Accelerando

Anspielung auf den Raumgleiter
»Sänger« – ein Projekt des europäischen
Raumfahrtprogramms, das niemals verwirklicht wurde. Der technische
Lösungsansatz ging auf ein Konzept des Wissenschaftler Eugen
Sanger (1905-1964) zurück.
    Schnecke (Slug): Slug hat im Englischen viele
verschiedene Bedeutungen, u. a. Schnecke, Faulpelz,
Rohmetall, falsche Münze, Masseneinheit, harter Schlag. Steht
in der Informatik für einen Feed-Aggregator, der Weblogs zur
Herstellung dauerhafter Links indiziert. Stross spielt mit diesen
Bedeutungen, wenn er im englischen Original das andere Systeme
infizierende Alien vom anderen Ende des Routers als Slug bezeichnet und ihm anfangs den Körper einer
Riesenschnecke gibt.
    Seitenfehler (page fault): tritt bei Betriebssystemen
mit virtueller Speicherverwaltung und Paging auf, wenn ein
Programm auf einen Speicherbereich zugreift, der sich gerade nicht
im Hauptspeicher befindet, sondern beispielsweise auf die
Festplatte ausgelagert wurde. Als unmittelbare Folge des Seitenfehlers kommt es zu einer synchronen
Programmunterbrechung (engl.: trap). Das Betriebssystem sorgt nun
dafür, dass der angeforderte Speicherbereich wieder in den
Hauptspeicher geladen wird, damit das Programm darauf zugreifen
kann. Ein Seitenfehler ist daher kein Fehler im eigentlichen
Sinne. Der Anwender spürt von diesem Vorgang nichts, maximal
eine Verlangsamung der Geschwindigkeit, da das Laden der Seite
einen kurzen Augenblick benötigt.
    Sendak, Maurice: berühmter amerikanischer
Kinderbuchautor und Illustrator (»Wo die wilden Kerle
wohnen«).
    Skinner, Burrhus Frederic: geboren am 20. März 1904
in Susquehanna, Pennsylvania, gestorben am 18. August 1990 in
Cambridge, Massachusetts. Vertreter des Behaviourismus, erfand das
»programmierte Lernen« und die nach ihm benannte
»Skinner-Box«, einen Testkäfig zur Konditionierung
von Tieren bei experimentellen Studien.
    Small World Network: in der Mathematik und Physik
Schaubild, in dem die meisten Knotenpunkte miteinander benachbart
sind und jeder Knotenpunkt von jedem anderen aus mit wenigen
Sprüngen erreicht werden kann.
    Society of Mind: Terminus aus der K.I.-Forschung. Danach
können kognitive Leistungen durch die Kooperation
künstlicher Agenten simuliert werden. Dieses
Zusammenwirken bezeichnet Marvin Minsky als »Society of
Mind« (Marvin Minsky: The Society of Mind, Simon and
Schuster, 1987).
    Something Blue (Name des Hummer-Raumschiffs bei Stross): Anspielung auf den alten englischen Hochzeitsreim, der die
Kleiderordnung für die Braut festlegt (Something old,
something new, something borrowed, something blue). Nach
dieser Tradition soll die Braut am Tag ihrer Hochzeit etwas Blaues
als Zeichen der Unschuld und Reinheit tragen.
    Spider Jerusalem: Comic-Figur, Protagonist des Comics Transmetropolitan, kreiert von Warren Ellis (Text) und
Darick Robertson (Grafik).
    Spring-Heeled Jack: Gestalt aus der englischen Folklore
des 19. Jahrhunderts. Ihm wurde die Fähigkeit nachgesagt,
riesige Sprünge zu vollführen, wenn er Menschen
nachsetzte, um sie zu überfallen.
    Steganografie: Kunst und Wissenschaft versteckter
Informationsübermittlung. Im Unterschied zur Kryptografie,
bei der eine Botschaft verschlüsselt wird, ist bei der
Steganografie für den nicht eingeweihten Betrachter nicht
erkennbar, dass überhaupt eine verborgene Mitteilung
enthalten ist.
    Stolypin, Pjotr Arkadjewitsch: russischer
Premierminister, wurde am 14. September 1911 in einem Theater in
Kiew Opfer eines Attentats.
    Synzytium: mehrkernige, durch Zellfusion entstandene
Plasmamasse.
    Taikonaut: Variation von Astronaut/Kosmonaut,
ursprünglich ein vor allem in Asien verwendeter Begriff
für Raumfahrer.
    Tesserakt: vier-dimensionaler Hyperwürfel.
    Theory of Mind: in der Kognitionsforschung das soziale
Verständnis für Verhalten und Denken anderer, hier also
nicht mit Theorien des Bewusstseins gleichzusetzen. Stross
verwendet Theory of Mind im vorliegenden Roman in der Regel in
diesem Sinne. In der Kognitionsforschung wird der englische
Fachbegriff meistens nicht übersetzt.
    The Meadows: Stadtteil von Edinburgh.
    Thompson, Kenneth (geb. 1943): Informatiker, bekannt
wegen seiner Arbeit am UNIX-Betriebssystem. In seiner Dankesrede
für die Auszeichnung mit dem Turing Award 1983
(»Reflections on Trusting Trust«) präsentierte er
die Trojaner-Methode von Angriffen aus dem Netz, inzwischen als Thompson Hack oder Thompson Trust Exploit