausgestatteten Fitnessräumen des riesigen Stahlmondes geübt; der Schweiß war in Strömen geflossen. Mal war, obwohl er als ehemaliger Orbton genügend oft und lange Kampftechniken geübt hatte, um einige Pfunde leichter geworden. In dem Jahr, das seit unserer Flucht aus dem Kristallimperium vergangen war, war ich in meinem Entschluss nicht einen Tag wankend geworden. Ich hatte viel gelernt, mehr als in den Arkon-Jahren, wie ich glaubte, und ich war mir sicher, mehr Muskeln, mehr Erfahrung und Ausdauer und größere Widerstandskraft erworben zu haben.
    Alles das brauchte ich, um trotz meiner Träume und wegen der Erinnerungen überleben und die Rache an Shallowain vollziehen zu können.
    Leutnant Maria Sarasi platzierte geschickt das Kaffeegeschirr auf der Ecke von Reginald Bulls überfrachtetem Schreibtisch, goss den Becher voll und ließ drei Stück Zucker hineingleiten. Sie räusperte sich vernehmlich, bis der Minister aufblickte und sie in sein Gesicht voller Grau und Schatten sehen konnte.
    Dann sagte sie: „Auch du solltest hin und wieder ein Stündchen schlafen, Minister Bull. Die Routinearbeiten können wir erledigen."
    Bull zog den Becher durch die Stapel von Akten zu sich heran und zwang sich zu einem Lächeln. „Danke", sagte er. Seine Stimme war kratzig. „Der Friede ist, was die Probleme Hayoks angeht, ziemlich brüchig. Schlaf kann ich mir erst leisten, wenn wir die Sache außerhalb des Etymba-Viertels voll im Griff haben."
    Und wenn Rhodan und Atlan mitsamt Lotho Keraete aus dem rätselhaften Kugelsternhaufen zurückgekommen sind!, dachte er. Schon vor Tagen hatte er sich widerstrebend entschlossen, alle Vermutungen zu verdrängen, die über den Sternenozean von Jamondi in Umlauf waren. Die Wirklichkeit würde ihn und PRAE-TORIA früh genug erreichen und überraschen.
    Er rührte langsam, Tropfen um Tropfen, kondensierte Milch in das schwarze Gebräu.
    Unterdessen lieferten die Kommunikationsgeräte in Bulls großem Arbeitsraum weiterhin unablässig Zustandsberichte. Noch hielt der erzwungene Friede mit dem Kristallimperium; daher war es möglich gewesen, jedes Viertel der Hauptstadt mit Material und Energie zu versorgen, auch jenes, in dem hauptsächlich Terraner wohnten. Ascari da Vivo und Kraschyn, die Mascanten des Hayok-Sektors, hielten sich an das Abkommen. Ein Teil der terranischen Agenten, deren Platz im SPEICHER gewesen war, organisierte sich neu und errichtete gegenwärtig irgendwo auf dem Planeten eine neue Basis. „Du musst die Arbeiten nicht ständig überwachen, Minister", sagte der weibliche Leutnant vorwurfsvoll. „Die Mannschaften der Beiboote leisten gute Arbeit. Es wirkt, als würdest du ihnen misstrauen."
    „Ich weiß", antwortete Bull und nahm einen tiefen Schluck. „Trotzdem ... seit zwei Stunden wartet irgendein LFT-Rechtsexperte darauf, dass ich ihm zuhöre."
    „Ich hab ihn gesehen. Er scheint bereits halb verzweifelt zu sein."
    „Dann ist ja noch Zeit." Bull studierte die Informationen. Die Beiboote flogen im Pendelverkehr und brachten Fusionsreaktoren für die zivile Verwendung von PRAETORIA nach Vhalaum, und Spezialisten stellten sie auf. schlössen sie an und sicherten die Verorgung; ein Zeichen der Versöhnung, das die Terraner gesetzt hatten. „Danke für den heißen Kaffee."
    Er hatte in den vergangenen Tagen nach seiner Schätzung einige Hektoliter davon getrunken. Er nickte dem Leutnant zu und schloss: „Schick den Mann herein. Ich denke, mir bleiben noch ein paar Minuten, bevor ich endgültig zusammenbreche."
    „Du bist ein schwieriger Mann, Minister." Maria Sarasi verließ den Raum. Wenige Augenblicke später schoss der Wartende durch die Tür und auf Bulls Schreibtisch zu.
    Noch ehe sich das Schott hinter dem mittelgroßen, sonnengebräunten Missionsspezialisten wieder ganz geschlossen hatte, stand er vor dem Minister, und die Worte sprudelten nur so aus seinem Mund. „Ich bin Captain Kirek Sorcha, Minister Bull, ein Rechtsexperte der Liga. Der LFT, um zu präzisieren. Ich habe um dieses höchst