Ce jour-là

M ONSOOR
MA2 (SEAL)
    M ARC A L EE
A02 (SEAL)
    S HANE E. P ATTON
MM2 (SEAL)
    M ICHAEL P. M URPHY LT (SEAL)
    M ICHAEL M. M C G REEVY , J
LT (SEAL)
    M ATTHEW G. A XELSON
STG2 (SEAL)
    J EFFREY S. T AYLOR
HM1 (SEAL)
    J EFFREY A. L UCAS
ET1 (SEAL)
    J AMES S UH
QM2 (SEAL)
    J ACQUES J. F ONTAN
FCC (SEAL)
    E RIK S. K RISTENSEN
LCDR (SEAL)
    D ANNY P. D IETZ
GM2 (SEAL)
    D ANIEL R. H EALY
ITCS (SEAL)
    THEODORE D. FITZHENRY
HMCS (SEAL)
    R OBERT P. V ETTER
BM1 (SWCC)
    B RIAN O UELLETTE
BM1 (SEAL)
    T HOMAS E. R ETZER IC1 (SEAL)

S OURCES
    Dan Ackman, « The Cost of Being Osama Bin Laden », Forbes, 14 septembre 2001.
    Associated Press, « Jimmy Carter : Iran Hostage Rescue Should Have Worked », USA Today, 17 septembre 2010.
    Mark Bowden, La Chute du faucon noir, trad. de l’américain par J. Lefort, Paris, Pion, 2002.
    Mike Butcher, « Heres the Guy who Unwittingly Live-tweeted the Raid on Bin Laden », Tec hC runch, 2 mai 2011.
    Dennis Chalker, Kevin Docker, One Perfect Op : Navy SEAL Spécial Warfare Teams, New York, Avon Books, 2002.
    Dan Eggen, « Bin Laden, Most Wanted For Embassy Bombings ? » The Washington Post, 28 août 2006.
    Encyclopædia Britannica Online, 11e édition. « Abbottabad », http ://en.wikisource.org/wiki/191 l_Encyclop % C3 % A6dia_Britannica/Abbottabad.
    Archives du FBI,« FBI Ten Most Wanted Fugitives », 3 janvier 2008.
    Dalton Fury, Mission « Kill Ben Laden », trad, de l’americain par A. Jacquesson, Levallois-Perret, Altipresse, 2012.
    Adam Goldman, Matt Apuzzo,« Phone call by Kuwaiti courier led to bin Laden », Pilot Online, 3 mai 2011.
    Maureen Graham, Troy Graham, « Navy SEAL Killed In Afghanistan Was Part of Lynch Rescue », Philadelphia Inquirer, 22 août 2003.
    Bart Hagerman, USA Airborne : 50th Anniversary, Paducah, KY, Turner Publishing Company, 1990.
    Richard Marcinko, Rogue Warrior, New York, Pocket Books, 1992.
    Jane Mayer, The Dark Side : The Inside Story of How the War on Terror Turned Into a War on American Ideals, New York, Random House, 2008.
    Greg Miller,« CIA Flew Stealth Drones into Pakistan to Monitor Bin Laden House », The Washington Post, 17 mai 2011.
    « “Most Wanted Terrorists List” Released », CN N.c om, 10 octobre 2001.
    Suzanne J. Murdico, Osama Bin Laden, New York, Rosen Publishing Group, 2007.
    Nicholas Schmidle,« A Reporter At Large : Getting Bin Laden. What happened that night in Abbottabad », The New Yorker, 8 août 2011.
    Michael Smith, Killer Elite : The Inside Story of America’s Most Secret Spécial Opérations Team , New York, St Martin’s Press, 2007.
    Archives de la United States Army, 160th Spécial Opérations Aviation Regiment, l60th SOAR (A) Green Platoon Train - up Program, 31 mai 2008.

L ES AUTEURS
    M ARK O WEN est un ancien membre du United States Naval Special Warfare Development Group , plus couramment appelé Team Six. Au cours des années qu’il a passées comme Navy SEAL, il a participé à des centaines de missions dont le sauvetage du capitaine Richard Phillips dans l’océan Indien, en 2009. Owen a été chef d’équipe lors de l’opération Neptune Spear à Abbottabad, au Pakistan, le 1 er   mai 2011, qui s’est terminée par la mort d’Oussama Ben Laden. Owen a été l’un des premiers hommes à franchir la porte du deuxième étage, dans la résidence où se terrait ce cerveau du terrorisme, et il a été le témoin de la mort de Ben Laden. Pour des raisons de sécurité, les noms de Mark Owen et des autres SEAL cités dans Ce jour-là sont des pseudonymes.
    K EVIN M AURER a couvert en tant que journaliste les opérations des forces spéciales américaines pendant neuf ans. Il a été intégré à six reprises à des unités en Afghanistan, a passé un mois avec des unités des opérations spéciales en Afrique de l’Est et a été intégré à des forces américaine en Irak et à Haïti. Il est l’auteur de quatre ouvrages, dont plusieurs sur les opérations spéciales.

Titre original : No Easy Day Éditeur original : Dutton, by Penguin Group Inc., New York
© original : Mark Owen, 2012
ISBN original : 978-0-525-95372-2
    IS BN 978-2-02-110255-0
    © Octobre 2012, Éditions du Seuil, pour la traduction française