1823 - Regenten der Träume

hob, wie der Hohlraum der organischen Schaufel sich öffnete und verschloß.
    Ein Mensch hätte jetzt die Augen geöffnet. Doch Caliform besaß keine Augen im menschlichen Sinn. Er gab keine Geräusche von sich, er fing nicht schwer zu atmen an. Ein solches Muster an Selbstbeherrschung hatte ich nicht oft erlebt.
    Caliform sprach einfach: „Ich bin wach."
     
    10.
     
    „Erinnerst du dich noch?"
    „Was würdest du tun, A-Gidecaj, wenn du gestorben bist?"
    „Wer gestorben ist, kann nichts mehr tun."
    „Und wenn es doch möglich wäre?"
    „Ich bin kein Träumer."
    „Was, wenn deine Seele fliegen könnte?"
    „Ich habe keine Seele. Wenn ich gestorben bin, werde ich Staub sein."
    „Wie schade, A-Gidecaj!"
    „Schade? Diesen Gedanken lehne ich ab. Ich habe die Regeln nicht gemacht, aber ich akzeptiere sie. Alles andere wäre Zeitverschwendung."
    (Psychotaktische Gesprächsprotokolle.
    A-Betchagas Geheimer Dienst. Auswahlverfahren 11.A.19.)
     
    *
     
    Ich konnte sehen, wie die Zentrifaal erschauerten. Sie, die soeben einen tödlichen Kampf überstanden und der Schiffsexplosion durch reines Glück entgangen waren, zeigten eine Regung dieser Art.
    Das Wesen im Sarg machte keine Anstalten, sich zu erheben. Statt dessen die knappe Frage: „Befinden wir uns bereits auf Zentrifaal-Zentrum?"
    „Nein, Caliform."
    „Warum nicht?"
    „An Bord dieses Schiffes hielt sich ein Killerkommando auf. Es war beauftragt, dein Leben auszulöschen."
    „Was ist mit dem Kommando?"
    „Wir haben es besiegt. Allerdings nicht ohne Hilfe dieser Fremden hier."
    Die Geste wies auf uns. Caliform kam mit dem halben Oberkörper hoch. Auch ohne sichtbare Pupillen merkte ich, daß wir von Kopf bis Fuß gemustert wurden.
    „Hilfe?" hakte Califörm nach.
    Sein Tonfall wirkte plötzlich drohend, und ich sah, wie sich der Clanführer vor ihm instinktiv duckte.
    „Das ist richtig."
    „Heißt das, diese Fremden haben Dinge getan, zu denen mein Geleitkommando allein nicht imstande war?"
    „Nun ...", druckste A-Kestah, „so muß man es wohl ausdrücken."
    „Besteht eine Verpflichtung diesen Fremden gegenüber?"
    „Ja. Ohne ihr Eingreifen wäre keiner von uns mehr am Leben."
    Caliform stützte sich mit beiden Händen, der schaufelförmigen Linken und der nagelbewehrten Rechten, auf den Rand seines Behälters. In einer fließenden kraftvollen Bewegung kam er hoch. Auf Anhieb hatte er so schwächlich gewirkt; ich begriff, daß es eine Täuschung war, daß man ein Unterschätzen dieser Person teuer bezahlen würde.
    Eine Weile ließ Caliform unschlüssig die Füße baumeln. Seine Atmungsorgane produzierten ein pfeifendes Geräusch, das jedoch mit jeder Sekunde nachließ.
    Dann stand er plötzlich auf eigenen Beinen. Die Zentrifaal im Raum taten allesamt einen Schritt rückwärts. Nicht aus Furcht, wie ich annahm, sondern aus Respekt.
    „Aus welchem Grund wurde ich geweckt, A-Kestah? Bist du nicht imstande, unseren Dank abzustatten?"
    „Es hatte mit den Fremden nichts zu tun, Caliform."
    „Sondern?"
    „Allein mit dem Killerkommando. Das Attentat beweist, daß deine Ankunft auf Z-Z vor der Zeit bekannt wurde. Unsere Geheimhaltung ist aller Wahrscheinlichkeit nach unterlaufen worden. Du mußt neue Entscheidungen treffen. Deshalb haben wir dich geweckt."
    Darüber dachte Caliform ein paar Sekunden nach. Dann sagte er: „Gut gemacht."
    Und ich hätte selten jemanden so erleichtert gesehen wie A-Kestah und seine Leute.
    „Wie lange haben wir noch bis Z-Z?" fragte das Wesen.
    „Wenige Stunden, Caliform. Zwei Transitionen."
    „Besitzt dieses Schiff einen Hyperfunksender?"
    „Gewiß."
    „Gut. Ich werde nachdenken, was zu tun ist. Anschließend bekommen unsere Leute Instruktionen. Ich möchte, daß ihr nun alle diese Kabine verläßt."
    A-Kestah und seine Leute drehten auf dem Absatz - da sprach Caliform zu mir und Reginald Bull: „Nein, ihr nicht. Mit euch möchte ich reden."
    Er wartete, bis die Überlebenden des Clans den Raum verlassen hatten. Lange Zeit schauten wir uns an, jeder im Bemühen, den anderen zu taxieren.
    „Ich habe niemals Wesen wie euch gesehen", sagte Caliform schließlich.
    „Wir stammen nicht aus Plantagoo. Unsere Heimat ist eine sehr ferne Galaxis."
    Und Reginald Bull fügte hinzu: „Schiffbrüchige, sozusagen."
    Im Gegensatz zu allen anderen, die wir eingeweiht hatten, reagierte Caliform nicht mit Unverständnis.
    Dieser Zentrifaal besaß die Gabe der Phantasie. Er versuchte abzuschätzen, ob die Konstellation mit zwei