Die Rückkehr der Königin - Roman

hauptsächlich in der Provinz der Sayyed-Sippe
    Dynan (›Roter Dynan‹) Kir Hama : Angharas Vater, König von Roisinan, gefallen in der Schlacht gegen Duerin Rashin aus Tath
    Favrin Rashin : Prinz von Algira, Sohn Duerins Rashins von Tath
    Feor : Ex-Priester von Kerun und Nual, Tutor mit Zweitem Gesicht im Haushalt von Cascin, erzieht Anghara Kir Hama für die Herrschaft als Königin
    Fihra Hai’r (K): wörtlich: die erste Oase; die erste Wasserstelle, die ein Reisender findet, wenn er aus der Khar’i’id kommt – kommt er aus der anderen Richtung kann die Oase auch Shod Hai’r heißen
    Fodrun : Dynans zweiter General, der während der Schlacht von Ronval das Kommando übernimmt, nachdem Dynan gefallen und Kalas, der erste General, schwer verwundet ist. Er sieht den bevorstehenden Konflikt und schlägt sich, wenngleich mit Skrupeln, auf die Seite von Sif Kir Hama, Dynans erwachsenem Sohn, den er der legitimen Erbin, der neunjährigen Anghara, vorzieht. Auch bekannt als Fodrun der Königsmacher
    fram’man (Pl.: fram’man’en) (K): Fremder
    Glas Coil (R): Grauer Wald, ähnlich dem keltischen Tír na nóg, dem Land der Jugend – Roisinani glauben daran als Leben nach dem Tode
    Gul Khaima (K): Orakel, das Anghara in Kheldrin aufstellt, eine Steinsäule am Meer, ein menschliches Orakel
    Gul Qara (K): das uralte Orakel im Leeren Viertel, das Anghara den Namen seines Nachfolgers nennt
    had’das (K): Fischart, die an der Küste in Kheldrin gefangen wird
    Hai! Hai haddari! (K): ein Ausdruck des Staunens oder der Bewunderung
    hai’r (Pl.: hai’ren) (K): Oase
    Hama dan ar’i’id (K): Kheldrinisches Sprichwort. »In der Wüste bist du nie allein.«
    han (R): Herberge, wie in Halas Han (Herberge am Fluss Hal)
    hari : rot (Kadun Khajir’i’id manchmal als Harim Khajir’i’id bezeichnet)
    Hariff : mächtige Sippe in Kheldrin mit Silbermine; Wurzel hari, rot, deutet vielleicht darauf hin, dass sie aus der Roten Wüste stammen
    Harim Khajir’i’id : die Rote Wüste (siehe Kadun Khajir’i’id)
    iri’sah (K): heißer Wüstenwind
    jin’aaz Spinnen (K): große Wüstenspinnen, die ihre Larven in eine Puppe aus Seide einspinnen; Kheldrini benutzen Seidensucher, um die Nester der jin’aaz-Spinnen aufzuspüren und die Seide herauszuholen, die sehr kostbar und teuer ist – eines der Hauptexportgüter Kheldrins
    kadun (K): Norden
    Kadun Kharjir’i’id : die nördliche Wüste, manchmal auch Harim Khajir’i’id genannt
    kaiss (T): (ausgespr. kish, die beiden ss = engl. sh.) Eine weit angelegte Haremsanlage in der Kultur Taths, wohin sich verheiratete Frauen zurückziehen. Zwangsehen unter Hochgeborenen üblich.
    kaissan (T): (pl. kaissen; ausgespr. kishan, kishen) (T): eine Frau, die in einem kaiss lebt.
    kaissar (T) (ausgespr. Kishar): Eunuche, der über den kaiss herrscht
    Kalas : Dynans erster General, schwer verwundet in der Schlacht von Ronval
    Keda Cullen : Schwester Kieran Cullens, begabte Musikerin aus Shaymir
    Kerun (R): roisinanischer Gott, auch bekannt als der Gehörnte; er ist der Wächter an den Toren nach Glas Coil. Er ist der Avatar, der verantwortlich ist für Tod und Leben durch Tod. Er ist der Gott des Krieges, der Zerstörung, der Katastrophe; er muss zu Beginn eines jeden Jahres durch ein Wagnis beschwichtigt werden, sonst holt er sich selbst ein Opfer. Seine Opfer bestehen oft aus Gold; er hat seinen eigenen Weihrauch, der eigens für die Priesterschaft hergestellt wird.
    khai’san (K): heißer Sturmwind in der Wüste
    khajir (K): Sand
    khar (K): Stein, Fels
    Khar’i’id : schwarze Steinwüste in Kheldrin; tödlich, heiß und giftig, aber auch eigenartig und großzügig mit obskuren und hermetischen Giften; manchmal bekannt als Rah’honim Ar’i’id, Schwarze Wüste
    kharkhajir (K): grober Sand
    Kheldrin : Land des Zwielichts, von khel (dunkel, Zwielicht) + drin (Land); Wüstenland, westlich von Roisinan, für viele Jahre für Ausländer verboten, abgesehen von einem schmalen kultivierten Streifen im Lee der Küstenberge, wo die Bewohner von Roisinan den Handelshafen Sa’lah besuchen, um Seide, esoterische Drogen oder dun’en zu kaufen
    khimar (K): großes Kopftuch, mit dem man auch das Gesicht verschleiern kann
    khi’tai (K): medizinische Pflanze, senkt Fieber und stillt leichtere Schmerzen; kann zusammen mit lais auch zur Betäubung verwendet werden
    Kieran Cullen : ein Junge aus Shaymir, Angharas Ziehbruder, der bereits in Cascin lebt, als sie dorthin kommt; später