1380 - Die Helden von Zapurush Ill

Kontursesseln, die bis auf eine schmale Öffnung von Schallisolationsfelderneingeschlossen war.
    Der Hauri wurde auf einen Sessel verwiesen, der mit seiner Andruck-Konturschale diesem zirka zwei Meter großen, überschlanken und skelettiert wirkenden Intelligenzwesen wie angegossen saß. Atlan war sicher, daß es sich um einen original haurischen Kontursessel handelte, der aus einem Beuteschiff requiriert worden war. Die übrigen Sessel waren terranischer Bauart.
    Als alle Platz genommen hatten, schaltete Giing einen auf einem Stativ befestigten Translator ein. „Mein Name ist Atlan", stellte sich der Arkonide vor - und der Translator übersetzte in die Hauri-Sprache. „Ich bedaure, daß es unvermeidlich war, schwere Schäden an eurem Stützpunkt und an einigen eurer Schiffe zu verursachen, aber wir handeln in Notwehr, denn ihr Hauri seid dabei, große Sternmassen aus unserem Universum in eures zu holen und dadurch das strukturelle Multigefüge unseres Universums gefährlich zu destabilisieren. Warum tut ihr das?"
    Im Gesicht des Gefangenen zuckte es, dann glühten seine tiefliegenden Augen in grünlichem, dämonisch wirkendem Feuer. „Es ist der Wille des Herrn Heptamer, die Masse dieses Universums zu vergrößern, um das Werk der Vollendung zu beschleunigen und damit auch den Zeitpunkt der Neuerschaffung vorzuverlegen - und wir Hauri sind die Auserwählten des Herrn Heptamer!" sagte er mit stereotypem Pathos. „Was ist denn das für ein Unsinn!" entfuhr es Atlan. „Allmächtiger Herr Heptamer!" rief der Hauri mit seiner an sich angenehm volltönenden Stimme, die aber durch das Absurde ihrer Worte abgewertet wurde. „Laß mich standhaft bleiben gegenüber den Beschimpfungen und Lästerungen der Ungläubigen und befreie mich aus ihrer Gewalt, damit ich wieder meinen Teil dazu beitragen kann, daß die sechs Tage schneller vergehen, auf daß der Kreislauf des Werdens bald seinen Neubeginn erlebt!"
    „So werden wir nie etwas Brauchbares von ihm erfahren, bei der Weißen Kreatur der Wahrheit", stellte Giing fest. „Ich schlage vor, daß Siin ihn noch einmal >besingt<."
    „Nein!" entschied Atlan. „Auch ein Feind darf nicht sinnlos gequält werden - und sein Geschwafel hat mir verraten, daß wir nichts wirklich Sinnvolles von ihm erfahren können. Sein Hirn ist vernebelt durch verbrecherische geistige Konditionierung und Falschinformationen."
    „Girratus Feuer wird euch läutern!" verkündete der Hauri. „Bringt ihn in seine Unterkunft zurück!" befahl der Arkonide. „Er ist ein bedauernswertes Opfer verbrecherischer Machenschaften."
    „Er ist dennoch ein Feind", sagte Giing, nachdem der Gefangene fortgebracht worden war. „Nicht mehr, denn er kann uns nicht rnehr schaden", entgegnete Atlan. „Ansonsten müssen wir die Hauri natürlich als Feinde einstufen und entsprechend handeln. Das ist ein Gebot der Notwehr und Arterhaltung, gegen das man niemals ungestraft verstößt. Themenwechsel!" Er lächelte. „Tiff, stell bitte eine Verbindung mit Vir-Kon her!"
    Julian Tifflor ging zum Funkpult und schaltete.
    Ein Bildschirm wurde hell und zeigte das „Katzengesicht" eines Kartanin. Tiff diskutierte kurz und heftig mit ihm, dann wurde der Bildschirm wieder dunkel. „Vir-Kon ist nicht zu sprechen", teilte er Atlan mit. „Er meditiert oder so etwas. Mein Gesprächspartner erklärte, Vir-Kon würde sich selber melden, sobald die Zentrale Wissensautorität ihn erleuchtet hätte."
    Der Arkonide wölbte die Brauen. „Glaubst du das, Tiff?"
    Tifflor zuckte die Schultern. „Es ist schwer zu glauben. aber ich denke, daß mehr dahintersteckt als leere Worte. Ich habe mich einmal kurz mit ihm unterhalten können. Er verlor sich zwar hauptsächlich in philosophische und pseudophilosophische Andeutungen, zum Beispiel, daß die Autorität die psionische Sublimation des Projektwissens sei. Aber er sagte auch, er selbst besäße kein Wissen, hätte aber von Zeit zu Zeit Erleuchtungen, bei denen die Autorität von ihm Besitz ergriffe und ihn mit Wissen durchdränge, auch mit dem Wissen, wie er es anzuwenden hätte."
    Atlan lachte verstimmt. „Was sagt man denn dazu!" erregte er sich. „Diese Kartanin sind mir teilweise sympathisch, aber manchmal auch ziemlich starrsinnig, um nicht zu sagen beschränkt. Es sieht doch so aus, aus wäre diese Zentrale Wissensautorität ein tarkanisches Äquivalent des Altweiberclans der Wissenden aus M33."
    „Das Wort >beschränkt< trifft den Kern der Sache", warf Iruna ein. „Allerdings