2726 - Totentanz

einem etwas Böses will«, sagte der Gefangene, »weil er an dein Essensgeschirr kommen mag, an deinen Schlafplatz, deine Schuhe oder weil er einfach nur schlechte Laune hat. Und wann ist man am gefährdetsten? Na, du Schlaukopf? Wann?«
    »Wenn man schläft.«
    Belhy-Watler klatschte in die Hände. »Du hast es genau richtig erfasst. Wenn man schläft. Und deshalb gab es die Schlafteiler. Alle pennen, einer wacht, so kommt man sicher durch die Nacht. Gut, oder?«
    »Fantastisch. Und was hat das alles mit Schechter zu tun?«
    »Wir wollten ihn dabeihaben. Ein echt guter Wachmann, klar? Aber er hat abgelehnt. Einfach so. Keine Ahnung, warum. Bestimmt so ein Einzelgängerscheiß. Es kam zum Streit. Du weißt, wie das ist.«
    Uvan-Kollemy nickte. Mit Einzelgängerscheiß kannte er sich tatsächlich aus.
    »Zuerst legte er sich mit Coin an. Zur Strafe gingen sie gemeinsam zum Picknick. Coin kam nicht zurück, weil Schechter ihn umgebracht hat.«
    Der Agent der Gläsernen Insel sah zum Aufseher hinüber. Halit-Bakud erwiderte trotzig den Blick, fühlte sich aber nicht bemüßigt, etwas zu erklären.
    »Vielleicht wäre das ein geeigneter Augenblick, mir mehr über dieses Picknick zu erzählen«, sagte Uvan-Kollemy geduldig. Oder auch nicht ganz so geduldig.
    »Schechter hat Coin nicht umgebracht«, sagte Halit-Bakud, »sondern ein Dornwurm.«
    »Und woher weißt du das?«
    »Aus den Aufzeichnungen der Schneekugel.« Auf Uvan-Kollemys fragenden Blick fügte er hinzu: »Ein Roboter, der darauf achtet, dass beim Picknick die Regeln eingehalten werden.«
    »Die da wären?«
    Als Halit-Bakud nicht antwortete, ergriff der Gefangene die Gelegenheit. »Wenn jemand die innere Ruhe in Holosker stört und sich prügelt, schafft man ihn nach draußen. Und seinen Gegner gleich mit.«
    »Nach draußen? Du meinst, aus dem Zellenblock?«
    »Blödsinn! Aus der Kuppel. Ins Freie, in die Kälte. Ist verdammt gefährlich dort draußen, mit all dem Nebel, den Dornwürmern oder Kryovulkanausbrüchen und so, das kann ich dir sagen. Ich war schon dreimal beim Picknick. Das letzte Mal haben sie uns sechs Kilometer aufgebrummt.« Er klang sehr stolz. »Je schlimmer das Vergehen hier drin, desto weiter bringt man dich weg, verstehst du?«
    »Und dann?«
    »Müssen die armen Kerle nach Holosker zurücklatschen.«
    Nun schaltete sich Halit-Bakud doch ein. »So lernen sie, respektvoll miteinander umzugehen und sich aufeinander zu verlassen. Wie ich sagte: eine Resozialisierungsmaßnahme.«
    »Für'n Arsch!«, kreischte Belhy-Watler, der Meister der wohlfeilen Formulierungen. »Schwachsinn! Wenn du es dort draußen nicht mehr aushältst, weil es dir zu kalt ist oder zu gefährlich, musst du nämlich nur deinen ...«
    Der Wächter hinter der Sicherheitsfolie hob einen Paralysestab zu einem Schlag.
    »Wage es nicht!«, brüllte Uvan-Kollemy, und der Wachmann hielt inne. »Wenn du nicht willst, dass dich die Gläserne Insel zu einem ... Picknick einlädt, lässt du ihn ausreden!«
    Der Aufpasser wechselte einen verunsicherten Blick mit Halit-Bakud und ließ den Stab sinken.
    »Weiter.«
    Jack-the-Watler lachte bellend. Am Ende hustete er und schluckte einen Batzen Schleim geräuschvoll wieder runter. »Wenn man das Picknick abbrechen möchte, bevor man Holosker erreicht hat, muss man seinen Begleiter töten. Dann sitzt man auch noch seine Strafe ab, wird aber wenigstens sofort abgeholt. Und mal ehrlich: Ob du dreihundert oder fünfhundert Jahre hier bist, nachdem du eh schon an Altersschwäche draufgegangen bist, ist doch eh egal.«
    Der Agent der Gläsernen Insel wandte sich Halit-Bakud zu. »Resozialisierungsmaßnahme? Gönnen sich nicht vielmehr die Wärter und Aufseher einen Spaß auf Kosten der Gefangenen? Ich bezweifle, dass diese Picknicks mit den Gesetzen des Hohen Tamaniums in Einklang stehen.«
    »Ach ja?«, fuhr Halit-Bakud ihn an. »Tust du das? Jetzt will ich dir mal was sagen. Wir befinden uns nicht nur auf einem anderen Planeten, sondern in einem anderen Universum, nämlich dem Universum Holosker. Hier gelten unsere Gesetze! Unsere Strangeness!« Er kam sich wohl besonders klug vor, als er das letzte Wort aussprach, und offenbar redete er sich in Rage. »Ich lasse mir von einem Fremden nicht vorschreiben, wie wir das Gefängnis führen. Da kann er zehnmal von der Gläsernen Insel kommen.«
    Uvan-Kollemy ließ sich nicht aus der Ruhe bringen. »Nachdem wir das geklärt haben, will ich dir etwas sagen. Mich interessieren eure Regeln oder was