Die Flamme erlischt

sich selbst. Er versuchte sich an den Rat zu erinnern, den ihm Garse Janacek vor so langer Zeit gegeben hatte. Nimm einen Schlag entgegen und teile einen aus, das ist alles, sagte er sich. Er hatte fürchterliche Angst.
    Bretan ließ seine Feuerwaffen auf den Boden außerhalb des Todesquadrats fallen und schwang den Säbel aufs neue, um den Arm geschmeidig zu machen. Selbst im Abstand der sieben Meter, die sie trennten, konnte Dirk das Zucken in seinem Gesicht bemerken.
    Über Bretans rechter Schulter hob sich ein Stern. Blauweiß und groß und sehr nahe kroch er den schwarzen Samthimmel hinauf, dem Zenit entgegen. Und über den Zenit hinaus, dachte Dirk, nach Eshellin und pi-Emerel und der Welt des Schwarzweinozeans. Er wünschte ihnen Glück.
    Kirak Cavis verließ das Todesquadrat und sagte ein Wort auf altkavalarisch. Bretan trat leichtfüßig mit eleganten Bewegungen vor. Er war sehr weiß, sein Auge glühte.
    Dirk grinste so, wie Garse gegrinst hätte, schleuderte mit einer Kopfbewegung das Haar aus den Augen und ging auf ihn zu. Kein Sternenlicht lief seine Klinge entlang, als er sie hob und ausstreckte, um mit ihr Bretans Waffe zu berühren. Der Wind blies. Es war sehr kalt.

Glossar
     
     
    Alt-Erde. Heimatwelt der menschlichen Rasse, früher Hauptplanet des Bundesreiches. Während des Interregnums, als zahlenmäßig starke Teile der bewaffneten Truppen revoltierten, rief Alt-Erde ihr verbliebenes Militär zurück und schloß sich hermetisch vom Rest der Menschheit ab. Von wenigen Ausnahmen abgesehen, blieb dieses Embargo bis heute in Kraft. Das heutige Leben auf Alt-Erde ist Anlaß für vielerlei Spekulationen und Ausgangspunkt zahlloser Legenden, auf Fakten stößt man jedoch selten. Auch bekannt unter den Namen Erde, Alte Erde, Terra, Heimat.
    Alt-Hranga. Heimatwelt der hranganischen Rasse und einer der wenigen Orte, wo hranganische Intelligenzen in größerer Zahl überlebt haben.
    Alt-Poseidon. Menschenwelt der dritten Generation. Wurde in der frühen Bundesperiode besiedelt. Ein Planet mit stürmischen Meeren und unsagbaren Reichtümern, der deshalb schon bald zu einem wichtigen Handelszentrum heranwuchs und zum Hauptplaneten des Raumsektors wurde. Kaum ein Jahrhundert nach der Besiedlung begannen die Poseidoniten mit dem Bau eigener Raumschiffe und der Aussaat von Kolonisten. Diese besiedelten mehr als zwanzig andere Planeten, Jamisons Welt eingeschlossen.
    Außenwelten. Kollektivbegriff für alle Welten des Randes, d.h. jene vierzehn menschlichen Kolonien zwischen Tempters Schleier und dem Großen Schwarzen Meer. Bewohner dieser Planeten werden von Menschen innerhalb des Schleiers allgemein Außenweltler genannt.
    Avalon. Menschenwelt im Wirrwar, im ersten Jahrhundert des Bundesreiches von Newholme aus kolonisiert. Als Sektorhauptplanet während des Doppelkrieges verlor Avalon niemals den Sternenflug und spielte durch seine energischen Entdeckungs–, Handels– und Neuausbildungsprogramme eine gewichtige Rolle bei der Beendigung des Interregnums. Danach wurde Avalon zu einem Lehr- und Lernzentrum. Die Akademie des Menschlichen Wissens sowie viele mit ihr verbundene Institute befinden sich auf Avalon. Avalon ist auch ein wichtiges Handelszentrum und besitzt die größte Handelsflotte im Wirrwarr. Kaufleute von Avalon handeln mit Wissen oft genauso wie mit Gütern.
    Bakkalon. Gottheit, die von den Stahlengeln angebetet wird. Wird oft als nacktes Menschenkind dargestellt, das ein schwarzes Schwert hält, auch Das bleiche Kind oder Das blasse Kind genannt.
    Baidur. Menschliche Kolonie der ersten Generation, die in den ersten Jahren des Sternenfluges direkt von der Erde aus besiedelt wurde. Im Doppelkrieg ein Sektorhauptplanet, jetzt ein wichtiges Handelszentrum.
    Banshee. Auch als schwarzer Banshee bekannt, ein auf Hoch Kavalaan heimisches Raubtier der Lüfte.
    Bastion. Menschenwelt im Wirrwarr, genaue Daten der Besiedlung unbekannt. Bastion war einst eine menschliche Kolonie, die während des Doppelkrieges von den Hranganern erobert wurde. Schließlich wurde sie erneut von den Menschen genommen. Heute wird sie von den Stahlengeln regiert, die sie zu ihrem Hauptplaneten gemacht haben.
    Baumgeist. Ein kleiner, räuberischer Nager, der auf Kimdiss vorkommt. Den seltsamen Namen verdankt er seiner Angewohnheit, sich vor der Reife mehrere Male zu häuten und die transparenten Hüllen zur Abschreckung von Feinden in der Nähe seines Nestes zu deponieren.
    betheyn. Kavalarischer Terminus für ein Mädchen oder