Honig

ein verhängnisvolles Nein, nun, ich habe keinen Durchschlag gemacht, dies hier ist das einzige Exemplar, und Du kannst es in den Ofen werfen. Liebst Du mich noch und Deine Antwort ist Ja, beginnt ab jetzt unsere Zusammenarbeit, und wenn Du einverstanden bist, wird dieser Brief das letzte Kapitel von Honig sein.
    Liebste Serena, es liegt bei Dir.
    °
    sponsored by www.boox.to
    °

[461] Dank
    Besonders viel zu verdanken habe ich Frances Stonor Saunders’ Buch Wer die Zeche zahlt. Der CIA und die Kultur im Kalten Krieg; ebenso Paul Lashmars und James Olivers Britain’s Secret Propaganda War: 1948 – 1977 und Hugh Wilfords The CIA , the British Left and the Cold War: Calling the Tune? Auch die folgenden Bücher waren äußerst hilfreich: Writing Dangerously: Mary McCarthy and Her World von Carol Brightman; The Theory and Practice of Communism von R. N. Carew Hunt; Operation Mincemeat von Ben MacIntyre; Reluctant Judas von Geoffrey Robertson; Open Secret: The Autobiography of the Former Director-General of MI 5 von Stella Rimington; MI 5. Die wahre Geschichte des britischen Geheimdienstes von Christopher Andrew; Spooks: The Unofficial History of MI 5 von Thomas Hennessey und Claire Thomas; Spy Catcher: The Candid Autobiography of a Senior Intelligence Officer von Peter Wright; State of Emergency: The Way We Were: Britain, 1970 – 1974 von Dominic Sandbrook; When the Lights Went Out: British Politics in the Seventies von Andy Beckett; Crisis? What Crisis?: Britain in the 1970s von Alwyn W. Turner; Strange Days Indeed: The Golden Age of Paranoia von Francis Wheen.
    Ich danke Tim Garton Ash für seine wohlüberlegten [462] Anmerkungen; David Cornwell für unwiderstehliche Erinnerungen; Graeme Mitchison und Karl Friston für ausführliche Erläuterungen zum Monty-Hall-Problem; ich danke Alex Bowler und, wie immer, Annalena McAfee.

[463] Zitatnachweis
    Timothy Garton Ash: Die Akte ›Romeo‹. Deutsch von Udo Rennert. Hanser, München 1997.
    W. H. Auden: Liebesgedichte. Englisch und deutsch. Ausgewählt und mit einem Nachwort versehen von Rüdiger Görner. Das Gedicht 1. September 1939 in der Übersetzung von Rüdiger Görner. Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 2008.
    Charles Dickens: Dombey und Sohn. Deutsch von Carl Kolb. Adolph Krabbe Verlag, Stuttgart 1848.
    Philip Larkin: Gedichte . Englisch und deutsch. Ausgewählt und übertragen von Waltraut Anna Mitgutsch. Klett-Cotta, Stuttgart 1988.
    Alexander Solschenizyn: Nobelpreisrede . Russisch und deutsch. Deutsch von Helmuth Dehio. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1973.
    Jacqueline Susann: Das Tal der Puppen. Deutsch von Gretl Friedmann. Scherz, Bern, München und Wien 1967.

Foto: © Annalena McAfee

    IAN McEWAN, geboren 1948 in Aldershot (Hampshire), lebt in London. 1998 erhielt er für Amsterdam den Booker-Preis und 1999 den Shakespeare-Preis der Alfred-Toepfer-Stiftung für das Gesamtwerk. Sein Roman Abbitte wurde zum Weltbestseller und mit Keira Knightley verfilmt. Er ist Mitglied der Royal Society of Literature, der Royal Society of Arts und der American Academy of Arts and Sciences.