2226 - Zwischen den Äonen

verharrte und dann mit einer wahnwitzigen Geschwindigkeit in den Himmel schoss.
    Die Phasenkugel, mit Aago von Gern und Lyra Morgen an Bord.
    Trim sah ihr nach, verlor sie jedoch schon nach wenigen Sekunden aus den Augen, so schnell war sie.
    „Sosehr ich den beiden auch ihr Glück gönne", murmelte er, „dieser Aago von Gern wäre ein unersetzlich wertvoller Verbündeter gewesen."
    „Glaubst du ihm?", fragte Startac.
    „Dass sich in der Station keine Silberkugel mehr befindet?"
    Startac nickte.
    „Es könnte nicht schaden", sagte Trim, „diese Aussage zu überprüfen."
    Startac teleportierte – und lag Sekundenbruchteile später dort, wo er gerade noch gestanden hatte, auf dem Boden, das Gesicht vor Schmerzen verzerrt, der Körper von Krämpfen verkrümmt. Trim kniete neben ihm nieder, doch da hatte die Medoeinheit seines leichten Schutzanzugs schon reagiert und ihm ein entsprechendes Mittel injiziert. Startacs Züge glätteten sich wieder, und sein Körper entspannte sich.
    „Der Berg verhält sich wie massiver Fels ... Ich hatte mein Ziel klar vor Augen, die eng gewundene Rampe, die ins Innere der Station führt ... aber ich wurde zurückgeworfen, als wäre ich in festem Gestein materialisiert..."
    Trim half seinem Freund wieder auf die Beine. „Wir haben die technischen Fähigkeiten der Oldtimer offensichtlich unterschätzt. Wenn sie wirklich wollen, kann tatsächlich kein Unbefugter in ihre Station eindringen."
    „Vielleicht wird die gestiegene Hyperimpedanz auch die Wirksamkeit der Aggregate reduzieren, die diese Blockade bewirken."
    „Vielleicht, irgendwann einmal. Aber das hilft uns im Augenblick nicht weiter. Wir stehen tatsächlich mit leeren Händen da." Trim klopfte auf seine Brusttasche. „Wenigstens haben wir den Datenspeicher mit den Informationen über den Sternenozean, die Aago Lyra gegeben hat. Kannst du orten, wo sich Trevor Leyson und die Angehörigen seines Teams befinden?"
    „Ganz in der Nähe, in der Space-Jet."
    Trim runzelte die Stirn. Wahrscheinlich waren sie zu dem Eingang vorgestoßen, der in der Bergkuppe entstanden war, hatten ihn verschlossen vorgefunden und waren zu dem Beiboot zurückgekehrt, um dort auf sie zu warten.
    „Kannst du schon wieder teleportieren?", fragte er.
    Startac nickte. „Gut. Dann fliegen wir mit der Jet zurück zur AMERIGO VESPUCCI. Mal sehen, welche Nachrichten dort auf uns warten ..."
     
    *
     
    Reginald Bull musste unwillkürlich lächeln. Vor Freude, und vor Stolz.
    Zehn Atomsonnen kreisten in stabilen Orbitbahnen um Ash Irthumo. Sie schenkten dem Planeten, der übergangslos in Dunkelheit und Kälte gestürzt worden war, dringend notwendiges Licht und Wärme. Bull war klar, dass dies nur ein erster Schritt war. Zehn Atomsonnen konnten nicht die Energie und Leuchtkraft eines Zentralgestirns ersetzen. Aber der Anfang war gemacht. Die mittlerweile bedrohliche Abkühlung des Planeten, die mit gewaltigen Orkanen und ähnlichen atmosphärischen Störungen verbunden war, war damit zwar nicht vollständig gestoppt, lief nun aber stark verlangsamt ab.
    Noch wichtiger war, dass seine Techniker und Spezialisten voll in dem von ihnen ausgearbeiteten Zeitplan lagen. Sollten keine Störungen von außen auftreten, war die akute Gefahr für die Bevölkerung Ash Irthumos zunächst einmal gebannt.
    Zumal damit zu rechnen war, dass über kurz oder lang die Sonne des Planeten ebenfalls in den Normalraum zurückfallen würde – und die anderen Planeten des Systems. Mittlerweile hatten Unterlagen, die sie auf Ash Irthumo entdeckt hatten, ihnen verraten, dass die gelbe Standardsonne Ash insgesamt über neun Planeten verfügte. Irthumo war davon mit einer Distanz zur Sonne von 117,71 Millionen Kilometern der dritte gewesen.
    Und sobald das System vollständig in den Normalraum zurückgestürzt war, war die Bevölkerung ohnehin gerettet.
    „Ausgezeichnete Arbeit", sagte Bull.
    Tetiaroa Huahine, der Kommandant der DOMINGO DE BONECHEA, reagierte nicht auf das Lob. Zum einen hatte nicht er es sich verdient; es galt den Frauen und Männern, die buchstäblich unablässig, rund um die Uhr, geschuftet hatten, um das Überleben der Unschuldigen zu sichern, die das Schicksal – oder die erhöhte Hyperimpedanz – so hart getroffen hatte. Zum anderen erinnerte er sich wohl, genau wie der Verteidigungsminister, an die Skepsis, die er ursprünglich zu Bulls Vorhaben an den Tag gelegt hatte.
    Seine Worte hallten noch deutlich in Reginalds Ohren.
    „Es ist nicht auszuschließen,