Von ganzem Herzen Emily (German Edition)

allem alles, was du immer schon tun wolltest, wenn du dich über mich geärgert hast.«
    Um ihm einen Gefallen zu tun, bemühte ich mich zu lachen. Aber es klang eher nach einem Schluckauf. »Okay.«
    »Du musst mir versprechen, dass du alles tust, um glücklich zu werden, Emily. Du bist das Einzige, was mir in meinem Leben geglückt ist.«
    »Ja, Daddy«, flüsterte ich. Mir brannten die Wangen, als mich ein Schamgefühl durchströmte. Mein Blick wanderte vom Fenster zur Schreibtischunterlage auf Doktor Gilyards Schreibtisch. Meine Kringel und Kritzeleien waren verschwunden, das Papier war leer und weiß. Aber als ich mit den Fingern darüberfuhr, konnte ich immer noch spüren, wo sich der Stift eingegraben hatte. Wie eine Erinnerungsspur.
    »Versprich es mir, Emily.«
    »Ich verspreche es.«
    Wieder herrschte zwischen uns einen Augenblick Schweigen. Ich hörte, wie erneut eine Tür geöffnet und geschlossen wurde. Ein Schlüssel wurde in einem Schloss umgedreht.
    »Du wirst deinen Weg finden, Emily.«
    »Glaubst du?«
    »Natürlich wirst du das, Emily. Du bist schließlich eine Koll.«
    Sogar durchs Telefon hindurch spürte ich, wie er lächelte. Und ich lächelte auch, denn er hatte recht. Das bin ich.
    Ich bin Emily Koll.
    Ich glaube, ich hatte fast vergessen, dass das nicht nur etwas Schlechtes ist.

Impressum
    © Verlag Friedrich Oetinger GmbH, Hamburg 2013
    Alle Rechte für die deutschsprachige Ausgabe vorbehalten
    Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
    © 2012 Tanya Byrne
    Die englische Originalausgabe erschien bei Headline Publishing Group Limited, London, unter dem Titel »Heart-Shaped Bruise«
    Deutsch von Bernadette Ott
    Cover von Cornelia Niere unter Verwendung eines Fotos von © Mark Owen/Arcangel Images
    E-Book-Umsetzung: Dörlemann Satz, Lemförde, 2013
    ISBN 978-3-86274-108-3