Anmutig älter werden (German Edition)

Herr, lass du mich trachten, nicht dass ich getröstet werde, sondern dass ich tröste. Nicht dass ich geliebt werde, sondern dass ich liebe. Denn wer da hingibt, der empfängt. Wer sich selbst vergisst, der findet, und wer verzeiht, dem wird verziehen. Amen, Amen, Amen.«

Selbst erfüllende Prophezeiungen
    U nsere Gedanken schaffen unsere Wirklichkeit. Obwohl ich das weiß, gelingt es mir immer noch, dieses zu vergessen und unbewusst eine Realität zu schaffen, die ich genau so nicht will.
    Wolfgang wünschte sich, dass ich im Special zum dreißigsten Jubiläum des »Traumschiffs« eine kleine Rolle übernehme. Das Ganze sollte in den Südstaaten Amerikas, in Savannah, stattfinden. Ich schrie laut auf: »O Gott, die weite Reise für einen halben Drehtag!« Doch Wolfgang malte mir in den blühendsten Farben aus, dass wir zuvor einige Tage in New York verbringen könnten und rechtzeitig einen Tag vor meinem achtzigsten Geburtstag zurückseien.
    »Es ist sowieso besser, wenn du den Leuten erzählst, du bist gar nicht da, damit der Trubel nicht zu groß wird. Du bist irgendwo im Flugzeug unterwegs.«
    Ich dumme Gans tat, was er mir riet, und erzählte natürlich brav allen Leuten, dass ich an meinem Geburtstag in einem Flugzeug säße. Und was passierte?
    Wir flogen am 31. Juli mittags von Savannah nach Atlanta. Von dort sollten wir weiter nach New York fliegen, um den Nachtflug in die Schweiz zu erreichen. Vor dem Start nach New York wurde uns mitgeteilt, dass das Flugzeug aufgrund starker Gewitter vorerst nicht abheben könne. Wir kamen viel zu spät in New York an und mussten dort noch eine Nacht und einen Tag verbringen.
    Der Aufenthalt war alles andere als schlimm. Wie Kinder fuhren wir in der Pferdekutsche und genossen den kühlen Fahrtwind im heißen New York. Wolfgang war gütig und begleitete mich ausnahmsweise in einen Museumsshop, in dem ich mir nachgemachten Schmuck von Tiffany kaufte.
    Am Abend saßen wir im Flugzeug. Wieder kam die Durchsage des Kapitäns, dass wir wegen starker Gewitter in den nächsten Stunden nicht starten können. Da fing ich an zu heulen, weil ich mir ausrechnete, dass wir frühestens am Mittag meines Geburtstags in Zürich landen würden und ich am darauffolgenden Tag schon nach London fliegen musste.
    Mir ist es wichtig, meinen Geburtstag in Ruhe zu verbringen. Jetzt erlebte ich, dass ich es mit meinem blöden Gequatsche wirklich geschafft hatte, an meinem Geburtstag im Flugzeug zu sitzen. Die Gewitter waren sehr liebenswürdig und verzogen sich eher als gedacht. Wir landeten am 2. August um 9.00 Uhr in Zürich, um diese Zeit bin ich auch geboren.
    Mein Geburtstag, den ich immer heiß ersehne, weil ich um diese Zeit, egal, wie alt ich werde, so blödsinnig glücklich bin, war nun endlich da.

    »Traumschiff«. Drei Tage vor meinem achtzigsten Geburtstag in Savannah. Es war der kürzeste Drehtag meines Lebens.
    In irgendeinem klugen Buch habe ich gelesen, wie wichtig der Geburtstag für uns Menschen ist. Ich wurde also am 2. August im Zeichen des Löwen geboren. Ein Astrologe könnte nun genau ausrechnen, wie Jupiter, Venus oder Merkur in meinen Häusern stehen. Auf alle Fälle wurden mir diese Energien als kosmische Begleitung für mein Leben mitgegeben.
    Jeweils am Geburtstag erneuert sich diese kosmische Energie oder Kraft und du kannst sie dir für das neue Lebensjahr verfügbar machen. Meine kosmischen Geschwister, die auf der geistigen Ebene verweilen, umscharen mich acht Tage vor und acht Tage nach meinem Geburtstag. Ich spüre um diese Zeit, dass ich in eine unvergleichlich höhere Energie eingehüllt bin. Wichtige Entscheidungen in meinem Leben sind oft um den Geburtstag herum gefallen.
    Heidi holte uns vom Flughafen ab. Wolfgang und sie tuschelten im Auto, aber ich war viel zu müde, um irgendetwas mitzubekommen. An Wolfgang gehen solche großen Reisen spurlos vorüber. Ich sah mal wieder aus wie hundert.
    Als ich unter der Dusche stand, rief Heidi: »Ruth, du musst in den Garten kommen, Renata Caddy ist da.« Renata hatte lange vor mir auf der anderen Seeseite einen spirituellen Garten gebaut und wir waren uns durch unsere Gärten sehr verbunden. Um meine nassen Haare wickelte ich einfach ein Tuch, zog eine weiße Hose und ein T-Shirt an und sprang in den Garten. Erstaunt sah ich, dass Heidi das Gartenhäuschen bayerisch geschmückt hatte. Es empfing mich nicht nur Renata Caddy, sondern auch der Salensteiner Männerchor, sechzig Männer in weißen Hemden und schwarzen